Translation of rework into Hebrew
Verb
improvement
redo or correct something to improve it- We need to rework the design for better results.אנחנו צריכים לעבד מחדש את העיצוב כדי להשיג תוצאות טובות יותר.
writing
rewrite or revise a piece of writing- She decided to rework the article before submission.היא החליטה לערוך מחדש את המאמר לפני ההגשה.
reuse
- They reworked the old materials into new products.הם עיבדו מחדש את החומרים הישנים למוצרים חדשים.
Noun
revised version
new version of something that has been improved- The rework of the report was much clearer.הגרסה המתוקנת של הדוח הייתה הרבה יותר ברורה.
process
the act of redoing or correcting something- The rework of the project took several weeks.העיבוד מחדש של הפרויקט נמשך כמה שבועות.
food
- Rework in food production reduces waste.עיבוד חוזר בייצור מזון מצמצם בזבוז.
Synonyms and analogies of rework in English
Examples of rework in a sentence
The artist will rework the painting for clarity. He had to rework the script for clarity. The editor asked her to rework the introduction. The team reworked the proposal to meet the new guidelines. She reworked her essay to improve clarity and coherence. The rework of the song topped the charts.
Fans loved the rework of the classic movie. The rework of the manuscript improved its clarity. Rework of the design was necessary after feedback. The bakery uses rework to create new pastries. Rework helps in minimizing food costs.
Translations of "rework" in Context ordered by category and frequency
They had to rework the menu to include more vegetarian options.
הם היו צריכים לעבד מחדש את התפריט כדי לכלול יותר אפשרויות לצמחונים.
It's time to rework the contract terms to ensure fairness for both parties.
הגיע הזמן לשנות את תנאי החוזה כדי להבטיח הוגנות לשני הצדדים.
As long as you promise to rework your pitch.
כל עוד תבטיחי לשפר את הנאום.
rework: Examples and translations in context
She decided to rework the plot of the story to add a surprising twist.
היא החליטה לעבד מחדש את העלילה של הסיפור כדי להוסיף תפנית מפתיעה.
He decided to rework the proposal to address the client's concerns.
הוא החליט לעבד מחדש את ההצעה כדי לטפל בדאגות של הלקוח.
We need to rework this ill-structured plan to make it more efficient.
אנחנו צריכים לעבד מחדש את התוכנית הלא מאורגנת הזו כדי להפוך אותה ליעילה יותר.
It's essential to rework the presentation for better clarity and impact.
חשוב לעבד מחדש את המצגת לשיפור הבהירות וההשפעה.
He promised to rework the painting to capture the true essence of nature.
הוא הבטיח לעבד מחדש את הציור כדי ללכוד את המהות האמיתית של הטבע.
He plans to rework the code to improve the software's performance.
הוא מתכנן לעבד מחדש את הקוד כדי לשפר את ביצועי התוכנה.
The team needs to rework the content of the website for better engagement.
הצוות צריך לעבד מחדש את תוכן האתר לשיפור המעורבות.
They had to rework the manuscript to fit the publisher's guidelines.
הם היו צריכים לעבד מחדש את כתב היד כדי להתאים להנחיות המו"ל.
See also: