Translation of settlement into Hebrew
Noun
populated place
community where people live together- The settlement grew into a bustling town.היישוב גדל והפך לעיר שוקקת חיים.
court agreement
- They reached a settlement out of court.הם הגיעו להסדר פשרה מחוץ לבית המשפט.
archaeology
- The excavation revealed a prehistoric settlement.החפירה חשפה יישוב קדום פרהיסטורי.
construction
- The old house showed signs of settlement.הבית הישן הראה סימני שקיעה.
Expressions with settlement: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of settlement in English
Examples of settlement in a sentence
They visited the ancient settlement during their trip. The settlement was finalized after lengthy negotiations. A settlement was reached to avoid a trial. The settlement of the lawsuit was finally reached. They agreed on a settlement after long negotiations. They discovered a Roman settlement near the river.
The ancient settlement was buried under layers of soil. The settlement of the building caused cracks in the walls. Engineers monitored the settlement of the new bridge.
Translations of "settlement" in Context ordered by category and frequency
The settlement grew rapidly as more people arrived in search of farmland.
היישוב התפתח במהירות עם הגעתם של אנשים נוספים בחיפוש אחר אדמות חקלאיות.
An island site can reveal much about early human settlement patterns.
אתר אי יכול לחשוף הרבה על דפוסי התיישבות אנושית מוקדמת.
They negotiated a lump sum settlement for the legal dispute.
הם ניהלו משא ומתן על הסדר סכום חד־פעמי לסיום הסכסוך המשפטי.
We put this man inside the settlement some months ago.
שמנו האיש הזה בתוך התנחלות לפני כמה חודשים.
A fair settlement can help both sides move forward without further conflict.
פשרה הוגנת יכולה לעזור לשני הצדדים להתקדם ללא סכסוך נוסף.
They negotiated a legally binding settlement to conclude the long-standing dispute.
הם ניהלו משא ומתן על הסכם מחייב מבחינה משפטית לסיום הסכסוך המתמשך.
Other translations for settlement:
- פִּיצּוּיִיםn.
- יִיחוּסnm.
- הֶסְדֵּר כַּסְפִּיn.
- פֵּרָעוֹןnm.
- שְׁקִיעָהnf.
settlement: Examples and translations in context
The ruthless army marched in to sack the defenseless settlement without mercy.
הצבא האכזרי צעד פנימה כדי לשדוד את היישוב חסר ההגנה ללא רחמים.
They established the settlement along the river to access fresh water easily.
הם הקימו את היישוב לאורך הנהר כדי לאפשר גישה קלה למים טריים.
They constructed sturdy homes to withstand the harsh conditions of the settlement.
הם בנו בתים חזקים כדי לעמוד בתנאים הקשים של היישוב.
Volunteers worked tirelessly to improve infrastructure in the growing settlement.
מתנדבים עבדו ללא לאות כדי לשפר את התשתיות ביישוב המתפתח.
The settlement thrived due to trade with neighboring communities and resourcefulness.
היישוב שגשג הודות למסחר עם קהילות שכנות ותושייה של התושבים.
The settlement was founded by pioneers seeking new opportunities in a distant land.
היישוב נוסד על ידי חלוצים שחיפשו הזדמנויות חדשות בארץ רחוקה.
The unsophisticated rural settlement lacked many modern amenities we often take for granted.
הישוב הכפרי הפשוט חסר הרבה מתקנים מודרניים שאנחנו מחשבים כמובן מאליו.
One garrison will remain behind to escort them to a safe settlement.
חיל מצב אחד יישאר מאחור כדי ללוות אותם ליישוב מוגן.
See also: