Translation of ruffled into Hebrew
Adjective
disorder
not smooth or neat in appearance- His hair looked ruffled after the nap.השיער שלו נראה פרוע אחרי התנומה.
clothing
having decorative frills or folds- She wore a dress with ruffled sleeves.היא לבשה שמלה עם שרוולים עם כפלולים.
Expressions with ruffled: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of ruffled in English
Examples of ruffled in a sentence
The bedspread was ruffled from the children playing on it. She appeared ruffled after the heated debate. His ruffled demeanor suggested he was upset. The blouse had ruffled edges that caught the eye. Her skirt featured a ruffled hem, adding elegance. Her ruffled feathers made her look larger.
The ruffled appearance indicated the bird was agitated.
surface
- The wind ruffled the calm sea.הרוח הסעירה את הים השקט.
emotion
- His comments ruffled her composure.ההערות שלו ערערו את שלוות הנפש שלה.
birds
- The bird ruffled its feathers in the cold.הציפור ניפנפה את הנוצות שלה בקור.
fabric feature
strip of fabric gathered or pleated on one edge- Her dress had a delicate ruffle at the hem..לשמלה שלה הייתה מלמלה עדינה בשוליים.
emotion
state of disturbance or agitation- There was a ruffle in the crowd.הייתה רחש בקהל.
Expressions with ruffle: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "ruffled" in Context ordered by category and frequency
The designer featured a ruffled cuff in her latest clothing line.
המעצבת הציגה קצה מקומט בקו הבגדים האחרון שלה.
To create a ruffled look, the designer decided to pleat the silk material.
כדי ליצור מראה מקומט, המעצבת החליטה לקפל את הבד המשי.
And yet, the hair on the top of your head isn't even ruffled.
ובכל זאת, השיער על החלק העליון של הראש שלך אפילו לא פרע.
While you were collecting the post, a man ruffled Jemmy's hair and gave him a coin.
בזמן שלקחת את הדואר אדם פרע את שערו של ג'מי ונתן לו את המטבע.
Other translations for ruffled:
- מְבֻלְבָּלadj.
- נִרְגָּזadj.
- פַּרְעֹה
ruffled: Examples and translations in context
A gentle breeze ruffled the newlyweds' hair as they walked along the beach.
רוח קלה פרעה את שיערם של בני הזוג הטריים כאשר הם עברו לאורך החוף.
The salty sea breeze ruffled my hair as I enjoyed the sunset.
רוח הים פרעה את שיערי בזמן שנהניתי מהשקיעה.
The fresh breeze ruffled my hair as I strolled through the bustling market.
הרוח הקלילה והרעננה פרעה את שיערי כששוטטתי בשוק ההומה.
Deep down, you long to have your perfect feathers ruffled.
עמוק בפנים, יש לך הרבה זמן הנוצות המושלמות שלך פרעו.
The wind ruffled her dark curls.
הרוח פרעה קלות את מקלעת שערה.
I'm thinking Balto's friend's got his feathers ruffled!
אני חושב שהחבר של בלטו פרע את נוצותיו (נפגע).
Things around the house have been ruffled, but all the big ticket items have been accounted for... Ruffled?
דברים בבית כבר פרע, אבל כל פריטי הכרטיס הגדולים כבר היוויתי...
Filo can be used in many ways: layered, folded, rolled, or ruffled, with various fillings.
ניתן לעצב את הפילו בדרכים רבות: בשכבות, מגולגל או מקומט ולמלא אותו במילויים שונים.
See also: