Translation of rigging into Hebrew
Noun
1.
manipulation
act of arranging dishonestly for a desired result- The election was tainted by claims of rigging..הבחירות הוכתמו בטענות על זיוף.
2.
maritime
- The sailors checked the rigging before setting sail.המלחים בדקו את חבלי התרנים לפני ההפלגה.
3.
lifting gear
- They used rigging to hoist the sculpture into place.הם השתמשו ב-ציוד הרמה כדי להרים את הפסל למקומו.
4.
construction
- The stage crew set up the rigging for the play.צוות הבמה התקין ריגינג להצגה.
Adjective
1.
deception
characterized by manipulation or deceit- The rigging election scandal shocked the nation.שערוריית הבחירות המזויפות זעזעה את המדינה.
2.
equipment
- The rigging setup was completed in record time.ההתקנה הריגינג הושלמה בזמן שיא.
Expressions with rigging: examples in English and translations in Hebrew
זִיּוּף בְּחִירוֹת
The investigation uncovered widespread ballot rigging in the election.
זִיּוּף בְּחִירוֹת
The investigation uncovered widespread vote rigging in the elections.
תֵּאוּם מִכְרָזִים
תִּכְנוּן מִכְרָזִים
The company was fined for bid-rigging in government contracts.
מַחְסַן צִיּוּד
The crew went to the rigging loft to get the ropes.
חֲבָלֵי תַּפְעוּלָה
The crew adjusted the running rigging during the storm.
חֲבָלִים קָבוּעִים
כְּבָלִים תָּמִידִיים
The standing rigging must be inspected regularly to ensure the ship's safety..
Images of rigging
(maritime) חֶבְלֵי תַּרָנִים 
(lifting gear) צִיּוּד הֲרָמָה
Synonyms and analogies of rigging in English
Examples of rigging in a sentence
Rigging in the competition led to disqualification. The storm damaged the ship's rigging. He specialized in repairing the rigging of old vessels. The rigging was inspected before the operation began. Proper rigging is essential for construction safety. The rigging collapsed during the storm.
Inspectors checked the rigging for safety compliance. The rigging trial exposed corruption. Rigging practices were uncovered in the audit. The rigging equipment was inspected thoroughly before the climb. They specialized in rigging tools for stage productions.
Verb
tr.
1.
setup
set up equipment in a particular way- They rigged the stage for the concert tonight..הם התקינו את הבמה לקראת הקונצרט הערב.
2.
makeshift
construct something quickly or temporarily- They rigged a shelter from branches.הם הקימו מחסה מענפים.
3.
fraud
manipulate something dishonestly for personal gain- He rigged the election to win.הוא היטה את הבחירות כדי לנצח.
Noun
1.
equipment
- The oil rig was visible from the shore.מתקן הקידוח היה נראה מהחוף.
2.
industry
- The offshore rig was a marvel of engineering.אסדת קידוח הים-העמוק הייתה פלא הנדסי.
3.
maritime
- The ship's rig was damaged in the storm.התרנוע של הספינה ניזוק בסערה.
Expressions with rig: examples in English and translations in Hebrew
לְאַלְתֵּר
They rigged up a shelter using branches and leaves.
לְהַטּוֹת אֶת הַמַּעֲרֶכֶת
They rig the system to win the election.
לְזַיֵּף הַצְבָּעָה
They tried to rig a vote to win the election.
לְהַטּוֹת אֶת הַמִּשְׂחָק
They tried to rig the game to make sure their team won.
לְהַטּוֹת אֶת הַשּׁוּק
They were accused of trying to rig the market.
צִיּוּד דַּיִג
He prepared his fishing rig before heading to the lake.
לְזַיֵּף אֶת הַבְּחִירוֹת
They tried to rig the elections to stay in power.
לְזַיֵּף אֶת הַהַצְבָּעָה
They tried to rig the vote to win the election.
מַשָּׂאִית סֶמִי טְרֵיילֶר
The trucking rig delivered goods across the country.
לָבוּשׁ בִּמְלוֹא הַמַּדִּים
The soldiers stood in full rig for inspection.
לְהָרִכֵּב
לְסַדֵּר
They rig the deck before the concert starts.
מַשָּׂאִית גְּדוֹלָה
The big rig traveled across the country in three days.
לְאַלְתֵּר
לְהַרְכִּיב בְּאוֹפֶן מְאֻלְתָּר
She jerry-rigged the leaky pipe with a plastic bag.
לְאַלְתֵּר תִּקּוּן
They had to jury-rig the broken fence to keep the animals in.
מִתְקַן קִידּוּחַ
The drill rig was set up at the construction site.
מִתְקַן נִסּוּי
The engineers used a test rig to simulate years of heavy use.
מִגְדַּל קִדּוּחַ
The drilling rig was set up in the desert.
אַסְדַּת קִדּוּחַ
אַסְדַּת נֶפֶט
The offshore rig was visible from the coastline.
אַסְדַּת קִדּוּחַ
אַסְדַּת נֶפְט
The oil rig was set up offshore for drilling.
תּוֹרַן בֶּרְמוּדָה
He admired the Bermuda rig's sleek design.
צִיּוּד מִפְרָשׂ קָאט
The small boat was equipped with a cat rig, ideal for solo sailing.
The small sloop was equipped with a fore-and-aft rig, ideal for solo sailing.
מַעֲרַךְ מִפְרְשֵׂי גַּף
The old schooner had a beautiful gaff rig.
תֹּרֶן גּוּנְטֶר
The small dinghy was equipped with a gunter rig.
Translations of "rigging" in Context ordered by category and frequency
Noun
זִיּוּףnm. - ziyuf
Police make arrests over ballot rigging in the transport union.
המשטרה ביצעה מעצרים בשל זיוף הצבעות באיגוד התחבורה.
I'm not giving up on election rigging.
אני לא מוותר על זיוף הבחירות.
Ballot rigging should be taken seriously to preserve the integrity of democracy.
יש לקחת זיוף בחירות ברצינות כדי לשמור על טוהר הדמוקרטיה.
Efforts to stop ballot rigging require widespread cooperation from various stakeholders.
המאמצים למנוע זיוף בחירות דורשים שיתוף פעולה רחב מצד בעלי עניין שונים.
Other translations for rigging:
- הַחְבָלִים
- חיבל
rigging: Examples and translations in context
Ballot rigging not only affects outcomes but also damages public trust in elections.
זיוף בחירות לא רק משפיע על התוצאות אלא גם פוגע באמון הציבור בבחירות.
Ballot rigging erodes confidence among voters regarding the fairness of the system.
זיוף בחירות מערער את אמון הבוחרים בנוגע להוגנות המערכת.
International observers were present to prevent ballot rigging in critical elections.
משקיפים בינלאומיים נכחו כדי למנוע זיוף בחירות בבחירות קריטיות.
Ballot rigging severely undermines the democratic process in any election.
זיוף בחירות פוגע ברצינות בתהליך הדמוקרטי בכל בחירות.
Ballot rigging can have long-lasting effects on governance and representation.
זיוף בחירות עשוי להשפיע זמן רב על ממשל וייצוג.
Historically, ballot rigging has been a problem in many developing democracies.
בהיסטוריה, זיוף בחירות היווה בעיה בלא מעט דמוקרטיות מתפתחות.
See also: