Translation of right into Hebrew
Noun
directions
side or direction opposite left- Turn to the right at the next corner.פנה ימינה בפינה הבאה.
legal
moral or legal entitlement to have or do something- Everyone has the right to freedom of speech..לכל אחד יש זכות לחופש הביטוי.
Adjective
accurate
true or correct as a fact- His predictions turned out to be right..התחזיות שלו התבררו כנכונות.
Adverb
accuracy
exactly, precisely- That's right where I left it..זה בדיוק המקום שבו השארתי את זה.
Interjection
communication
- We need to finish this today, right?אנחנו צריכים לסיים עם זה היום, נכון?
Verb
corrections
correct something that is wrong or inaccurate- She righted the mistake in the report.היא תיקנה את הטעות בדוח.
restoration
restore something to its proper state- The team worked to right the ship after the storm.הצוות עבד קשה כדי להזקיף את הספינה אחרי הסערה.
Expressions with right: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of right in English
Examples of right in a sentence
He prefers to sit on the right during meetings. She fought for her right to education. The right to privacy is fundamental in a democratic society. The right often opposes tax increases. Policies from the right can influence economic growth. The boxer led with his right.
She caught the ball with her right. The answer to the math problem was right. She was right about the weather forecast. He believed it was the right thing to do. Choosing to help was the right choice. He found the right words to comfort her. This dress is the right choice for the occasion. She turned to her right to see the view. The right side of the car was damaged. The triangle has one right angle. Ensure the corner is a right angle. The carpenter checked that the corners were right. A right prism has rectangular side faces. That was a right disaster of a journey. They faced a right mess after the flood. The candidate's right stance attracted conservative voters. Right ideologies often emphasize tradition and hierarchy. The village lies on the right bank downstream. Flooding damaged farms along the right bank. Move right to make room for the stroller. The boat drifted right in the current. She hit the target right in the center. The answer was right on the tip of his tongue. She left right after the meeting ended. Call me right when you get home. She was right pleased with her exam results. The soup was right hot, so be careful. He was right in his assessment of the situation. The scientist was right in her calculations. Please make sure the measurements are right. I finally guessed the answer right. Right, that's exactly what I meant. Right, let's get started with the meeting. You're coming with us, right? This is the correct address, right? Right, let's get started with the presentation. Right, I think we should reconsider our approach. Right, let's discuss your recent achievements. Right, what are your plans for the weekend? He righted the tilted picture frame. The captain righted the ship after the storm. They needed to right the fallen statue in the park. Efforts were made to right the economic situation after the crisis. She righted the picture frame on the wall. The sailor righted the capsized boat swiftly. She sought to right her previous misjudgments. They worked hard to right the injustices in their community.
Translations of "right" in Context ordered by category and frequency
Finding the right shrink can make a big difference in therapy outcomes.
למצוא את הפסיכולוג הנכון יכול לעשות הבדל גדול בתוצאות הטיפול.
Start your day right with our special offer on breakfast combos.
התחילו את היום שלכם בצורה טובה עם ההצעה המיוחדת שלנו על ארוחות בוקר.
In her right mind, she knows quitting school now is a huge mistake.
בדעתה הצלולה היא יודעת שעזיבת הלימודים עכשיו היא טעות ענקית.
The data analysis part of the job is right down their alley.
החלק של ניתוח הנתונים בעבודה ממש תפורה על המידה שלהם.
They negotiated the right of way for the new bicycle path.
הם ניהלו משא ומתן על זכות המעבר לשביל האופניים החדש.
Guests can find refreshments near the seating area on the right.
האורחים יכולים למצוא כיבוד קל ליד מתחם הישיבה מצד ימין.
The coach was hired midseason to right the ship after repeated losses.
המאמן הובא באמצע העונה כדי לתקן את המסלול אחרי ההפסדים הרצופים.
right: Examples and translations in context
Their success depended heavily on choosing the right fly for the day.
ההצלחה שלהם הייתה תלויה מאוד בבחירת הזבוב המלאכותי הנכון ליום.
The cake needs a little bit more sugar to taste just right.
העוגה צריכה עוד טיפה סוכר כדי להיות בדיוק בטעם הנכון.
We really backed the right horse by investing early in that startup.
באמת הימרנו על הסוס הנכון כשהשקענו בחברת הסטארט־אפ הזאת מוקדם.
Finding the right pricing balance can be challenging for many startups.
מציאת האיזון הנכון בתמחור יכולה להיות מאתגרת עבור סטארטאפים רבים.
Choosing the right strike price is crucial in optimizing options trades.
בחירת מחיר המימוש הנכון היא קריטית באופטימיזציה של מסחר באופציות.
Making macarons requires precisely beaten egg whites for the right texture.
הכנת מקרונים דורשת הקצפה מדויקת של חלבוני ביצים לקבלת המרקם הנכון.
Choosing the right dressing can elevate your salad to gourmet status.
בחירת הרוטב הנכון יכולה להעלות את הסלט שלך לתקפוצה של גורמה.
Students often rely on their adviser for help choosing the right path.
סטודנטים לעתים קרובות נסמכים על היועץ שלהם לעזרה בבחירת המסלול הנכון.
See also: