Translation of serialized into Hebrew
Adjective
television
- The show was serialized for weekly viewing.התוכנית שודרה בפורמט סדרתי לצפייה שבועית.
technology
- The data was serialized for transmission.הנתונים הומרו לרצף לשם שידור.
literature
- The novel was serialized in the magazine.הרומן פורסם בהמשכים במגזין.
Synonyms and analogies of serialized in English
Examples of serialized in a sentence
The novel was serialized in a popular magazine. The books were serialized for easier reading. The story was serialized in the magazine. The serialized files were ready for backup. Serialized data ensures efficient database management. The serialized story appeared weekly in the newspaper.
Readers eagerly awaited each serialized installment.
organization
- The computer program was designed to serialize the data processing tasks..תוכנית המחשב תוכננה לסדר את משימות עיבוד הנתונים
technology
- The program can serialize the data for storage.התוכנית יכולה לסרל את הנתונים לאחסון.
publishing
- The author decided to serialize her novel in the magazine.הסופרת החליטה לכתוב בחלקים את הרומן שלה במגזין.
Translations of "serialized" in Context ordered by category and frequency
Writers once turned an honest penny by publishing serialized novels in newspapers.
סופרים פעם יכלו להתפרנס ביושר מפרסום רומנים בהמשכים בעיתונים.
Revenge is a dish best served serialized, one delicious chapter at a time.
הנקמה מוגשת הכי טוב בהמשכים, פרק טעים אחד בכל פעם.
The official also arranged for four derivative comics, animation to start broadcasting before Kodansha serialized expand its publications.
הפקיד לארגן גם במשך ארבעה קומיקס נגזרים, האנימציה להתחיל לשדר לפני Kodansha בהמשכים להרחיב פרסומיו.
In 2000, King published online a serialized horror novel, The Plant.
בשנת 2000 פרסם קינג ספר בהמשכים באינטרנט בשם "הצמח".
Other translations for serialized:
- מְסֻדָּר לְשִׁדּוּרadj.
- מְסֻדָּר לְסִדְרָהadj.
- מְסֻדָּר בְּרֶצֶףadj.
serialized: Examples and translations in context
Accordingly, this book explores how the serialized television drama became a "quality" television genre which is treated as a work of art in every respect.
לאור זאת, ספר זה בוחן את האופן שבו הפכה סדרת הטלוויזיה הדרמטית בהמשכים לסוגה טלוויזיונית "איכותית" אשר יש המתייחסים אליה כיצירת אמנות לכל דבר.
In Japan, manga are usually serialized in manga magazines, often containing many stories.
ביפן יוצאים בדרך מרבית סיפורי מאנגה בהמשכים במגזינים מיוחדים המוקדשים רק למאנגה, ולעיתים קרובות מכילים סיפורי מאנגה רבים.
The quality discourse, which originated in the United States, revolves mainly around serialized drama shows, which as a television genre is even a competitor to the cinema in its artistic innovation.
שיח זה של איכות, אשר מקורו בארצות הברית, נסוב בעיקר סביב סדרת הדרמה בהמשכים כסוגה טלוויזיונית אשר מתחרה בחדשנותה האמנותית אפילו בקולנוע.
Suddenly one could find not only news of the world in Yiddish, but the serialized works of favorite writers as well as Yiddish theater schedules and reviews.
בבת אחת אפשר היה למצוא לא רק חדשות מהעולם ביידיש, אלא יצירות בהמשכים של סופרים אהובים, כמו גם לוחות זמנים של תיאטרון היידיש וביקורות.
The story was adapted into a manga by the game's character designer, Yuki Kure, which is serialized in LaLa magazine.
הסיפור הותאם לתוך מאנגה ידי מעצב דמות של המשחק, יוקי ק.א.ר., אשר בהמשכים LaLa המגזין.
The Nine Commentaries was an Epoch Times editorial series serialized in the fall of 2004 and since published as a book.
"תשעת הדיונים" הם סדרת מאמרי מערכת של האפוק טיימס שהתפרסמו בהמשכים בסתיו 2004, ומאז הוצאו לאור גם כספר.