Translation of settle down into Hebrew
Phrasal verb
calmness
become calm after being agitated- After the storm, the sea began to settle down.אחרי הסערה, הים התחיל להירגע.
marry
establish a stable lifestyle often by marrying- They decided to settle down and start a family.הם החליטו להתמסד ולהקים משפחה.
adjust
grow comfortable in new surroundings- It took a few weeks to settle down in the new city.לקח כמה שבועות להסתגל לעיר החדשה.
focus
apply oneself with focus and diligence- He needs to settle down and study for his exams.הוא צריך להתיישב ולהתרכז בלימודים למבחנים.
body
sit or rest in a stable position- The cat settled down on the warm windowsill.החתול התמקם על אדן החלון החמים.
Expressions with settle down: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of settle down in English
Examples of settle down in a sentence
The baby will settle down after a warm bath. After years of travel, he wanted to settle down. She plans to settle down in her hometown. After moving, it took him a while to settle down. She needed time to settle down after the big change. She decided to settle down and focus on her career.
It's time to settle down and finish the project. After circling twice, the dog settled down beside the fire. The baby settled down comfortably in her stroller.
Translations of "settle down" in Context ordered by category and frequency
The children's bedtime routine helps them settle down for the night.
הרגלי השינה הקבועים של הילדים עוזרים להם להירגע לקראת הלילה.
Maybe we can finally settle down and start acting like a normal couple.
אולי אנחנו יכולים סוף סוף להתיישב ולהתחיל להתנהג כמו זוג רגיל.
People in their mid-twenties often feel pressure to settle down and start families.
אנשים בעשור השלישי לחייהם מרגישים לעיתים קרובות לחץ להתמסד ולהקים משפחה.
She finally decided to settle down after months of moving between cities.
היא סוף סוף החליטה להשתקע אחרי חודשים של מעבר בין ערים.
Nothing won't make it settle down. I've tried all ways.
שום דבר לא יגרום לזה להסתדר.
They faced challenges but eventually managed to settle down and find happiness.
הם התמודדו עם אתגרים אבל בסופו של דבר הצליחו להתבסס ולמצוא אושר.
He found a quiet corner to settle down and read his book.
הוא מצא פינה שקטה להתמקם ולקרוא את הספר שלו.
Other translations for settle down:
- לְהִתְמַסֵּרv.
settle down: Examples and translations in context
He'll settle down once he see's how good I am.
הוא יירגע ברגע שהוא רואה את זה כמה טוב אני.
He became nervy when facing the job interview and couldn't settle down.
הוא נהיה עצבני כשעמד מול ראיון העבודה ולא הצליח להירגע.
Parents sometimes choose slow television to help their children settle down at night.
הורים לעיתים בוחרים בטלוויזיה מרגיעה כדי לעזור לילדיהם להירגע בלילה.
She gave her daughter camomile tea to help her settle down before bed.
היא נתנה לבתה תה קמומיל שיעזור לה להירגע לפני השינה.
The magician asked the kids to settle down so he could do his stuff.
הקוסם ביקש מהילדים להירגע כדי שיוכל להציג את הלהטוטים שלו.
Even the rambunctious puppy knew when it was time to settle down for a nap.
אפילו הגור הלא ממושמע ידע מתי זה הזמן להירגע לתנומה.
I feel like we'll meet again sometime when things settle down.
יש לי הרגשה שניפגש שוב באחד הימים כשהדברים יירגעו.
Her overstimulated mind raced, unable to settle down after the busy week.
המוח שלה היה מוצף ולא הצליח להירגע אחרי השבוע העמוס.
See also: