Translation of rustling into Hebrew
Noun
sound
soft crackling sound like dry leaves moving- The rustling of leaves filled the air.רשרוש העלים מילא את האוויר.
theft
- The rancher was worried about rustling in the area.בעל החווה דאג לגבי גניבת מקנה באזור.
Adjective
soft sound
making a soft, light sound, typically of leaves or paper- The rustling leaves created a soothing atmosphere in the garden..העלים המרשרשים יצרו אווירה מרגיעה בגינה
Expressions with rustling: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of rustling in English
Examples of rustling in a sentence
In the quiet room, the rustling of fabric was audible. Rustling has increased in rural areas recently. The sheriff investigated the rustling incidents. The rustling papers distracted him during the meeting. She heard a rustling sound coming from the bushes.
sound
movement causing a soft crackling sound- There was a rustle in the bushes.נשמע רשרוש בתוך השיחים.
nature
light noise like silk or leaves in wind- A gentle rustle could be heard in the room.בחדר נשמע רשרוש עדין.
sounds
- The leaves rustle in the breeze..העלים מרשרשים ברוח.
activity
- He managed to rustle up some dinner.הוא הצליח להשיג משהו לארוחת ערב.
crime
- He was caught trying to rustle cattle from the neighboring farm..הוא נתפס כשהוא מנסה לגנוב בקר מהחווה השכנה.
Expressions with rustle: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "rustling" in Context ordered by category and frequency
The sound of obscure rustling made her pause in the silent, darkened woods.
צלילים מעורפלים של רשרוש עוררו אותה לעצור ביער השקט והחשוך.
A faint but audible rustling came from the bushes, drawing everyone's attention.
רשרוש חלש אך נשמע הגיע מהשיחים ומשך את תשומת לב כולם.
Noiselessness at night makes it easier to hear the gentle rustling of leaves.
השקט בלילה מאפשר לשמוע ביתר קלות את רשרוש העלים העדין.
The hitting branches created a soothing rustling in the gentle breeze.
הענפים המתנועעים יצרו רשרוש מרגיע ברוח הקלה.
Other translations for rustling:
- מְרַשְׁרֶשֶׁת
- מְרַשְׁרְשִׁים
rustling: Examples and translations in context
A sudden rustling near the foxhole alerted the fox of potential danger.
קול רשרוש פתאומי ליד מאורת השועל התריע לשועל על סכנה אפשרית.
He loved the rustling of receipts as he counted his money after shopping.
הוא אהב את הרשרוש של הקבלות כשהוא ספג את הכסף אחרי הקניות.
The rustling of her scarf drew curious eyes as she walked past the onlookers.
הרשרוש של הצעיף שלה גרר מבטים סקרנים כשהיא עברה על פני המתבוננים.
The rustling of fabric filled the space as everyone adjusted their coats for warmth.
הרשרוש של הבד מילא את החלל כשכולם סידרו את המעילים לחימום.
The stable was filled with the sound of horses neighing and hay rustling.
האורווה הייתה מלאה בקולות צהלות הסוסים ורשרוש החציר.
She heard a faint rustling in the bushes while walking home.
היא שמעה רשרוש קל בשיחים בדרכה הביתה.
See also: