Translation of roughing into Hebrew
Adjective
1.
texture
- The roughing surface needed more polishing.המשטח המחוספס היה זקוק לליטוש נוסף.
2.
basic
- The roughing draft was full of errors.הטיוטה הראשונית הייתה מלאה בשגיאות.
Synonyms and analogies of roughing in English
Examples of roughing in a sentence
Roughing patches were visible on the wall. The roughing sketch lacked detail. His roughing notes were hard to follow.
Adjective
1.
texture
not smooth or even in texture- The table's surface was rough to the touch.המשטח של השולחן היה מחוספס למגע.
2.
situation
difficult or unpleasant to deal with- They went through a rough patch in their relationship..הם עברו תקופה קשה בזוגיות שלהם.
3.
estimate
approximate or not exact- He gave a rough estimate of the costs.הוא נתן הערכה מקורבת של העלויות.
Adverb
1.
approximation
approximately, not exactly- The project will cost rough $2000..הפרויקט יעלה בערך 2000 דולר.
2.
manner
in a harsh or unrefined manner- He spoke rough to the waiter.הוא דיבר אל המלצר בגסות.
Noun
1.
situation
difficult or unpleasant part of something- He's going through a rough in his life right now..הוא עובר תקופה קשה בחיים שלו עכשיו.
2.
sports
- The ball landed in the rough.הכדור נחת בהראף.
Verb
1.
prepare preliminarily
- She roughed in the first chapter of her novel last night..היא שרבטה טיוטה של הפרק הראשון ברומן שלה אתמול בלילה.
2.
crafting
- He roughed out a plan on the back of an envelope..הוא עשה טיוטה גסה של תוכנית על גב מעטפה.
3.
excessive violence
- The player was penalized for roughing during the match.השחקן נענש על כך שהשתמש באלימות יתר במהלך המשחק.
Expressions with rough: examples in English and translations in Hebrew
נְסִיעָה קוֹפְצָנִית
The old bus gave us a rough ride.
חֶסְרוֹנוֹת
Despite his rough edges, he is a kind person.
לְהִתְנַהֵג בְּקַשִּׁיחוּת כְּלַפֵּי
The coach really roughed on the new players.
תְּקוּפָה קָשָׁה
They are going through a rough patch in their marriage.
לַעֲבֹר תְּקוּפָה קָשָׁה
לַעֲבֹר זְמַן קָשֶׁה
She had a rough time adjusting to the new school.
דֶּרֶךְ מְשׁוּבֶּשֶׁת לְפָנֵינוּ
Drivers should be prepared for a rough road ahead due to construction.
לְהַקְשׁוֹת עַל מִישֶׁהוּ
לָתֵת לְמִישֶׁהוּ זְמַן קָשֶׁה
The examiners gave her a rough time with tricky questions.
לַעֲבוֹר תְּקוּפָה קָשָׁה
They hit a rough patch in their marriage last year.
בְּמַצָּב קָשֶׁה
She is in a rough spot right now.
לְהַקְשׁוֹת עַל
לַעֲשׂוֹת צָרוֹת לְ
They tried to make things rough for the new manager.
לֹא מְלוּטָשׁ
The plan is still rough around the edges.
מַצָּב גָּרוּעַ
The car was in rough shape after the accident.
כְּשֶׁהַמַּצָּב נַעֲשֶׂה קָשֶׁה
When the going gets rough, she never gives up.
לִישׁוֹן בַּחוּץ
Many people are forced to sleep rough in the city.
בְּאוּמְדָּן גַּס
At a rough guess, there are 50 people here.
לִישׁוֹן בָּרְחוֹב
Many people are sleeping rough in the city due to the housing crisis.
לְהִתְנַהֵג בְּתוֹקְפָנוּת
She cut up rough when they tried to evict her.
עוֹבֵר תְּקוּפָה קָשָׁה
The company is experiencing a rough patch due to market fluctuations.
לְקַבֵּל יַחַס לֹא הוֹגֵן
She got a rough deal at the negotiation.
לַחְטֹף בִּקֹּרֶת קָשָׁה
He got a rough ride from the press after the mistake.
לְהַקְשׁוֹת עַל
The teacher gave the students a rough time with the test.
בְּמַצָּב גּוֹלְמִי
The sculpture was beautiful even in the rough.
לַחְיוֹת בָּרְחוֹב
During the summer, many people live rough in the park.
לְהִתְמוֹדֵד עִם קְשָׁיִים
She had to navigate through rough waters after losing her job.
Translations of "roughing" in Context ordered by category and frequency
Adjective
מְחוּסְפָּסadj.
רִאשׁוֹנִיadj. - rishoni
קְשָׁיֵי הַחַיִּים - qeshayei hakhaim
הִתְנַהֲגוּת לֹא הוֹלֶמֶת - hitenahagut lo holemet