Translation of run into Hebrew
Verb
physical movement
- She can run faster than anyone in her class.היא יכולה לרוץ מהר יותר מכל אחד בכיתה שלה.
machine operation
- The engine is running smoothly now.המנוע עובד עכשיו בצורה חלקה.
management
- She runs a successful bakery downtown.היא מנהלת מאפייה מצליחה במרכז העיר.
Noun
operation
period of time during which something operates- The machine had a long run before breaking down.למכונה היה משך פעולה ארוך לפני שהתקלקלה.
sequence
unbroken series of events or successes- The team had a winning run this season.לקבוצה היה רצף ניצחונות בעונה הזו.
Expressions with run: examples in English and translations in Hebrew
Images of run
(animal enclosure) מִתְחַם מִרְעֶה 
(construction) מִפְתַּח מַדְרֵגוֹת
Synonyms and analogies of run in English
Examples of run in a sentence
The children love to run in the park. The washing machine will run for an hour. This software can run on any computer. He runs the local community center. They run a small tech startup together. Red paint ran down the wet wall.
Blood was running from his scraped knee. She had to run to catch the last bus. He decided to run when he saw the wild animal. A fence runs along the property line. The pipeline ran east beneath the fields. She trained hard to run in the city triathlon. Many athletes run in the annual charity race. The team will run the new campaign next week. She plans to run the experiment tomorrow. The channel plans to run the documentary next week. They decided to run the advertisement during prime time. He decided to run for the local council. Several candidates will run in the upcoming election. The play had a successful run on Broadway. Her run as CEO was marked by innovation. Their run of victories was impressive. The company enjoyed a run of profits. The team scored another run in the fifth inning. A single run decided the game. He went for a quick run before breakfast. A run in the park helps clear my mind. A run of oil appeared beneath the engine. The plumber traced the run to a cracked valve. The rabbits enjoyed their new run. The zoo built a run for the foxes. A run on bank stocks caused panic. There was a run on face masks during the outbreak. The black diamond run is for advanced skiers only. They enjoyed a long run down the mountain. The carpenter calculated the run of the roof. The run of the staircase was longer than expected.
Translations of "run" in Context ordered by category and frequency
His brand-new shoes made him feel like he could run faster.
הנעליים החדשות שלו גרמו לו להרגיש שהוא יכול לרוץ מהר יותר.
She threatened to run off with her boyfriend if her family objected again.
היא איימה לברוח עם החבר שלה אם המשפחה שוב תתנגד.
Her boss basically gave her a blank cheque to run the project.
המנהל שלה בעצם נתן לה יד חופשית לנהל את הפרויקט איך שתרצה.
Operators must understand the control panel to safely run the machinery.
מפעילים חייבים להבין את לוח הבקרה כדי להפעיל את המכונות בבטחה.
He used stolen identities to run a scam with online shopping accounts.
הוא השתמש בזהויות גנובות כדי להריץ תרמית בחשבונות קניות מקוונים.
A short run can boost your mood and energy levels significantly.
ריצה קצרה יכולה לשפר משמעותית את מצב הרוח ורמות האנרגיה שלך.
Hopefully, tonight we can keep on our winning run.
נקווה שהערב נצליח לשמור על רצף הניצחונות שלנו.
run: Examples and translations in context
Their execution of the event logistics made everything run smoothly.
הניהול שלהם של הלוגיסטיקה באירוע גרם לכל דבר לרוץ בצורה חלקה.
The new playground has a level area for children to run around safely.
במגרש המשחקים החדש יש אזור מישורי שבו ילדים יכולים לרוץ בבטחה.
The coach flipped out over our laziness and made us run extra laps.
המאמן איבד את זה בגלל העצלנות שלנו ונתן לנו לרוץ עוד הקפות.
Children develop motor control as they learn to walk and run.
ילדים מפתחים שליטה מוטורית תוך כדי שהם לומדים ללכת ולרוץ.
Local kids often dared each other to run past the pokey.
ילדי השכונה נהגו להתגרות זה בזה לרוץ ליד תחנת המשטרה.
He's preparing to run his first half marathon next month.
הוא מתכונן לרוץ את חצי המרתון הראשון שלו בחודש הבא.
She said it's insane to run a marathon without training properly.
היא אמרה שזה טירוף לרוץ מרתון בלי להתאמן כמו שצריך.
Our dog has a field day whenever we let him run on the beach.
הכלב שלנו עושה חיים כל פעם שאנחנו נותנים לו לרוץ על החוף.
See also: