schemed

skiːmd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of schemed into Hebrew

Adjective

1.

planning

Rare
planned or arranged in a systematic way
Rare
  • The architect presented a schemed layout for the new building.הארכיטקט הציג פריסה מסודרת לבניין החדש.
2.

secretive

Rare
involving a secret or underhanded plan
Rare
עָרוּם arumסוֹדִי sodiמְתֻחְכָּם מְתֻכְנָן בְּסוֹד
  • The schemed plot to overthrow the leader was discovered.העלילה הערומה להפיל את המנהיג נחשפה.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of schemed in English

Examples of schemed in a sentence

  • Her schemed approach to the project impressed everyone.
  • The schemed attack was foiled by the authorities.
  • Their schemed escape plan was full of flaws.
scheme
skiːm
Noun
1.

plot

UK
secret or devious plan
UK
מְזִימָּה fmezimahקְנוּנִייָּה
  • They uncovered a scheme to steal the jewels.הם חשפו מזימה לגנוב את התכשיטים.
2.

planning

UK
systematic plan for achieving a goal
UK
  • The new scheme will help reduce pollution.התוכנית החדשה תסייע להפחית את הזיהום.
Verb
1.

plotting plans

intr.
make plans in a devious or secretive way
intr.
  • They schemed to overthrow the government..הם זממו להפיל את הממשלה.
2.

planning

tr./intr.
devise a plan or system
tr./intr.
  • She schemed a new layout for the garden.היא תכננה סידור חדש לגינה.

Expressions with scheme: examples in English and translations in Hebrew

הוֹנַאת פִּירָמִידָה
He lost his savings in a pyramid scheme.
תַּרְגִּיל נִיפּוּחַ וּמְכִירָה
The company was involved in a pump-and-dump scheme, deceiving many investors.
הַסֵּדֶר הַכְּלָלִי
In the scheme of things, this problem is minor.
לִרְקוֹם מְזִימָה
They were brewing a scheme to steal the company's data.
לִרְקוֹם מְזִימָה
לִרְקוֹחַ מְזִימָה
The group cooked up a scheme to sabotage the event.
לִרְקוֹם תּוֹכְנִית
They hatched a scheme to surprise their friend.

Translations of "schemed" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
מְתֻכְנָןadj. - m'tukhnan

Their vacation was schemed to maximize fun and minimize expenses for the family.

החופשה שלהם הייתה מתוכננת למקסם כיף ולהפחית הוצאות עבור המשפחה.

She followed a schemed routine that helped her maintain a balanced lifestyle.

היא עקבה אחרי שגרה מתוכננת שעזרה לה לשמור על אורח חיים מאוזן.

The schemed escape plan required perfect timing and absolute silence from everyone involved.

תוכנית הבריחה המתוכננת נדרשה תזמון מדויק ושקט מוחלט מכל המעורבים.

The schemed betrayal left them reeling and struggling to trust one another again.

הבגידה המתוכננת השאירה אותם מבולבלים ונאבקים לבנות את שוב את האמון ביניהם.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for schemed:

  • זָמַם
  • זָמַמְתָּ

schemed: Examples and translations in context

The schemed layout of the house optimized space and natural light beautifully.

הפריסה המתוכננת של הבית אופטימיזציה שטח ואור טבעי בצורה יפה.

The schemed strategy promised to improve sales by employing effective marketing techniques.

האסטרטגיה המתוכננת הבטיחה שיפור במכירות על ידי יישום טכניקות שיווק יעילות.

The schemed workflow improved productivity and reduced confusion among the staff.

זרימת העבודה המתוכננת שיפרה את הפרודוקטיביות והפחיתה בלבול בין הצוות.

His schemed budget accounted for all necessities while saving for a future goal.

התקציב המתוכנן שלו כלל את כל הדרושות תוך חיסכון למטרה עתידית.

The schemed trap was designed to catch the unsuspecting thief off guard.

המלכודת המתוכננת הייתה עוצבה כדי ללכוד את הגנב שלא היה מוכן.

The schemed project timeline ensured that they met all deadlines without rushing.

לוח הזמנים המתוכנן של הפרויקט הבטיח שהם יעמדו בכל המועדים ללא חיפזון.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “s”:
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "schemed"?
  • Find accurate translations for "schemed" in Hebrew

    Explore various translations of "schemed" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "schemed" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "schemed" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "schemed" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "schemed" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "schemed" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store