Translation of secularize into Hebrew
Verb
remove religion
- The government decided to secularize the public schools.הממשלה החליטה לחילן את מערכת החינוך הציבורית.
religion
- They secularized the church's community services.הם חוללו חילון בשירותי הקהילה של הכנסיה.
legal
- The case was secularized to the civil court.המקרה הועבר לבית המשפט האזרחי.
Synonyms and analogies of secularize in English
Examples of secularize in a sentence
Efforts to secularize the country faced resistance. The government plans to secularize education. They aim to secularize the holiday celebrations. The property was secularized by the new law. They decided to secularize the institution's governance.
Translations of "secularize" in Context ordered by category and frequency
The activist group aimed to secularize public discourse around health care and access.
קבוצת הפעילים שאפה לחלן את השיח הציבורי סביב רווחה וטיפול רפואי נגיש.
He believed it was essential to secularize political policies for fair governance.
הוא האמין שחשוב לחלן את המדיניות הפוליטית למען מימשל הוגן.
Plans to secularize the museum exhibitions were welcomed by the public for fostering inclusivity.
תכניות לחלן את תערוכות המוזיאון התקבלו בברכה על ידי הציבור על עידוד ההכללה.
Many libraries worked to secularize their collections by focusing on secular literature.
ספריות רבות פעלו לחלן את הקולקציות שלהן על ידי התמקדות בספרות חילונית.
Other translations for secularize:
- להחיל שְׁלִיטָה אֶזְרָחִית
- לחילונית
secularize: Examples and translations in context
In order to secularize the curriculum, the school removed any references to religious texts.
על מנת לחלן את תוכנית הלימודים, בית הספר הסיר כל התייחסות לטקסטים דתיים.
It should be clear that any attempt to secularize the religions according to that model will generate a challenging response.
אמור להיות ברור שכל ניסיון לחלן אותן על פי המודל הזה יגרור תגובה מאתגרת.
She aimed to secularize her art, focusing on themes that didn't rely on religious symbolism.
היא שאפה לחלן את האמנות שלה, תוך התמקדות בנושאים שלא מסתמכים על סמליות דתית.
They spread propaganda so that all religious girls will want to enlist, and this is all with a clear objective - to secularize, to uproot religion, to make our entire public totally barren.
עושים תעמולה שכל הדתיות ירצו להתגייס, הכול עם מטרה ברורה - לחלן, לעקור את הדת, להפוך את הציבור שלנו לעקר לחלוטין.