Translation of root into Hebrew
Noun
botany
part of a plant that absorbs nutrients- The root of the tree spread wide underground.שורש העץ השתרע לרוחב מתחת לאדמה.
starting point
origin or source of something- The root of the problem was a lack of communication.שורש הבעיה היה חוסר בתקשורת.
mathematics
- The square root of 9 is 3.השורש הריבועי של 9 הוא 3.
linguistics
- The root of 'running' is 'run'.השורש של "running" הוא שורש הפועל "run".
Verb
support
- Fans rooted for their team enthusiastically..האוהדים עודדו את הקבוצה שלהם בהתלהבות.
settling in
- The tradition soon rooted in the village.המסורת השתרשה במהרה בכפר.
hold tight
- Years of honesty rooted trust in the team.שנים של יושר ביססו אמון בצוות.
Expressions with root: examples in English and translations in Hebrew
Images of root
(botany) שֹׁרֶשׁ
Synonyms and analogies of root in English
Examples of root in a sentence
Nutrients travel from the root to the leaves. The root of her anxiety was unknown. They traced the root of the tradition. The equation has two real roots. Find the positive root of 49. In 'unhappiness', the root is 'happy'.
Linguists study the root to understand word origins. The hair root was damaged by the treatment. An infection had reached the tooth root. He explored his roots through family stories. The festival celebrated the roots of the community. Access the root to modify system files. The root contains all the essential folders. Musicians often start with the root in compositions. Identifying the root helps in chord progression. They rooted for their favorite player during the match. We always root for the home team. Distrust can root quickly in small teams. The tradition rooted deeply over time. Years of practice rooted discipline in the team. Fear can root prejudice in a community. These seedlings will root faster in moist soil. The gardener hopes the new plants will root by spring. He rooted around the attic for old photos. The dog rooted in the garden for its bone. The boar rooted around the forest floor. Wild hogs rooted through the underbrush. They rooted the server to install custom software. She rooted her tablet to access more features.
Translations of "root" in Context ordered by category and frequency
Good dental hygiene can help maintain a healthy root canal.
היגיינת שיניים טובה יכולה לעזור בשמירה על תעלת שורש בריאה.
Failed to create root directory for user assembly group cache.
יצירת ספריית בסיס עבור מטמון קבוצת הרכבה של משתמש נכשלה.
Finding a magic bullet solution requires understanding the root of the problem.
מציאת פתרון קסם דורשת הבנת מקור הבעיה.
Each word has a root of three letters.
בעברית לכל מלה יש שרש של שלש אותיות.
Activists argue that being tough on crime does not address root social issues.
פעילים טוענים כי גישה מחמירה כלפי פשיעה אינה מטפלת בבעיות החברתיות השורשיות.
Repetition can help new concepts take root in our minds.
חזרה יכולה לעזור לקונספטים חדשים להשתרש במוחנו.
As fans, we should root on our team regardless of the outcome.
כאוהדים, עלינו לעודד את הקבוצה שלנו, ללא קשר לתוצאה.
root: Examples and translations in context
She will pot the cuttings into soil to encourage root growth.
היא תעביר את הייחורים לאדמה בעציצים כדי לעודד צמיחת שורשים.
Make sure to water the new plants deeply to encourage root growth.
הקפד להשקות את הצמחים החדשים לעומק כדי לעודד צמיחת שורשים.
Plants employ root signaling to detect nutrients and navigate soil.
צמחים משתמשים באותות שורש כדי לזהות חומרים מזינים ולתמרן באדמה.
His constant need for approval is at the root of his stress.
הצורך המתמיד שלו באישור נמצא בשורש של הלחץ שהוא חווה.
Remote work has taken root in the company and seems here to stay.
העבודה מרחוק הִכְּתָה שורש בחברה ונראה שהיא כאן כדי להישאר.
Ignoring their concerns only deepened the seeds of discontent already taking root.
התעלמות מהחששות שלהם העמיקה את זרעי אי־שביעות הרצון שכבר החלו להכות שורש.
The movement took root online before appearing in street protests worldwide.
התנועה הִכְּתָה שורש ברשת לפני שהופיעה בהפגנות רחוב ברחבי העולם.
Her dentist always uses a dental dam during root canal treatments.
הרופא שיניים שלה משתמש תמיד בסכר פלסטיק במהלך טיפולי שורש.
See also: