Translation of rustle into Hebrew
Noun
sound
movement causing a soft crackling sound- There was a rustle in the bushes.נשמע רשרוש בתוך השיחים.
nature
light noise like silk or leaves in wind- A gentle rustle could be heard in the room.בחדר נשמע רשרוש עדין.
Verb
sounds
- The leaves rustle in the breeze..העלים מרשרשים ברוח.
activity
- He managed to rustle up some dinner.הוא הצליח להשיג משהו לארוחת ערב.
crime
- He was caught trying to rustle cattle from the neighboring farm..הוא נתפס כשהוא מנסה לגנוב בקר מהחווה השכנה.
Expressions with rustle: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of rustle in English
Examples of rustle in a sentence
A rustle in the attic caught his attention. I heard a rustle behind the curtain. The papers rustle as she flips through them. I love to hear the grass rustle underfoot. She had to rustle up a quick solution. They managed to rustle some funds for the project.
They planned to rustle cattle under the cover of night. Rustling cattle was a common crime in the old west.
Translations of "rustle" in Context ordered by category and frequency
There was a faint rustle of fabric as she adjusted her seat.
היה רשרוש קל של הבד כשהיא סידרה את הכיסא שלה.
The crinkly pages of the old book turned with a delicate rustle.
הדפים המרשרשים של הספר הישן התהפכו בקול רחש עדין.
I could hear the gentle airflow as the leaves began to rustle.
יכולתי לשמוע את זרימת האוויר הקלה כשהעלים התחילו לרשרש.
I suppose I can rustle some up this afternoon.
אני מניח שאוכל להשיג כמה אחר הצוהריים.
rustle: Examples and translations in context
The grating rustle of leaves outside interrupted her peaceful afternoon of reading.
רשרוש הצורם של העלים בחוץ הפריע לה בשעות הצהריים השקטות לקרוא.
I could hear the rustle of his mailed cape as he entered the room.
שמעתי את הרשרוש של הגלימה המשוריינת שלו כשהוא נכנס לחדר.
A clapping rustle in the bushes alerted him to the presence of an animal nearby.
רשרוש רועם בשיחים התריע אותו על נוכחות של חיה קרובה.
We could hear the soft rustle of the breeze as it swept across the untouched sward.
יכולנו לשמוע את רשרוש הרוח הקלה כשהיא עברה על פני המרבד שלא נגעו בו.
He followed the mysterious rustle of footsteps in the dark alley.
הוא עקב אחרי הרשרוש המסתורי של צעדים בסמטא החשוכה.
The rustle of the autumn leaves underfoot was like music.
רשרוש עלי השלכת תחת הרגליים היה כמו מוזיקה.
I woke up to the gentle rustle of papers on the desk.
התעוררתי לרשרוש העדין של הניירות על השולחן.
In the alley, they heard the rustle of a rat rummaging through trash.
בסמטה הם שמעו את רשרוש החולדה המחטטת בזבל.
See also: