rush

rสŒสƒ
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of rush into Hebrew,

Related topics:

Verb

1.

hurry

intr.move quickly with urgency or hasteintr.
ืœึฐืžึทื”ึตืจ lemaherืœึธืจื•ึผืฅ
  • She had to rush to catch the bus.ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœืžื”ืจ ื›ื“ื™ ืœื”ืกืคื™ืง ืœืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก.
2.

move fast

tr.cause someone or something to move quicklytr.
ืœึฐื–ึธืจึตื– lezarezืœึฐื”ึธื—ึดื™ืฉื
  • They rushed the injured player to the hospital.ื”ื ื”ื–ื“ืจื–ื• ืœืคื ื•ืช ืืช ื”ืฉื—ืงืŸ ื”ืคืฆื•ืข ืœื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื.
3.

movement

intr.flow or move forward rapidly or noisilyintr.
ืœึดื–ึฐืจื•ึนื lizrom
  • Water rushed down the mountainside after the storm.ื”ืžื™ื ื–ืจืžื• ื‘ืžื•ืจื“ ื”ื”ืจ ืื—ืจื™ ื”ืกืขืจื”.

Noun

1.

activity

period of high activity or demand
ืฉึฐืืขึทืช ืขึนืžึถืก sha'at omes
  • The morning rush at the coffee shop was hectic.ืฉืขืช ื”ืขื•ืžืก ื‘ื‘ื•ืงืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืงืคื” ื”ื™ื™ืชื” ืกื•ืขืจืช.
2.

movement

sudden quick movement or flow
ืคึถึผืจึถืฅ mperetsื–ึถืจึถื ืคึดึผืชึฐืื•ึนืžึดื™
  • There was a rush of water down the street.ื”ื™ื” ืคืจืฅ ืฉืœ ืžื™ื ืœืื•ืจืš ื”ืจื—ื•ื‘.
3.

emotion

sudden strong feeling or sensation
ืจึดื’ึผื•ึผืฉื rigush
  • He felt a rush of excitement before the race.ื”ื•ื ื—ืฉ ืจื™ื’ื•ืฉ ืฉืœ ื”ืชืจื’ืฉื•ืช ืœืคื ื™ ื”ืžืจื•ืฅ.

Adjective

1.

busy

full of activity and movement
ืขึธืžื•ึผืก amus
  • The rush hour traffic was overwhelming.ื”ืชื ื•ืขื” ื‘ืฉืขืช ื”ืขื•ืžืก ืขืžื•ืกื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืœืชื™ ื ืกื‘ืœืช.
2.

urgent

needing to be done very fast
ื“ึธึผื—ื•ึผืฃ dachuf
  • This is a rush order that must be completed today.ื–ืืช ื”ื–ืžื ื” ื“ื—ื•ืคื” ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืฉืœื™ื ื”ื™ื•ื.
Add a suggestion |

Expressions with rush: examples in English and translations in Hebrew

rush hourn.
ืฉึทืืขึทืช ื”ึธืขื•ึนืžึถืก
ืฉึฐืืขึทืช ื”ึทืฉึดึผื‚ื™ื
The subway is packed during rush hour.
adrenaline rushn.
ืคึถึผืจึถืฅ ืึทื“ึฐืจึถื ึธืœึดื™ืŸ
He felt an adrenaline rush during the race.
blood rushn.
ื’ึทึผืœ ื—ื•ึนื
A blood rush made his cheeks turn red.
rush alongv.
ืœึดื–ึฐืจื•ึนื ื‘ึดึผืžึฐื”ึดื™ืจื•ึผืช
The river rushes along the valley.
there's no rushexp.
ืึตื™ืŸ ืฆึนืจึถืšึฐ ืœึฐืžึทื”ึตืจ
Take your time, there's no rush.
beat the rushv.
ืœึฐื”ึทืงึฐื“ึดึผื™ื ื›ึฐึผื“ึตื™ ืœึฐื”ึดื™ืžึธึผื ึทืข ืžึตื”ึธืขื•ึนืžึถืก
We left early to beat the rush.

Images of rush

  • rush: plants with hollow stems growing near water
    (plant) ื’ึธึผืžึธื

Synonyms and analogies of rush in English

v.dashhastenhurrysprintassaultchargestormenlist
n.boompeaksurgedashsprintthrillenlistmentintake
adj.bustlingbusyhecticimmediatepressingurgentMore synonyms

Examples of rush in a sentence

  • They rush through the airport to make their flight.
  • Paramedics rushed the child into the emergency room.
  • The crew rushed supplies to the flooded village.
  • The crowd rushed to the exits when the alarm sounded.
  • Leaves rushed past us in the strong wind.
  • The fans rushed the stage after the concert.

Translations of "rush" in Context ordered by category and frequency

Verb
ืœึฐืžึทื”ึตืจv. - lemaher

They told me to take things easy and not rush important decisions.

ื”ื ืืžืจื• ืœื™ ืœืงื—ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืงืœื•ืช ื•ืœื ืœืžื”ืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช.

ืœึฐื”ึธืึดื™ืฅv. - leha'its

I have to constantly rush him to do things.

ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื”ื™ื™ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืื™ืฅ ื‘ื” ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจื™ื.

Noun
ืจึนืืฉืnm. - rosh

You've been sitting here since rush made contact.

ืืชื” ื™ื•ืฉื‘ ื›ืืŸ ืžืื– ืฉืจืืฉ ื™ืฆืจ ืžื’ืข.

ืจึดื™ื’ึผื•ึผืฉืnm. - rigush

Many people consider base jumping the ultimate adrenaline rush through extreme sports.

ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืจื•ืื™ื ื‘ืงืคื™ืฆืช ื‘ืกื™ืก ืจื™ื’ื•ืฉ ื”ืื“ืจื ืœื™ืŸ ื”ืื•ืœื˜ื™ืžื˜ื™ื‘ื™ ื‘ืกืคื•ืจื˜ ื”ืงื™ืฆื•ื ื™.

Adjective
ืžึธื”ึดื™ืจadj. - mahir

Our bottling team worked overtime to meet the holiday rush.

ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื ื• ืขื‘ื“ ืฉืขื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื›ื“ื™ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื’ื™ื.

ื“ึธึผื—ื•ึผืฃadj. - dakhuf

They made a rush appointment with the doctor due to their injuries.

ื”ื ืงื‘ืขื• ืชื•ืจ ื“ื—ื•ืฃ ืœืจื•ืคื ื‘ื’ืœืœ ื”ืคืฆื™ืขื•ืช ืฉืœื”ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

rush: Examples and translations in context

He was in such a rush he decided to run the light downtown.

ื”ื•ื ื”ื™ื” ื›ืœ ื›ืš ืžืžื”ืจ ืฉื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ืื•ืจ ืื“ื•ื ื‘ืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ.

He preferred to finish the report at leisure rather than rush tonight.

ื”ื•ื ื”ืขื“ื™ืฃ ืœืกื™ื™ื ืืช ื”ื“ื•ื— ื‘ืจื•ื’ืข ื‘ืžืงื•ื ืœืžื”ืจ ื•ืœืกื™ื™ื ื”ืœื™ืœื”.

The pottery in that kiln tends to bake like a brick if you rush.

ื”ืงืจืžื™ืงื” ื‘ืชื ื•ืจ ื”ืฉืจื™ืคื” ื”ื–ื” ื ื•ื˜ื” ืœื”ื™ื•ืช ืงืฉื” ื›ืžื• ืื‘ืŸ ืื ืžืžื”ืจื™ื.

During the witching hour, volatility spikes as algorithms and human traders rush orders.

ื‘ืฉืขืช ื”ืžื›ืฉืคื•ืช ื”ืชื ื•ื“ืชื™ื•ืช ืžื–ื ืงืช ื›ืืฉืจ ืืœื’ื•ืจื™ืชืžื™ื ื•ืกื•ื—ืจื™ื ืื ื•ืฉื™ื™ื ืžืžื”ืจื™ื ืœื”ื–ืจื™ื ืคืงื•ื“ื•ืช.

She advised me to ride it out and not rush into any decisions.

ื”ื™ื ื™ืขืฆื” ืœื™ ืœืขื‘ื•ืจ ืืช ื”ืชืงื•ืคื” ื‘ืฉืœื•ื ื•ืœื ืœืžื”ืจ ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช.

I always forget to wear my thimble when I rush into sewing projects.

ืื ื™ ืชืžื™ื“ ืฉื•ื›ื— ืœืœื‘ื•ืฉ ืืช ื”ืืฆื‘ืขื•ืŸ ืฉืœื™ ื›ืฉืื ื™ ืžืžื”ืจ ืœืคืจื•ื™ืงื˜ื™ ืชืคื™ืจื”.

I'd rather let things ride than rush into a decision we'll regret.

ืื ื™ ืžืขื“ื™ืฃ ืœืชืช ืœื“ื‘ืจื™ื ืœื–ืจื•ื ืžืืฉืจ ืœืžื”ืจ ืœื”ื—ืœื˜ื” ืฉื ืชื—ืจื˜ ืขืœื™ื”.

An air ball often happens when players rush their shots in basketball.

ื›ื“ื•ืจ ื‘ืœื™ ืกืœ ืงื•ืจื” ืœืขื™ืชื™ื ื›ืืฉืจ ืฉื—ืงื ื™ื ืžืžื”ืจื™ื ื‘ื–ืจื™ืงื•ืชื™ื”ื ื‘ื›ื“ื•ืจืกืœ.

See also:

rush hourin a rushno rushrush intogold rush
Browse the dictionary entries starting with โ€œrโ€:
ruse rused rush a fraternity rush along
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "rush"?
  • Find accurate translations for "rush" in Hebrew

    Explore various translations of "rush" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "rush" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "rush" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "rush" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "rush" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "rush" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary