Translation of secularized into Hebrew
Adjective
property
transformed from religious to civil use- The secularized building now serves as a library.המבנה המחולן משמש כעת כספרייה.
society
no longer under religious control or influence- The secularized society embraced diverse beliefs.החברה המחולנת אימצה אמונות מגוונות.
individual
- He became secularized after leaving the monastery.הוא נעשה אדם חילוני אחרי שעזב את המנזר.
Synonyms and analogies of secularized in English
Examples of secularized in a sentence
A secularized monastery became a museum. The secularized government separated from church traditions. In a secularized education system, religious studies are optional. The secularized society embraced diverse beliefs. Her secularized views influenced her political stance.
remove religion
- The government decided to secularize the public schools.הממשלה החליטה לחילן את מערכת החינוך הציבורית.
religion
- They secularized the church's community services.הם חוללו חילון בשירותי הקהילה של הכנסיה.
legal
- The case was secularized to the civil court.המקרה הועבר לבית המשפט האזרחי.
Translations of "secularized" in Context ordered by category and frequency
She prefers secularized music that reflects contemporary lifestyles instead of religious themes.
היא מעדיפה מוזיקה חילונית המשקפת אורח חיים עכשווי במקום נושאים דתיים.
She preferred secularized music to traditional hymns during the ceremony.
היא העדיפה מוזיקה חילונית על פני מזמורים מסורתיים בטקס.
Local parks have become secularized spaces for leisure and community events.
פארקים מקומיים הפכו למרחבים חילוניים לפנאי ואירועים קהילתיים.
She enjoys secularized versions of classic stories that omit religious elements.
היא נהנית מגרסאות חילוניות של סיפורים קלאסיים שמשמיטות אלמנטים דתיים.
secularized: Examples and translations in context
The secularized church design focuses on community services rather than religious practices.
העיצוב החילוני של הכנסייה מתמקד בשירותים קהילתיים במקום בפרקטיקות דתיות.
The secularized community center offers programs that welcome all faiths.
המרכז הקהילתי החילוני מציע תוכניות המקבלות בברכה את כל הדתות.
The secularized education system allows for a diverse range of beliefs among students.
מערכת החינוך החילונית מאפשרת מגוון רחב של אמונות בקרב התלמידים.
The secularized curriculum promotes critical thinking over doctrinal teachings.
תוכנית הלימודים החילונית מקדמת חשיבה ביקורתית על פני הוראה דוקטרינרית.
The secularized curriculum allowed students to explore a variety of worldviews.
תוכנית הלימודים החילונית אפשרה לתלמידים לחקור מגוון השקפות עולם.
Her secularized beliefs allowed her to engage with varied communities.
אמונותיה החילוניות אפשרו לה ליצור קשר עם קהילות מגוונות.