Translation of separated into Hebrew
Adjective
Expressions with separated: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of separated in English
Examples of separated in a sentence
Being separated has been hard on both of them. The separated twins live in different cities now. The files remained separated in different folders.
detached
not connected to others, sometimes existing alone or in isolation- The two buildings are separate from each other.שני המבנים נפרדים זה מזה.
barrier
- A fence separates the two properties.גדר מפרידה בין שתי החלקות.
movement
- The teacher separated the fighting students.המורה הפרידה בין התלמידים שהלכו מכות.
division
- They separated the cake into eight slices.הם הפרידו את העוגה לשמונה פרוסות.
logic
- It's important to separate fact from fiction.חשוב להבחין בין עובדה לבדיה.
live apart
- They separated but remained friends.הם נפרדו אבל נשארו חברים.
fashion
- She bought several separates to mix and match.היא קנתה כמה פריטי לבוש כדי לשלב ביניהם.
printing
- The researcher distributed separates of his latest article.החוקר חילק מהדורות נפרדות של המאמר האחרון שלו.
Expressions with separate: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "separated" in Context ordered by category and frequency
An arc occurred when the two metal surfaces touched and then separated.
קשת חשמלית נוצרה כששני המשטחים המתכתיים נגעו זה בזה ואז נפרדו.
They chose to remain separated while figuring out their future together.
הם בחרו להישאר פרודים בזמן שהם מנסים להבין את עתידם המשותף.
He felt separated from the group during the discussion on social issues.
הוא הרגיש מנותק מהקבוצה במהלך הדיון על נושאים חברתיים.
I was with a separated man for a year and a half.
יצאתי עם גבר גרוש במשך שנה וחצי.
The human organism is only apparently separated from the outer world.
רק נדמה שהאורגניזם מובדל מהעולם החיצוני.
Other translations for separated:
- מופרדים
- נִפְרְדוּ
separated: Examples and translations in context
The kids had a trying time when their parents separated so suddenly.
הילדים עברו תקופה קשה כשההורים שלהם נפרדו כל כך פתאום.
They are currently separated but still keep in touch regularly.
הם כרגע חיים בנפרד אבל עדיין שומרים על קשר באופן קבוע.
The two friends have been separated since moving to different cities last year.
שני החברים נפרדו זה מזה מאז שעברו לערים שונות בשנה שעברה.
He felt a sense of freedom after being separated for a few months.
הוא חש תחושת חופש אחרי כמה חודשים של חיים בנפרד.
A few years ago a friend separated from her husband.
לפני כמה שנים חברה קרובה שלי נפרדה מבן הזוג שלה.
The partitioned drawers in the dresser help keep clothing neatly separated and folded.
המגירות המחולקות באסופה עוזרות לשמור על בגדים נפרדים ומקופלים בקפידה.
The separated couple communicated effectively to ensure the well-being of their kids.
בני הזוג שחיים בנפרד תקשרו ביעילות כדי להבטיח את רווחת ילדיהם.
Legal separation allows spouses to protect their individual assets while separated.
הסכמה משפטית לחיים בנפרד מאפשרת לבני זוג להגן על נכסיהם האישיים תוך חיים בנפרד.
See also: