Translation of ruffle into Hebrew
Verb
surface
- The wind ruffled the calm sea.הרוח הסעירה את הים השקט.
emotion
- His comments ruffled her composure.ההערות שלו ערערו את שלוות הנפש שלה.
birds
- The bird ruffled its feathers in the cold.הציפור ניפנפה את הנוצות שלה בקור.
Noun
fabric feature
strip of fabric gathered or pleated on one edge- Her dress had a delicate ruffle at the hem..לשמלה שלה הייתה מלמלה עדינה בשוליים.
emotion
state of disturbance or agitation- There was a ruffle in the crowd.הייתה רחש בקהל.
Expressions with ruffle: examples in English and translations in Hebrew
Images of ruffle
(fabric feature) מַלְמָלָה
Synonyms and analogies of ruffle in English
Examples of ruffle in a sentence
The cat's fur was ruffled by the playful child. The unexpected question ruffled his calm demeanor. Her rude remarks ruffled the meeting's atmosphere. The parrot ruffled its feathers playfully. The peacock ruffled its feathers to impress a mate. The blouse had a ruffle along the neckline.
She added a ruffle to the edge of the curtain. His unexpected arrival caused a ruffle among the guests. The announcement created a ruffle in the office.
Translations of "ruffle" in Context ordered by category and frequency
Even a small mistake can easily ruffle her sense of control.
אפילו טעות קטנה יכולה בקלות לערער את תחושת השליטה שלה.
It'll just ruffle more feathers if I don't go.
זה פשוט יותר לפרוע את הנוצות אם אני לא אלך.
The dog's energetic play caused him to accidentally ruffle the edges of the blanket.
המשחק הנמרץ של הכלב גרם לו במקרה להפריע לשולי השמיכה.
ruffle: Examples and translations in context
The cat's sudden movements could easily ruffle her nerves.
התנועות הפתאומיות של החתול יכולות בקלות לערער את עצביה.
Don't let a small mistake ruffle your confidence in your abilities.
אל תתן לטעות קטנה לערער את הביטחון שלך ביכולותיך.
She tried hard not to let the rude comment ruffle her spirits.
היא התאמצה שלא לתת להערה הגסה לערער את רוחה.
Please, do not let his remarks ruffle your feathers so easily.
בבקשה, אל תיתן להערות שלו לערער את שלוותך בכזו קלות.
They laughed it off, refusing to let a small setback ruffle their determination.
הם צחקו על זה, ולא נתנו למכשול קטן לערער את נחישותם.
John's casual remarks can sometimes ruffle some feathers.
הערותיו הלא מחויבות של ג'ון לפעמים יכולות לערער מישהו.
Might be nice to have a bad boy ruffle those perfect feathers.
יכול להיות נחמד שיש ילד רע לפרוע את הנוצות מושלמות האלה.
I'm about to dive into something that could ruffle some feathers.
אני עומדת לצלול לתוך משהו שעשוי לפרוע כמה נוצות.
See also: