separate

หˆsษ›pษ™หŒreษชt
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of separate into Hebrew,

Related topics:

Adjective

1.

detached

not connected to others, sometimes existing alone or in isolation
ื ึดืคึฐืจึธื“ nifrad
  • The two buildings are separate from each other.ืฉื ื™ ื”ืžื‘ื ื™ื ื ืคืจื“ื™ื ื–ื” ืžื–ื”.
2.

disunited church

Dateddesignating a church that has ceased associationsDated
ืžึฐื ื•ึผืชึธืง menutakื ึดืคึฐืจึธื“
  • The separate church follows its own doctrines.ื”ื›ื ืกื™ื™ื” ื”ื ืคืจื“ืช ืคื•ืขืœืช ืœืคื™ ื”ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื•ืช ืฉืœื”.

Verb

1.

barrier

intr.act as a barrier or boundaryintr.
ืœึฐื”ึทืคึฐืจึดื™ื“ lehafrid
  • A fence separates the two properties.ื’ื“ืจ ืžืคืจื™ื“ื” ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ื—ืœืงื•ืช.
2.

movement

tr.cause people or things to move aparttr.
ืœึฐื”ึทืคึฐืจึดื™ื“ lehafridืœึฐืคึทืฆึตึผืœ
  • The teacher separated the fighting students.ื”ืžื•ืจื” ื”ืคืจื™ื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื”ืœื›ื• ืžื›ื•ืช.
3.

division

tr./intr.divide into distinct parts or sectionstr./intr.
ืœึฐื”ึทืคึฐืจึดื™ื“ lehafrid
  • They separated the cake into eight slices.ื”ื ื”ืคืจื™ื“ื• ืืช ื”ืขื•ื’ื” ืœืฉืžื•ื ื” ืคืจื•ืกื•ืช.
4.

logic

tr.distinguish between different ideas or factstr.
ืœึฐื”ึทื‘ึฐื—ึดื™ืŸ lehavkhin
  • It's important to separate fact from fiction.ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื” ืœื‘ื“ื™ื”.
5.

live apart

intr.discontinue living together as a coupleintr.
ืœึฐื”ึดื™ืคึธึผืจึตื“ lehippared
  • They separated but remained friends.ื”ื ื ืคืจื“ื• ืื‘ืœ ื ืฉืืจื• ื—ื‘ืจื™ื.

Noun

1.

fashion

USclothing item sold individuallyUS
ืคึฐึผืจึดื™ื˜ ืœึฐื‘ื•ึผืฉื prit levush
  • She bought several separates to mix and match.ื”ื™ื ืงื ืชื” ื›ืžื” ืคืจื™ื˜ื™ ืœื‘ื•ืฉ ื›ื“ื™ ืœืฉืœื‘ ื‘ื™ื ื™ื”ื.
2.

printing

Datedarticle printed separately from a larger publicationDated
ื”ึทื“ึฐืคึธึผืกึธื” ื ึดืคึฐืจึถื“ึถืช ืžึทื”ึฐื“ื•ึผืจึธื” ื ึดืคึฐืจึถื“ึถืช ืื•ึนืคึฐืคึฐืจึดื™ื ึฐื˜
  • The researcher distributed separates of his latest article.ื”ื—ื•ืงืจ ื—ื™ืœืง ืžื”ื“ื•ืจื•ืช ื ืคืจื“ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืืžืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœื•.
Add a suggestion

Expressions with separate: examples in English and translations in Hebrew

separate offv.
ืœึฐื”ึทืคึฐืจึดื™ื“
ืœึฐื”ึทืคึฐืจึดื™ืฉื
The gardener separated off a section for herbs.
separate waysn.
ื“ึฐึผืจึธื›ึดื™ื ื ึดืคึฐืจึธื“ื•ึนืช
After the meeting, they went their separate ways.
separate outv.
ืœึฐื”ึทืคึฐืจึดื™ื“
They had to separate out the damaged goods.
go our separate waysv.
ืœึฐื”ึดืคึธึผืจึตื“
After ten years together, we agreed to go our separate ways.
go their separate waysv.
ืœึฐื”ึดื™ืคึธึผืจึตื“
After the argument, they decided to go their separate ways.
go one's separate waysv.
ืœึธืœึถื›ึถืช ื›ึธึผืœ ืึถื—ึธื“ ืœึฐื“ึทืจึฐื›ึผื•ึน
ืœึฐื”ึดืคึธึผืจึตื“ ืœึฐื“ึฐืจึธื›ึดื™ื ื ึดืคึฐืจึธื“ื•ึนืช
After college, they decided to go their separate ways.

Images of separate

  • separate: clothing item sold individually
    (fashion) ืคึฐึผืจึดื™ื˜ ืœึฐื‘ื•ึผืฉื

Synonyms and analogies of separate in English

adj.detacheddistinctisolateddissentingschismaticseceded
v.dividepartitionsplitdetachpartdifferentiatediscerndiscriminate
n.apparelgarmentoffprintreprintMore synonyms

Examples of separate in a sentence

  • They lived in separate apartments despite being married.
  • A separate congregation formed after the split.
  • The separate sect maintains its own traditions.
  • The river separates the two countries.
  • A wall separates the garden from the street.
  • Please separate the wet clothes from the dry ones.

Translations of "separate" in Context ordered by category and frequency

Verb
ืœึฐื”ึดื™ืคึธึผืจึตื“v. - lehipared

Conscious uncoupling helped them separate romantically while remaining supportive co-parents and business partners.

ืคืจื™ื“ื” ื‘ื”ืกื›ืžื” ืกื™ื™ืขื” ืœื”ื ืœื”ื™ืคืจื“ ืจื•ืžื ื˜ื™ืช ืชื•ืš ืฉื”ื ื ืฉืืจื™ื ื”ื•ืจื™ื ื•ืฉื•ืชืคื™ื ืขืกืงื™ื™ื ืชื•ืžื›ื™ื.

ืœึฐื”ึทืคึฐืจึดื™ื“v. - lehafrid

Residents must separate recyclables to help streamline garbage collection efforts.

ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืคืจื™ื“ ื—ื•ืžืจื™ื ืžืžื•ื—ื–ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœื™ื™ืขืœ ืืช ืžืืžืฆื™ ืื™ืกื•ืฃ ื”ืืฉืคื”.

ืœึฐื”ึดืชึฐื ึทืชึตึผืงv. - lehitnateq

It's a crucial, unavoidable issue mankind cannot separate itself from.

ื–ื”ื• ื ื•ืฉื ื—ื™ื•ื ื™ ื•ื‘ืœืชื™ ื ืžื ืข ืฉื”ืื ื•ืฉื•ืช ืœื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชื ืชืง ืžืžื ื•.

ืœึฐื”ึทื‘ึฐื“ึดึผื™ืœv. - lehavdil

The only problem is that you can never separate them.

ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืฉืืชื” ืืฃ ืคืขื ืœื ื™ื•ื“ืข ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ื ื™ื”ื.

Adjective
ื ึดืคึฐืจึธื“adj. - nifrad

I always back up my data on a separate hard disk.

ืื ื™ ืชืžื™ื“ ืžื’ื‘ื” ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœื™ ืขืœ ื“ื™ืกืง ืงืฉื™ื— ื ืคืจื“.

ื‘ึผื•ึนื“ึตื“adj. - boded

One should separate out the hype around Modi from the reality.

ืœื ืฆืจื™ืš ืœื‘ื•ื“ื“ ืืช ื”ืžืงืจื” ืฉืœ ืฉืืจืค ืžื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžืกื‘ื™ื‘.

Noun
ืžึทืึฒืžึธืจ ื ึดืคึฐืจึธื“n. - maamar niferad

I think this warrants a separate article.

ืื ื™ ืจื•ืื” ืฉื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื–ืืช ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืžืืžืจ ื ืคืจื“.

Explore more translations and examples on Reverso Context

separate: Examples and translations in context

They agreed to part at the station to catch their separate trains.

ื”ื ื”ืกื›ื™ืžื• ืœื”ื™ืคืจื“ ื‘ืชื—ื ื” ื›ื“ื™ ืœืชืคื•ืก ืืช ื”ืจื›ื‘ื•ืช ื”ื ืคืจื“ื•ืช ืฉืœื”ื.

Each theoretical plate indicates a stage where the compounds can separate effectively.

ื›ืœ ืฆืœื—ืช ืชืื•ืจื˜ื™ืช ืžืกืžื ืช ืฉืœื‘ ืฉื‘ื• ื”ืชืจื›ื•ื‘ื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ืคืจื“ ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช.

It felt natural to finally go our separate ways after all that had happened.

ื–ื” ื”ืจื’ื™ืฉ ื˜ื‘ืขื™ ืœื‘ืกื•ืฃ ืœื”ื™ืคืจื“ ื“ืจื›ื™ื ื• ืื—ืจื™ ื›ืœ ืžื” ืฉืงืจื”.

Even married couples must separate when they get on the bus.

ืืคื™ืœื• ื–ื•ื’ื•ืช ื ืฉื•ืื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ืคืจื“ ื›ืืฉืจ ืขื•ืœื™ื ืขืœ ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก.

He must remember to accept himself and separate at any moment.

ืขืœื™ื• ืœื”ื™ื–ื›ืจ ืœืงื‘ืœ ืืช ืขืฆืžื• ื•ืœื”ื™ืคืจื“ ืžืขืฆืžื• ื‘ื›ืœ ืจื’ืข.

The disbanded band gave its final concert before going separate ways.

ื”ืœื”ืงื” ืฉื”ืชืคืจืงื” ืขืจื›ื” ืืช ื”ื•ืคืขืชื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืœืคื ื™ ืฉื“ืจื›ื™ื”ื ื ืคืจื“ื•.

Adding vinegar to milk causes the proteins to coagulate and separate.

ื”ื•ืกืคืช ื—ื•ืžืฅ ืœื—ืœื‘ ื’ื•ืจืžืช ืœื—ืœื‘ื•ื ื™ื ืœื”ื™ืงืจืฉ ื•ืœื”ื™ืคืจื“.

The protestors broke away from the main march to create a separate rally.

ื”ืžืคื’ื™ื ื™ื ื ืคืจื“ื• ืžื”ื”ืคื’ื ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืขืฆืจืช ื ืคืจื“ืช.

See also:

separate waysseparate livesseparate entity
Browse the dictionary entries starting with โ€œsโ€:
separable separably separate account separate and apart
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "separate"?
  • Find accurate translations for "separate" in Hebrew

    Explore various translations of "separate" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "separate" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "separate" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "separate" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "separate" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "separate" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary