schedule

หˆskษ›dส’uหl
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of schedule into Hebrew,

Related topics:

Noun

1.

timetable

USlist of times for arrivals and departuresUS
ืœื•ึผื—ึท ื–ึฐืžึทื ึดึผื™ื luach zmanim
  • Check the train schedule for departure times.ื‘ื“ื•ืง ืืช ืœื•ื— ื”ื–ืžื ื™ื ืฉืœ ื”ืจื›ื‘ืช ืœื–ืžื ื™ ื”ื™ืฆื™ืื”.
2.

planning

plan showing times for events or tasks
ืœื•ึผื—ึท ื–ึฐืžึทื ึดึผื™ื ืžึทืขึฒืจึถื›ึถืช ื–ึฐืžึทื ึดึผื™ื
  • The meeting is on the schedule for 3 PM.ื”ืคื’ื™ืฉื” ืžื•ืคื™ืขื” ื‘-ืœื•ื— ื”ื–ืžื ื™ื ืœืฉืœื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื.

Verb

tr.
1.

planning

plan an activity for a specific time
ืœึดืงึฐื‘ึผื•ึนืขึท liqboa
  • We need to schedule the meeting for next week.ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ืคื’ื™ืฉื” ืœืฉื‘ื•ืข ื”ื‘ื.
2.

allocate time

assign a time for an event or activity
ืœึดืงึฐื‘ึผื•ึนืขึท liqboa
  • The conference is scheduled to start at 10 AM..ื”ื›ื ืก ืงื‘ื•ืข ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืฉืขื” 10:00.
Add a suggestion |

Expressions with schedule: examples in English and translations in Hebrew

ahead of scheduleadv.
ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึทืžึผื•ึนืขึตื“
The project was finished ahead of schedule.
run a tight schedulev.
ืœึฐื ึทื”ึตืœ ืœื•ึผื—ึท ื–ึฐืžึทื ึดึผื™ื ืฆึธืคื•ึผืฃ
She runs a tight schedule to ensure every task is completed on time.
behind scheduleadv.
ืžึฐืคึทื’ึตึผืจ ื‘ึฐึผืœื•ึผื—ึท ื”ึทื–ึฐึผืžึทื ึดึผื™ื
The project is behind schedule due to unforeseen issues.
busy schedulen.
ืœื•ึผื—ึท ื–ึฐืžึทื ึดึผื™ื ืขึธืžื•ึผืก
She has a busy schedule filled with meetings and appointments.
clear the schedulev.
ืœึฐืคึทื ึผื•ึนืช ืึถืช ืœื•ึผื—ึท ื”ึทื–ึฐึผืžึทื ึดึผื™ื
She cleared the schedule to attend the event.
flight schedulen.
ืœื•ึผื—ึท ื˜ึดื™ืกื•ึนืช
Check the flight schedule to see when the next plane leaves.

Synonyms and analogies of schedule in English

n.agendaprogramtimetableannexappendix
v.arrangeorganizeplanenrollregistersign upcategorizeclassifyMore synonyms

Examples of schedule in a sentence

  • Our flight schedule was disrupted by the storm.
  • Check the schedule for your flight details.
  • The schedule was packed with back-to-back meetings.
  • The report had a schedule of amendments.
  • The lease agreement came with a schedule of maintenance tasks.
  • The software's schedule optimizes processing time.

Translations of "schedule" in Context ordered by category and frequency

Noun
ืœื•ึผื—ึท ื–ึฐืžึทื ึดื™ืnm. - luakh zmanim

We have a cleaning schedule to keep the office tidy.

ื™ืฉ ืœื ื• ืœื•ื— ื–ืžื ื™ื ืœื ื™ืงื™ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืžืฉืจื“ ืžืกื•ื“ืจ.

ืชึธึผื›ึฐื ึดื™ืชnf. - tokhnit

He decided to max his training schedule to prepare for the marathon.

ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืžืฆื•ืช ืืช ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืื™ืžื•ื ื™ื ืฉืœื• ื›ื“ื™ ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ ืœืžืจืชื•ืŸ.

ืชึดึผื–ึฐืžื•ึผืŸnm. - tizemun

Click the link below to edit the health logging schedule.

ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ืงื™ืฉื•ืจ ืœื”ืœืŸ ื›ื“ื™ ืœืขืจื•ืš ืืช ืชื–ืžื•ืŸ ืจื™ืฉื•ื ื”ืชืงื™ื ื•ืช.

Verb
ืœึดืงึฐื‘ึผื•ึนืขึทv. - liqboa

Patients can schedule appointments online through the clinic's website.

ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื‘ื•ืข ืชื•ืจื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืงื•ื•ืŸ ื“ืจืš ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ ื”ืžืจืคืื”.

ืœึฐืชึทื–ึฐืžึตืŸv. - letazmen

The latest personal assistant app can schedule tasks and send messages.

ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ื”ืขื•ื–ืจ ื”ืื™ืฉื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœืชื–ืžืŸ ืžืฉื™ืžื•ืช ื•ืœืฉืœื•ื— ื”ื•ื“ืขื•ืช.

ืœึฐืชึทื›ึฐื ึตืŸv. - letakhnen

On weekends, we schedule hang time to catch up and share stories.

ื‘ืกื•ืคื™ ืฉื‘ื•ืข ืื ื—ื ื• ืžืชื›ื ื ื™ื ื–ืžืŸ ืžื ื•ื—ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืชืขื“ื›ืŸ ื•ืœืฉืชืฃ ืกื™ืคื•ืจื™ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

schedule: Examples and translations in context

He set a rigorous schedule to meet all his deadlines.

ื”ื•ื ืงื‘ืข ืœื•ื— ื–ืžื ื™ื ืงืคื“ื ื™ ื›ื“ื™ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื›ืœ ื”ืžื•ืขื“ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื.

He has a strict schedule that he follows every day.

ื™ืฉ ืœื• ืœื•ื— ื–ืžื ื™ื ืงืคื“ื ื™ ืฉื”ื•ื ืžืงืคื™ื“ ืขืœื™ื• ืžื“ื™ ื™ื•ื.

We should make up a schedule to better manage our time.

ื›ื“ืื™ ืฉื ื›ื™ืŸ ืœื•ื— ื–ืžื ื™ื ื›ื“ื™ ืœื ื”ืœ ืืช ื”ื–ืžืŸ ืฉืœื ื• ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ.

His project is operated on a strict schedule to meet deadlines.

ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ืฉืœื• ืžืชื ื”ืœ ืœืคื™ ืœื•ื— ื–ืžื ื™ื ืงืคื“ื ื™ ื›ื“ื™ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืชืืจื™ื›ื™ ื”ื™ืขื“.

She kept a precise schedule to ensure she met all her deadlines.

ื”ื™ื ืฉืžืจื” ืขืœ ืœื•ื— ื–ืžื ื™ื ืงืคื“ื ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉืชืขืžื•ื“ ื‘ื›ืœ ื”ืžื•ืขื“ื™ื.

She created a schedule to speed up her daily tasks and chores.

ื”ื™ื ื™ืฆืจื” ืœื•ื— ื–ืžื ื™ื ื›ื“ื™ ืœื™ื™ืขืœ ืืช ื”ืžื˜ืœื•ืช ื•ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื•ืช ืฉืœื”.

We need to create a schedule for our group project to stay organized.

ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ืœื•ื— ื–ืžื ื™ื ืœืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™ ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืฉืืจ ืžืื•ืจื’ื ื™ื.

She created a new schedule to help get back on track with studies.

ื”ื™ื ื™ืฆืจื” ืœื•ื— ื–ืžื ื™ื ื—ื“ืฉ ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœื” ืœื—ื–ื•ืจ ืœืฉื’ืจืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื.

See also:

ahead of scheduleon schedulebusy schedulebehind schedulework scheduletight schedulesleep schedulepayment schedule
Browse the dictionary entries starting with โ€œsโ€:
Schaumburg-Lippe sched. schedule change schedule feeding
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "schedule"?
  • Find accurate translations for "schedule" in Hebrew

    Explore various translations of "schedule" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "schedule" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "schedule" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "schedule" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "schedule" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "schedule" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary