separation

หŒsษ›pษ™หˆreษชสƒษ™n
Translation Definition
NEW

Translation of separation into Hebrew

Related topics:

Noun

1.

division

act of dividing or disconnecting things
ื”ึทืคึฐืจึธื“ึธื” fhafradahื ึดื™ืชึผื•ึผืง ื—ึฒืœื•ึผืงึธื”
  • The separation of the two wires was necessary.ื”ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ื—ื•ื˜ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื”ื›ืจื—ื™ืช.
2.

isolation

state of being apart from others
ื ึดื™ืชึผื•ึผืง nitukืคึฐึผืจึดื™ื“ึธื” pridahื”ึทืคึฐืจึธื“ึธื” ื‘ึฐึผื“ึดื™ื“ื•ึผืช
  • The separation from his family was difficult.ื”ื ื™ืชื•ืง ืžื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœื• ื”ื™ื” ืงืฉื”.
3.

relationship

TECH.legal agreement for a married couple to live apartTECH.
ืคึตึผื™ืจื•ึผื“ peirudืคึฐึผืจึดื™ื“ึธื” pridahื”ึทืคึฐืจึธื“ึธื” ื–ื•ึผื’ึดื™ืช
  • They signed a separation agreement.ื”ื ื—ืชืžื• ืขืœ ื”ืกื›ื ืคื™ืจื•ื“.
4.

geometry

gap or space that separates things
ืžึถืจึฐื•ึธื— mmervaแธฅืจึถื•ึทื—
  • There was a separation between the two buildings.ื”ื™ื” ืžืจื•ื•ื— ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ื‘ื ื™ื™ื ื™ื.
5.

military

TECH.USdeparture from active military dutyTECH.US
ืฉึดืื—ึฐืจื•ึผืจ shichrurื”ึทืคึฐืจึธืฉึธืื”
  • His separation from the army was finalized.ืฉื—ืจื•ืจื• ืžื”ืฆื‘ื ื”ื•ืฉืœื.
6.

space

TECH.act of jettisoning a rocket stageTECH.
ื”ึดื™ืคึธึผืจึฐื“ื•ึผืช hipardutืคึฐึผืจึดื™ื“ึธื” pridahื”ึทืคึฐืจึธื“ึธื” ื ึดื™ืชึผื•ึผืง
  • The separation of the rocket stage was successful.ื”ื”ื™ืคืจื“ื•ืช ืฉืœ ืฉืœื‘ ื”ื˜ื™ืœ ื”ื™ื™ืชื” ืžื•ืฆืœื—ืช.
Add a suggestion |

Expressions with separation: examples in English and translations in Hebrew

separation allowancen.
ืžึทืขึฒื ึทืง ืจึดื™ื—ื•ึผืง
The company provides a separation allowance for overseas assignments..
separation anxietyn.
ื—ึฒืจึทื“ึทึผืช ื ึฐื˜ึดื™ืฉึธืื”
The child experienced severe separation anxiety when starting school..
trial separationn.
ืคึฐึผืจึดื™ื“ึธื” ื ึดื™ืกึดึผื™ึผื•ึนื ึดื™ืช
They decided on a trial separation to see if they could work things out.
separation of church and staten.
ื”ึทืคึฐืจึธื“ึทืช ื”ึทื“ึธึผืช ืžึตื”ึทืžึฐึผื“ึดื™ื ึธื”
The constitution mandates the separation of church and state.
voluntary separationn.
ืคึฐึผืจึดื™ืฉึธืื” ืžึตืจึธืฆื•ึนืŸ
The company offered a voluntary separation to reduce staff without layoffs.
judicial separationn.
ื”ึทืคึฐืจึธื“ึธื” ืžึดืฉึฐืืคึธึผื˜ึดื™ืช
They opted for a judicial separation instead of a divorce.

Synonyms and analogies of separation in English

n.detachmentdisconnectiondivisionisolationsegregationdivorcesplitintervalMore synonyms

Examples of separation in a sentence

  • A separation of duties helps prevent fraud.
  • The separation from friends was challenging during the move.
  • She felt the separation keenly while living abroad.
  • Their separation was finalized last year.
  • The separation was difficult for both parties.
  • The separation in the fence allowed the dog to escape.

Translations of "separation" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื”ึทืคึฐืจึธื“ึธื”nf. - hafrada

He explained that a dovetail joint is key for avoiding joint separation.

ื”ื•ื ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื—ื™ื‘ื•ืจ ื–ื ื‘ ืกื ื•ื ื™ืช ื—ื™ื•ื ื™ ืœืžื ื™ืขืช ื”ืคืจื“ื” ืฉืœ ื”ืžืคืจืงื™ื.

ืคึฐึผืจึตื“ึธื”nf. - preda

Their fateful reunion after years of separation felt like destiny.

ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ื’ื•ืจืœื™ ืฉืœื”ื ืœืื—ืจ ืฉื ื™ื ืฉืœ ืคืจื™ื“ื” ื”ืจื’ื™ืฉ ื›ืžื• ื’ื•ืจืœ.

ื”ึปืคึฐืจึทื“nm. - hufrad

Irreconcilable differences can often be the main reason for legal separation.

ืคืขืจื™ื ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชื ื™ื ืœื’ื™ืฉื•ืจ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœื”ืคืจื“ื” ื—ื•ืงื™ืช.

ื”ึดืคึธึผืจึฐื“ื•ึผืชnf. - hipardut

They were overjoyed to see their friends after a long separation due to the pandemic.

ื”ื ื”ื™ื• ืžืœืื™ ืฉืžื—ื” ืœืจืื•ืช ืืช ื—ื‘ืจื™ื”ื ืื—ืจื™ ื”ื™ืคืจื“ื•ืช ืืจื•ื›ื” ื‘ื’ืœืœ ื”ืžื’ืคื”.

ืคื™ืจื•ื“nm.

A well-drafted marriage contract can minimize disputes in case of separation.

ื”ืกื›ื ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืฉื ืขืจืš ื”ื™ื˜ื‘ ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืžืฆื ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืคื™ืจื•ื“.

ื”ึทื‘ึฐื“ึธึผืœึธื”nf. - havdala

Thus, there is no logical content to the words "separation of the light from the darkness".

ืœืคื™ื›ืš, ืื™ืŸ ื›ืœ ืžื•ื‘ืŸ ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืœืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ 'ื”ื‘ื“ืœื”' ื‘ื™ืŸ ืื•ืจ ืœื—ื•ืฉืš.

ืคึฐึผืจึตื“ึธื”nf. - pereda

Accepting separation is a success in itself.

ื”ืฉืœืžื” ืขื ืคืจื“ื” ื”ื™ื ื”ืฆืœื—ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for separation:

  • ื ื™ืชื•ืงnm.
  • ื—ึฒืœึปืงึธึผื”nf.
  • ื’ึตึผืจื•ึผืฉึดืื™ืŸnm.
  • ื‘ึดึผื“ื•ึผื“nm.
  • ื”ื™ื ืชืงื•ืชnf.
  • ื”ื™ื‘ื“ืœื•ืชnf.

separation: Examples and translations in context

The team members were eager to rejoin after their brief separation.

ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื™ื• ืœื”ื•ื˜ื™ื ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืžื—ื“ืฉ ืœืื—ืจ ื”ื”ืคืจื“ื” ื”ืงืฆืจื” ืฉืœื”ื.

Many segregationists argued that racial separation was necessary for societal order.

ืจื‘ื™ื ืžื”ื’ื–ืขื ื™ื™ื ืชื•ืžื›ื™ ื”ื”ืคืจื“ื” ื˜ืขื ื• ืฉื”ืคืจื“ื” ื’ื–ืขื™ืช ื”ื›ืจื—ื™ืช ืœืกื“ืจ ื—ื‘ืจืชื™.

He was astonished that she remembered his birthday despite their long separation.

ื”ื•ื ื”ื™ื” ื ื“ื”ื ืฉื”ื™ื ื–ื›ืจื” ืืช ื™ื•ื ื”ื•ืœื“ืชื• ืœืžืจื•ืช ื”ื”ืคืจื“ื” ื”ืืจื•ื›ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื.

A lengthy judicial separation often leads couples to reevaluate their commitment to each other.

ื”ืคืจื“ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช ืœืขื™ืชื™ื ื’ื•ืจืžืช ืœื–ื•ื’ื•ืช ืœื”ืขืจื™ืš ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืชื ื–ื” ืœื–ื”.

The severance agreement outlined the terms of their separation clearly and fairly.

ื”ื”ืกื›ื ืฉืœ ื”ืคืจื™ื“ื” ืคื™ืจื˜ ืืช ืชื ืื™ ื”ื”ืคืจื“ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ืจื•ืจื” ื•ื”ื•ื’ื ืช.

Using a winnow made the process of grain separation much easier.

ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื ืคื” ื”ืคืš ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ืคืจื“ื” ืฉืœ ื”ื’ืจืขื™ื ื™ื ืœื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืงืœ.

Judicial separation gave them the opportunity to live separately without ending their marriage.

ื”ืคืจื“ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ื”ืขื ื™ืงื” ืœื”ื ืืช ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื ืคืจื“ ื‘ืœื™ ืœืกื™ื™ื ืืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ.

Her experiments required careful separation of sediment from the liquid for accurate results.

ื”ื ื™ืกื•ื™ื™ื ืฉืœื” ื“ืจืฉื• ื”ืคืจื“ื” ื–ื”ื™ืจื” ืฉืœ ื”ืกื—ืฃ ืžื”ื ื•ื–ืœ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืชื•ืฆืื•ืช ืžื“ื•ื™ืงื•ืช.

See also:

separation anxietyseparation of powerstrial separationseparation of dutieslegal separation
Browse the dictionary entries starting with โ€œsโ€:
separating separating funnel separation allowance separation anxiety
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "separation"?
  • Find accurate translations for "separation" in Hebrew

    Explore various translations of "separation" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "separation" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "separation" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "separation" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "separation" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "separation" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary