Translation of rush through into Hebrew
Phrasal verb
hurry
do something quickly without attention to detail- He rushed through his homework to watch TV.הוא מיהר לעבור על שיעורי הבית כדי לראות טלוויזיה.
approval
approve or pass quickly without proper consideration- The committee rushed through the new policy.הוועדה העבירה בחופזה את המדיניות החדשה.
Synonyms and analogies of rush through in English
Examples of rush through in a sentence
They rushed through dinner to make it to the movie on time. They rushed through the bill without debate. The board rushed through the proposal in one meeting.
Translations of "rush through" in Context ordered by category and frequency
My grandmother always tells me to enjoy the moment and not rush through life.
סבתא שלי תמיד אומרת לי לחיות את הרגע ולא למהר דרך החיים.
We can't rush through our vacation; it's too precious to hurry.
אנחנו לא יכולים לדהור דרך החופשה שלנו; היא יקרה מדי מכדי למהר.
We could rush through the chores or spread them out for more time.
אנחנו יכולים לטוס דרך המטלות או לפרוס אותן על פני יותר זמן.
I didn't rush through this book.
ולא רציתי למהר עם הספר הזה.
If students rush through the exam, they often regret their answers.
אם תלמידים ממהרים לסיים את הבחינה, הם לרוב מתחרטים על תשובותיהם.
We rush through life.
אנו ממהרים כל החיים.
rush through: Examples and translations in context
She reminded him to capture the moment and not rush through the experience.
היא הזכירה לו לחיות את הרגע ולא למהר דרך החוויה.
They decided to ride the clock rather than rush through the project.
הם החליטו למשוך את הזמן במקום למהר דרך הפרויקט.
As a plodder, he preferred to work methodically rather than rush through tasks.
כמישהו שמעדיף לעבוד בשיטתיות מאשר למהר דרך המשימות שלו.
They rush through your life, just as you did through them.
הם ממהרים דרך החיים שלך, בדיוק כמו שעשית בהם.
Many rush through, hitting a rest-stop or two, bypassing large swaths of picturesque countryside and rolling hills dotted with top flight wineries and cultural institutions.
רבים ממהרים דרך, להכות מנוחה מנוחה או שתיים, עוקף שטחים גדולים של כפרי ציורית וגבעות מתגלגל מנוקד עם יקבים הטיסה העליון ומוסדות תרבות.
Let us not rush through the legislation.
לכן לא צריך למהר עם החוק.
At home, we usually rush through lunch, and then rush to get back to work.
בבית, אנחנו בדרך כלל ממהרים לסיים את ארוחת הצהריים ואז ממהרים לחזור לעבודה.
We rush through life. We don't stop.
אנו ממהרים כל החיים. אנו לא עוצרים.
See also: