Translation of settle into into Hebrew
Phrasal verb
change
become comfortable and relaxed in a new place or situation- It took her a while to settle into her new job.לקח לה זמן להתאקלם בעבודה החדשה שלה.
acceptance
accept a state or condition over time- They eventually settled into their roles as parents.בסופו של דבר הם השתלבו בתפקידיהם כהורים.
Expressions with settle into: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of settle into in English
Examples of settle into in a sentence
The students will settle into dorm life by the end of September. After moving to the city, she settled into her new job quickly. He took some time to settle into the routine of college life.
Translations of "settle into" in Context ordered by category and frequency
A maid to order helped them settle into their new home with a thorough clean.
מנקה מותאמת אישית עזרה להם להתמקם בביתם החדש עם ניקיון יסודי.
The support group for expats helped her settle into her new city.
קבוצת התמיכה למהגרים עזרה לה להתמקם בעיר החדשה שלה.
Finding supportive teammates helped me settle into a job much faster than expected.
מציאת חברי צוות תומכים עזרה לי להשתלב בעבודה מהר יותר מהמצופה.
The doyen's experience helped the new members settle into their roles seamlessly.
הניסיון של הוותיק עזר לחברים החדשים להשתלב בתפקידים שלהם בצורה חלקה.
Promises Honored helped him settle into an apartment, which we searched, but came up empty.
קיום הבטחה עזרו לו להשתקע בדירה, שערכנו בה חיפוש, אבל לא מצאנו כלום.
Other translations for settle into:
- לְקַבֵּלv.
- להתיישב לתוך
settle into: Examples and translations in context
Just let her settle into her new home and then you can go visit her.
תני לה להתמקם בביתה החדש ואז תוכלי לבקר אותה.
Allow the energy to really settle into who you are and emanate from you.
אפשרו לאנרגיה להתמקם באמת אל תוך מי שהנכם, ולנבוע מכם.
Please, settle into your seats for a great battle is about to commence.
בבקשה, התמקמו במושבים שלכם בעת פתיחתו של קרב גדול.
But too often, as couples settle into the comforts of love, they cease to fan the flame of desire.
לעיתים קרובות מדי, כשזוגות מתמקמים בנוחיות האהבה, הם חדלים ללבות את אש התשוקה.
Remember, there will be residential assistants within the student residences to help answer any questions you may have and you can also take part in an orientation programme to help you settle into student life in Exeter.
זכרו, יהיו עוזרים למגורים בתוך מגורים הסטודנטים כדי לעזור לענות על כל השאלות שיש לך ואתה יכול גם לקחת חלק בתוכנית אוריינטציה כדי לעזור לך להשתקע בחיי התלמיד אקסטר.
Just as Tom and Jake settle into their new home, a young boy vanishes.
בדיוק כשטום וג'ק מסיימים להתמקם בביתם החדש, ילד מהעיירה נעלם.
They'll help you settle into your new life in Belfast.
הם יעזרו לך להתמקם בחיים החדשים שלך בבלפאסט.
"It should just settle into the place and not change it," said Holland.
"רצינו להשתלב במקום ולא לשנות אותו", הסביר הולנד.
See also: