Translation of role into Hebrew
Noun
responsibilities
actions expected of a person or group- The team's role is to ensure safety.תפקיד הצוות הוא להבטיח את הבטיחות.
task purpose
function or position of something- The role of the heart is to pump blood.התפקיד של הלב הוא להזרים דם.
social behavior
expected behavior of a person in society- He struggled to fit into his new role.הוא התקשה להשתלב בתפקיד החדש שלו.
acting
character played by an actor- She got the lead role in the play.היא קיבלה את התפקיד הראשי בהצגה.
Expressions with role: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of role in English
Examples of role in a sentence
Parents have a role in their children's education. The role of a teacher is to educate students. Her role as a mother was challenging yet rewarding. Society often dictates the role one should play. He auditioned for a supporting role in the film. Her role as Juliet was critically acclaimed.
Translations of "role" in Context ordered by category and frequency
An inferior role often comes with limited authority in the workplace.
תפקיד נחות לעיתים קרובות מגיע עם סמכויות מוגבלות במקום העבודה.
Genetics plays a major role in how early one might bald.
גנטיקה משחקת תפקיד מרכזי בגיל שבו אדם עלול להתחיל להתקרח.
This role is quite demanding and will test your limits.
תפקיד זה הוא מאתגר מאוד ויבחן את גבולות היכולת שלך.
Authorities say social media now plays a major role in drug running.
הרשויות טוענות שהרשתות החברתיות משחקות כיום תפקיד מרכזי בסחר בסמים.
Other translations for role:
- חֵלֶקnm.
- דְּמוּתnf.
- מַעֲמָדnm.
role: Examples and translations in context
His trade knowledge uniquely positioned him for a management role.
הידע שלו בתחום המסחר הציב אותו בעמדה ייחודית לתפקיד ניהולי.
The history of nuclear power shows its role in shaping world events.
ההיסטוריה של הכוח הגרעיני מראה את תפקידו בעיצוב אירועים עולמיים.
Try not to build her hopes up about getting the lead role.
תנסה לא לטעת בה תקוות שווא לגבי קבלת התפקיד הראשי.
She tried to ignore the discomfort that accompanied her new role.
היא ניסתה להתעלם מתחושת אי הנוחות שליוותה את תפקידה החדש.
His expanded role in the project showed his growing leadership skills.
התפקיד המשמעותי יותר שלו בפרויקט הדגים את כישורי המנהיגות המתפתחים שלו.
The actor shed his previous image to take on a serious role.
השחקן השיל מעצמו את הדימוי הקודם שלו כדי לגלם תפקיד רציני.
See also: