Translation of separating into Hebrew
Noun
act
the act of dividing or disconnecting- The separating of the two companies was a complex process.ההפרדה בין שתי החברות הייתה תהליך מורכב.
construction
the action of creating a boundary or barrier- The separating of the garden with a fence was effective.ההפרדה של הגינה בעזרת גדר הייתה יעילה.
Adjective
zipper
able to be fully detached or opened- This jacket has a separating zipper.למעיל הזה יש רוכסן נפרד.
Expressions with separating: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of separating in English
Examples of separating in a sentence
The separating of the siblings was emotional. The separating of the two properties required careful planning. The separating of the lanes improved traffic flow. The separating line was drawn clearly on the map. Their separating opinions led to a heated debate. The backpack features a separating zipper for easy access.
She bought a dress with a separating zipper for convenience.
detached
not connected to others, sometimes existing alone or in isolation- The two buildings are separate from each other.שני המבנים נפרדים זה מזה.
barrier
- A fence separates the two properties.גדר מפרידה בין שתי החלקות.
movement
- The teacher separated the fighting students.המורה הפרידה בין התלמידים שהלכו מכות.
division
- They separated the cake into eight slices.הם הפרידו את העוגה לשמונה פרוסות.
logic
- It's important to separate fact from fiction.חשוב להבחין בין עובדה לבדיה.
live apart
- They separated but remained friends.הם נפרדו אבל נשארו חברים.
fashion
- She bought several separates to mix and match.היא קנתה כמה פריטי לבוש כדי לשלב ביניהם.
printing
- The researcher distributed separates of his latest article.החוקר חילק מהדורות נפרדות של המאמר האחרון שלו.
Expressions with separate: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "separating" in Context ordered by category and frequency
A well-defined separating element in the design made the layout visually appealing.
מרכיב הפרדה מוגדר היטב בעיצוב הפך את המראה לאטרקטיבי מבחינה ויזואלית.
A visible separating mark can help students navigate the school layout effectively.
סימן הפרדה יכול לעזור לתלמידים לנווט את מבנה בית הספר בצורה יעילה.
There's nothing in those steps about separating from the people who love you.
אין שום דבר בצעדים על היפרדות מהאנשים שאוהבים אותך.
In simple words Kate's story can be described as one of separating and merging.
במשפטים פשוטים אפשר לנסח את סיפורה של קטיה ככזה של היפרדות והתמזגות.
Their separating of tasks improved efficiency during the team's critical deadline.
הפרדת המשימות שלהם שיפרה את היעילות במהלך המועד הקריטי של הצוות.
Therapeutic procedures often involve separating blood plasma from red and white cells.
טיפולים רפואיים לעיתים קרובות כוללים הפרדת פלסמת דם מתאי דם אדומים ולבנים.
Other translations for separating:
- נפרד
separating: Examples and translations in context
The agreement outlined a separating clause to protect both parties' interests.
ההסכם כלל סעיף הפרדה כדי להגן על האינטרסים של שני הצדדים.
Our preferred method of recycling involves separating plastics and paper.
שיטת המיחזור המועדפת עלינו כוללת הפרדה בין פלסטיק ונייר.
A clear separating point exists between work life and personal life.
יש נקודת הפרדה ברורה בין חיי העבודה לחיי הפרט.
A clear separating moment often defines the transition from childhood to adulthood.
רגע הפרדה ברור לעיתים מגדיר את המעבר מילדות לבגרות.
Prioritize your tasks by separating the essential from the inessential to improve productivity.
עדיף לתעדף משימות על ידי הפרדה בין החיוני לבין זה שאינו חשוב כדי לשפר את הפרודוקטיביות.
The road acted as a separating point between commercial and residential areas.
הכביש שימש כנקודת הפרדה בין אזורים מסחריים לאזורי מגורים.
The river serves as a separating line between the two neighboring towns.
הנהר משמש כקו הפרדה בין שני העיירות הסמוכות.
Compartmentalisation aids in separating personal feelings from professional responsibilities.
הפרדה בין תחומים מסייעת להפריד בין תחושות אישיות לאחריות מקצועית.
See also: