Translation of rewinding into Hebrew
Noun
media
the process of winding something back to an earlier point- The rewinding of the tape took several minutes.הרצה לאחור של הקלטת נמשכה כמה דקות.
technology
- The technician completed the rewinding of the generator.הטכנאי השלים את הליפוף מחדש של הגנרטור.
Adjective
technology
in the process of being wound back- The rewinding tape made a whirring sound.הקלטת הנמצאת בהחזרה לאחור השמיעה רעש זמזום.
capability
capable of being wound back- This rewinding feature allows you to replay scenes.הפונקציה הניתנת להרצה לאחור מאפשרת לך להקרין מחדש סצנות.
Synonyms and analogies of rewinding in English
Examples of rewinding in a sentence
During the lesson, constant rewinding helped him catch every word. Rewinding of the pump motor restored power without replacing the whole unit. The shop quoted two days for the rewinding of the old lathe motor. The rewinding process took longer than expected. He watched the rewinding footage on the screen. The rewinding mechanism is broken on this tape.
Rewinding capabilities are essential for this device.
media
- She decided to rewind the video to watch it again.היא החליטה להריץ את הווידאו אחורה כדי לצפות בו שוב.
memory
- He tried to rewind his thoughts to remember the details.הוא ניסה לחזור אחורה בזיכרון כדי להיזכר בפרטים.
technology
button or mechanism for winding back- Press the rewind to go back to the start.לחץ על כפתור הרצה לאחור כדי לחזור להתחלה.
action
the act of winding something back- The rewind of the tape took a few minutes.ההרצה לאחור של הקלטת לקחה כמה דקות.
Translations of "rewinding" in Context ordered by category and frequency
Watching the rewinding video again brought back sweet memories of their adventures.
צפייה בסרטון בגלגול לאחור החזירה להם זיכרונות מתוקים מההרפתקאות שלהם.
The rewinding feature on her phone made reviewing important messages much easier.
תכונת הגלגול לאחור בטלפון שלה פשוטה מאוד לבדוק הודעות חשובות.
The rewinding mechanism in the old camera needed careful handling to work properly.
המערכת של גלגול לאחור במצלמה הישנה דרשה טיפול זהיר כדי לתפקד כראוי.
rewinding quickly the life I'd just left behind.
והקרין לי במהירות את החייםשזה עתה השארתי מאחורי.
Hitchcock... if you have a free hand... would you mind rewinding the tape so that we can see me dancing?
אה, היצ'קוק, אם יש לך יד חופשית, אכפת לך להריץ לאחור את הקלטת כדי שנוכל לראות אותי רוקד?
rewinding: Examples and translations in context
Their rewinding laughter echoed in the room as they revisited old memories.
הצחוק שלהם בגלגול לאחור הדהד בחדר כאשר הם חזרו לזכרונות ישנים.
His rewinding gestures sparked curiosity among his friends about the story's origin.
המחוות שלו בגלגול לאחור עוררו סקרנות בקרב חבריו על מקור הסיפור.
The rewinding scene in the film captivated viewers, drawing them into the plot.
הסצנה בגלגול לאחור בסרט שבה את לב הצופים וגרמה להם להיכנס לעלילה.
Every rewinding clip reminded the audience of the movie's earlier, thrilling moments.
כל קטע בגלגול לאחור הזכיר לקהל את הרגעים המסעירים של הסרט.
The rewinding music filled the air as they danced to the rhythm of the past.
המוזיקה בגלגול לאחור מילאה את האוויר כשהם רקדו לקצב של העבר.
They paused to enjoy the rewinding view of the landscape as they traveled back.
הם עצרו כדי ליהנות מהנוף בגלגול לאחור כשהם נסעו חזרה.
His rewinding technique was impressive, making old videos feel fresh again.
הטכניקה שלו בגלגול לאחור הייתה מרשימה, מה שהפך את הסרטים הישנים לרעננים שוב.
The rewinding motion of the hourglass reminded her of time slipping away.
תנועת הגלגול לאחור של השעון עם החול הזכירה לה את הזמן שחולף.