Translation of same boat into Hebrew
Noun
situations
shared circumstances or problems- After the layoffs, many employees found themselves in the same boat.אחרי הפיטורים, עובדים רבים מצאו את עצמם באותה סירה.
Expressions with same boat: examples in English and translations in Hebrew
Examples of same boat in a sentence
When the company went bankrupt, the investors were in the same boat.
Translations of "same boat" in Context ordered by category and frequency
But we don't know if they were on the same boat.
אבל לא ידוע לנו אם הן היו על אותה סירה.
Is this still the same boat?
האם הספינה היא עדיין אותה ספינה?
Will you and she be going back on the same boat?
האם אתה והיא תחזרו על אותה הספינה?
Skupin, same boat.
סקופין, אותו מצב.
same boat: Examples and translations in context
Students from different backgrounds share the same boat when tuition suddenly doubles overnight.
סטודנטים מרקעים שונים באותה סירה כאשר שכר הלימוד מוכפל פתאום בן לילה.
Students facing exams often share the same boat with their anxiety.
סטודנטים שעומדים בפני מבחנים לעתים קרובות נמצאים באותה סירה של חרדה.
And one day we may just find ourselves in that same boat.
אחרת יום יבוא וגם הם ימצאו את עצמם על אותה סירה.
But we don't know if they were on the same boat.
אנחנו לא יודעים אם הן היו באותה סירה.
And that's when I realized we're on the same boat.
זה נתן לי להבין שאנחנו באותה סירה.
Let's say that they were on the same boat.
בוא נניח שהן היו על אותה סירה.
All the small businesses on this street share the same boat after the pandemic.
כל העסקים הקטנים ברחוב הזה נמצאים באותה סירה אחרי המגפה.
You may even wonder why you're stuck on the same boat at all.
אולי אפילו תשאלו את עצמכם למה אתם תקועים על אותה סירה.