Translation of revive into Hebrew
Verb
medical
- Paramedics worked to revive the unconscious man..הפרמדיקים ניסו להחיות את האיש המחוסר הכרה.
restoration
- Efforts were made to revive the old theater.נעשו מאמצים להחיות את התיאטרון הישן.
popularity
- The fashion designer revived the 80s style.מעצב האופנה החיה את סגנון שנות השמונים.
theater
- The director decided to revive the classic play.הבמאי החליט להעלות מחדש את המחזה הקלאסי.
Expressions with revive: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of revive in English
Examples of revive in a sentence
The lifeguard's quick actions helped revive the drowning swimmer. The team worked hard to revive the struggling project. She managed to revive the dying plant with care. The campaign aims to revive interest in local crafts. They plan to revive the old festival traditions. They plan to revive the musical next season.
Efforts to revive the play were successful.
Translations of "revive" in Context ordered by category and frequency
To revive tourism, they pumped money into renovating historic sites and hotels.
כדי להחיות את התיירות הם הזריםו כסף לשיפוץ האתרים ההיסטוריים והמלונות.
She plans to revive her yoga practice after recovering from her injury.
היא מתכננת לחדש את אימוני היוגה שלה לאחר ההחלמה מהפציעה.
Her encouraging words helped revive his confidence before the presentation.
המילים המעודדות שלה עזרו להחזיר את הביטחון שלו לפני המצגת.
A young mistress' hormones can temporarily revive an old man.
הורמונים של פילגש צעירה יכולים באופן זמני להעיר אדם זקן.
A regenerator can revive spent resources, helping the environment.
מתקן מתחדש יכול לשקם משאבים מנוצלים ולעזור לסביבה.
They organized a fun game to revive interest during the dull seminar.
הם ארגנו משחק כיף כדי לעורר עניין מחדש במהלך הסמינר המשעמם.
The de-energized plants in the garden needed water and sunlight to revive.
הצמחים הנבולים בגינה היו זקוקים למים ושמש כדי להתאושש.
We need creativity, calcium and courage to revive corals, and to prevent them from bleaching and dying.
אנו זקוקים ליצירתיות, סידן ואומץ כדי להשיב לחיים את האלמוגים, ולמנוע מהם להלבין ולמות.
Other translations for revive:
- מְחִייָּהv.
revive: Examples and translations in context
A dunk of warm water can revive tired hands after gardening.
טבילה של מים חמימים יכולה להחיות ידיים עייפות לאחר גינון.
Trying to revive that failed project is like flogging a dead horse.
לנסות להחיות את הפרויקט הכושל הזה זה כמו לטחון מים.
Only a literary heavyweight like him could revive interest in forgotten classics.
רק דמות בכירה בעולם הספרות כמוהו יכולה להחיות מחדש עניין בקלאסיקות שנשכחו.
Trying to revive that failing restaurant is probably a losing battle now.
לנסות להחיות את המסעדה הכושלת הזו הוא כנראה קרב אבוד עכשיו.
Doctors often carry smelling salts to revive patients who are feeling faint.
רופאים נושאים לעתים קרובות מלחים להרחה כדי להחיות חולים המרגישים חלשים.
They will sand the old furniture to revive its natural beauty and charm.
הם ילטשו את הרהיטים הישנים כדי להחיות את יופיים וקסמם הטבעי.
Successful breeding programs can revive populations of almost extinct animals.
תוכניות רבייה מוצלחות יכולות להחיות אוכלוסיות של חיות על סף הכחדה.
Coral reef restoration projects aim to revive damaged underwater habitats.
פרויקטים לשיקום שונית האלמוגים שואפים להחיות בתי גידול תת מים שניזוקו.
See also: