Translation of rig into Hebrew
Verb
setup
set up equipment in a particular way- They rigged the stage for the concert tonight..הם התקינו את הבמה לקראת הקונצרט הערב.
makeshift
construct something quickly or temporarily- They rigged a shelter from branches.הם הקימו מחסה מענפים.
fraud
manipulate something dishonestly for personal gain- He rigged the election to win.הוא היטה את הבחירות כדי לנצח.
Noun
equipment
- The oil rig was visible from the shore.מתקן הקידוח היה נראה מהחוף.
industry
- The offshore rig was a marvel of engineering.אסדת קידוח הים-העמוק הייתה פלא הנדסי.
maritime
- The ship's rig was damaged in the storm.התרנוע של הספינה ניזוק בסערה.
Expressions with rig: examples in English and translations in Hebrew
Images of rig
(equipment) מִתְקָן קִדּוּחַ 
(industry) אַסְדַּת קִדּוּחַ 
(maritime) תַּרְנוּעַ 
(transportation) מַשָּׂאִית כְּבֵדָה 
(carriage) כַּרְכָּרָה
Synonyms and analogies of rig in English
Examples of rig in a sentence
The crew rigged the sails before departure. They rigged a quick fix for the broken pipe. The team rigged a temporary stage for the event. They rigged the contest to ensure their team won. The company rigged the bidding process to secure the contract. They rigged the children as superheroes for the play.
The stylist rigged her in a vintage outfit for the photoshoot. The crew rigged the vessel before dawn. He learned to rig the boat during his training. She learned to rig the model for the game. They rigged the puppet for the animation project. The crew assembled the rig in record time. A new rig was purchased for the offshore project. The rig was visible from miles away. They built a new rig in record time. The crew inspected the rig before setting sail. A new rig was installed on the old vessel. The rig parked at the rest stop for the night. Drivers must be cautious when passing a rig on the highway. The climbing rig was essential for the expedition. She inspected the rig before the diving session. The rig was essential for their cross-country communication. She adjusted the rig to get a clearer signal. They fell victim to a financial rig. The rig was cleverly disguised as a legitimate business. She created a complex rig for the character's face. The rig allowed for realistic character movements. The rig was parked outside the old barn. They rode the rig through the countryside.
Translations of "rig" in Context ordered by category and frequency
Building an offshore rig requires advanced engineering to withstand harsh sea conditions.
בניית אסדה ימית דורשת הנדסה מתקדמת לעמוד בתנאים קשים בים.
A big rig can hold a significant amount of cargo for long trips.
משאית גדולה יכולה להכיל כמות משמעותית של מטען לנסיעות ארוכות.
The sinker made the fishing rig more effective for deeper sea creatures.
המשקולת הפכה את ציוד הדיג ליעיל יותר ליצורים בעומק הים.
He can rig up a system that runs off solar power.
הוא יכול להרכיב בזריזות מערכת שפועלת על אנרגיה סולארית.
I can rig up some scrubbers in the airlock.
אני יכול להכין לעצמך איזה מסננים במנעל האוויר.
She can easily rig up a network for the event.
היא יכולה להתקין רשת בקלות עבור האירוע.
rig: Examples and translations in context
Crew members often face challenging conditions while working on the offshore rig.
חברי הצוות לעיתים מתמודדים עם תנאים מאתגרים בזמן העבודה על האסדה הימית.
Each shift on the offshore rig requires teamwork to ensure safety and productivity.
כל משמרת על האסדה הימית דורשת עבודת צוות להבטחת בטיחות ופרודוקטיביות.
All non-essential personnel please stay clear of the rig platform.
כל העובדים אשר אינם חיוניים בבקשה להישאר ברורים של פלטפורמת האסדה.
Regular maintenance on the offshore rig is essential to prevent accidents during drilling.
תחזוקה שוטפת על האסדה הימית חיונית למניעת תאונות בזמן הקידוח.
Environmentalists often voice concerns about the impact of the offshore rig on marine life.
סביבתנים לעיתים מביעים חששות לגבי ההשפעה של האסדה הימית על החיים הימיים.
Exploration crews operate an offshore rig to search for new oil reserves deep under the sea.
צוותי חיפוש מפעילים אסדה ימית לחיפוש מאגרי נפט חדשים בעומק הים.
He climbed up to check the cargo on top of the rig.
הוא טיפס למעלה כדי לבדוק את המטען על גג המשאית.
A big rig often takes longer to stop than a regular vehicle.
לעיתים לוקח למשאית גדולה יותר זמן לעצור מאשר לרכב רגיל.
See also: