Translation of rough into Hebrew
Adjective
texture
not smooth or even in texture- The table's surface was rough to the touch.המשטח של השולחן היה מחוספס למגע.
situation
difficult or unpleasant to deal with- They went through a rough patch in their relationship..הם עברו תקופה קשה בזוגיות שלהם.
estimate
approximate or not exact- He gave a rough estimate of the costs.הוא נתן הערכה מקורבת של העלויות.
Adverb
approximation
approximately, not exactly- The project will cost rough $2000..הפרויקט יעלה בערך 2000 דולר.
manner
in a harsh or unrefined manner- He spoke rough to the waiter.הוא דיבר אל המלצר בגסות.
Noun
situation
difficult or unpleasant part of something- He's going through a rough in his life right now..הוא עובר תקופה קשה בחיים שלו עכשיו.
sports
- The ball landed in the rough.הכדור נחת בהראף.
Verb
prepare preliminarily
- She roughed in the first chapter of her novel last night..היא שרבטה טיוטה של הפרק הראשון ברומן שלה אתמול בלילה.
crafting
- He roughed out a plan on the back of an envelope..הוא עשה טיוטה גסה של תוכנית על גב מעטפה.
excessive violence
- The player was penalized for roughing during the match.השחקן נענש על כך שהשתמש באלימות יתר במהלך המשחק.
Expressions with rough: examples in English and translations in Hebrew
Images of rough
(sports) הָרָאף 
(art) סְקִיצָה 
(gemology) אֶבֶן גֶּלֶם
Synonyms and analogies of rough in English
Examples of rough in a sentence
The road was rough and full of potholes. The project deadline made the week rough. His rough childhood shaped his character. She provided a rough estimate of the timeline. The rough estimate was close to the actual figure. The weather forecast predicts rough conditions at sea.
The pilot warned of rough skies ahead. His rough manners were off-putting to some. The rough texture of the fabric was uncomfortable. The rough sound of the engine was alarming. Her rough singing voice grated on the audience. The alley behind the pub was quite rough. Living in a rough area can be challenging. She looked rough after the late night. Feeling rough, he skipped breakfast. The jeweler examined the rough emerald. Rough sapphires filled the small tray. The estimate was rough, not precise. He gave a rough figure for the expenses. The mechanic handled the tools rough, causing damage. She played rough with the puppy, making it yelp. After missing the last bus, we slept rough. Many people sleep rough in the city centre. The wind blew rough through the trees. The car skidded rough on the icy road. The project hit a rough and needed more resources. They encountered a rough during the negotiations. His shot from the rough was surprisingly accurate. Golfers often struggle to hit the ball out of the rough. The artist left the painting in the rough. His ideas were still in the rough, needing refinement. The artist showed us a rough of her new painting. He quickly sketched a rough to capture the idea. He carefully sorted through the rough to find the best pieces. The rough was shipped to the factory for processing. The roughs at the bar were causing trouble again. She avoided the roughs who loitered near the school. He roughed out the project plan. They roughed in the details of the agreement. The artist roughed out the sculpture before the final touches. They roughed the design on a napkin during lunch. He was ejected for roughing the opponent. The coach warned him about roughing in the game.
Translations of "rough" in Context ordered by category and frequency
Those utility vehicles are built to handle rough terrain and heavy loads.
כלי הרכב השימושיים האלה בנויים להתמודד עם שטח קשה ומטענים כבדים.
Children sometimes suffer from frontal impacts during rough play at school.
ילדים לעיתים סובלים מפגיעות מצחיות במהלך משחק קשוח בבית הספר.
We just need to hang on through this rough year at work.
אנחנו רק צריכים להחזיק מעמד במהלך השנה הקשה הזאת בעבודה.
Few cars pass through this remote area due to the rough road conditions.
מעט מכוניות חולפות באזור מרוחק זה בגלל תנאי הדרך הקשים.
We can probably finish the task in a rough three hours if we work quickly.
נוכל כנראה לסיים את המשימה בערך בשלוש שעות אם נעבוד מהר.
rough: Examples and translations in context
Students had rough sledding adjusting to online classes during the sudden school closure.
לתלמידים הייתה תקופה קשה להסתגל לשיעונים מקוונים במהלך סגירת בית הספר הפתאומית.
Sometimes you just need someone safe to unload on after a rough week.
לפעמים פשוט צריך מישהו בטוח לשפוך בפניו את הלב אחרי שבוע קשה.
The handling of this truck allows it to navigate rough terrain easily.
ההתנהגות של המשאית הזו מאפשרת לה לנווט בקלות בשטח קשה.
He prepared his passengers for a rough landing due to weather changes.
הוא הכין את נוסעיו לנחיתה קשה בגלל שינויי מזג האוויר.
The coach was really rough on me after I missed that goal.
המאמן היה ממש קשה איתי אחרי שהחמצתי את השער ההוא.
Moving back home helped me find my bearings after a rough year.
החזרה הביתה עזרה לי למצוא את עצמי אחרי שנה קשה.
Some bikes come with a buffer that softens bumps on rough terrain.
חלק מהאופניים מגיעים עם מרכך זעזועים שמרכך חבטות בשטח קשה.
Her motorcycle bags were lined with tough belting to handle rough rides.
תיקי האופנוע שלה היו מרופדים בחגורות חסינות לטיפול ברכיבות קשות.
See also: