Translation of running into Hebrew
Noun
physical activity
act of moving swiftly on foot- She improved her health by regular running..היא שיפרה את בריאותה בעזרת ריצה קבועה.
competition
competitive situation in a contest- He is still in the running for the award.הוא עדיין במרוץ לפרס.
management
operation or management of something- He is responsible for the running of two departments..הוא אחראי על הניהול של שתי מחלקות.
Adjective
movement
moving quickly on foot- The running athlete crossed the finish line.הספורטאי הרץ חצה את קו הסיום.
continuity
ongoing or continuous- The running debate lasted for hours.הוויכוח הרציף נמשך שעות.
Adverb
continuously
in a continuous or repeated manner- The faucet was left running overnight..הברז נשאר פתוח ברצף כל הלילה.
sequence
consecutively in a sequence or series- He won three games running.הוא ניצח בשלושה משחקים ברצף.
Expressions with running: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of running in English
Examples of running in a sentence
He took up running to lose weight. She is in the running for the top prize. The team is still in the running for the championship. She oversees the running of the entire project. The running of the restaurant is her responsibility. A running child darted across the playground.
We watched the running dogs from the porch. The running project will conclude next year. She joined the running list of volunteers. The system has been running without issues. The running engine made a soft hum. The running stitch on the fabric added texture. She loved the running motif on the curtains. He applied ointment to the running wound. The nurse cleaned the running abscess. The running plant spread across the entire field. Running stems can root at intervals along their length. The engine was running smoothly. He kept the computer running all day. She attended five meetings running without a break. The team won four matches running this season.
physical movement
- She can run faster than anyone in her class.היא יכולה לרוץ מהר יותר מכל אחד בכיתה שלה.
machine operation
- The engine is running smoothly now.המנוע עובד עכשיו בצורה חלקה.
management
- She runs a successful bakery downtown.היא מנהלת מאפייה מצליחה במרכז העיר.
operation
period of time during which something operates- The machine had a long run before breaking down.למכונה היה משך פעולה ארוך לפני שהתקלקלה.
sequence
unbroken series of events or successes- The team had a winning run this season.לקבוצה היה רצף ניצחונות בעונה הזו.
Expressions with run: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "running" in Context ordered by category and frequency
He found his shoes too tight after running a few miles.
הוא גילה שהנעליים שלו לחצו מדי אחרי כמה קילומטרים של ריצה.
Check the running head to ensure it is consistent throughout the pages.
בדוק את כותרת הרצה כדי לוודא שהיא עקבית לאורך כל העמודים.
His bankruptcy made him take a dim view of running any business again.
הפשיטת רגל שלו גרמה לו לאמץ השקפה פסימית לגבי ניהול עסק נוסף.
She often dreamed of running away with him to start a new life.
היא חלמה לעתים קרובות על בריחה איתו כדי להתחיל חיים חדשים.
The hospital was running on a skeleton crew during the holiday weekend.
בית החולים פעל עם צוות מצומצם במהלך סוף השבוע של החג.
I am still running after her as she is running after me.
אני נגרר אחריה בזמן שהוא הולך אחרינו.
They got a proper rollicking at work for being late three days running.
הם חטפו על הראש בעבודה על זה שאיחרו שלושה ימים ברצף.
Other translations for running:
- רָץ
running: Examples and translations in context
I like to pace the track to clear my mind before running.
אני אוהב להסתובב במסלול כדי לנקות את הראש לפני הריצה.
He decided to speed up his running pace to catch the bus.
הוא החליט להגביר את קצב הריצה שלו כדי להספיק לאוטובוס.
He asked his niece to tie up her shoelaces properly before running.
הוא ביקש מאחייניתו לקשור את שרוכי הנעליים שלה כראוי לפני הריצה.
I can't believe the ad is still running after all these months.
אני לא מאמין שהפרסומת עדיין רצה אחרי כל כך הרבה חודשים.
She gave the new running shoes a spin on the treadmill last night.
אתמול בלילה היא נתנה לנעלי הריצה החדשות ניסיון על ההליכון.
Let's warm up by running in place before we start our workout.
בוא נתחמם על ידי ריצה במקום לפני שנתחיל את האימון שלנו.
He completed the longest race in his running career last weekend.
הוא השלים את המרוץ הארוך ביותר בקריירת הריצה שלו בסוף השבוע שעבר.
They streaked the track with chalk to mark their running path.
הם סימנו את המסלול בגיר כדי לסמן את הנתיב של הריצה שלהם.
See also: