Translation of revised version into Hebrew
Noun
updated document
document that has been changed or improved- The revised version of the report was submitted yesterday.הגרסה המתוקנת של הדוח הוגשה אתמול.
publishing
new edition of a book or publication- The revised version of the novel includes two new chapters.המהדורה המתוקנת של הרומן כוללת שני פרקים חדשים.
Synonyms and analogies of revised version in English
Examples of revised version in a sentence
Please review the revised version before the meeting. The revised version of the textbook is now available. Fans eagerly awaited the revised version of the guidebook.
literature
updated edition of a text, especially a biblical text- The Revised Version of the Bible offers clearer language than the original..המהדורה המתוקנת של התנ"ך מציעה לשון בהירה יותר מהמקור.
biblical
- The Revised Version was published in the late 19th century.הגרסה המתוקנת פורסמה בסוף המאה ה-19.
Expressions with Revised Version: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "revised version" in Context ordered by category and frequency
So when the annals of history seem incorrect and unjust, we follow the royal order and create a revised version.
אז כשנראה שהתיעוד ההיסטורי שגוי ולא צודק, אנחנו כותבים גרסה מתוקנת לפי פקודה מלכותית.
This is a revised version.
זאת גרסה מתוקנת.
The editor preferred the revised version of the article for its clarity.
העורך העדיף את הגרסה המתוקנת של המאמר בשל הבהירות שלה.
A revised version of the tracklist was prepared for release in additional markets, beginning with Mexico on May 3, 2010.
הגרסה המתוקנת של האלבום הייתה מוכנה לשחרור בשווקים נוספים, החל ממקסיקו ב -3 במאי 2010.
Other translations for revised version:
- מהדורה מתוקנת
- נוסח מתוקן
revised version: Examples and translations in context
A week later I got a revised version of the script and he had written in something to make you empathize with this character more.
כעבור שבוע קיבלתי גרסה מתוקנת של התסריט, והוא כתב שם משהו שגורם לך להרגיש אמפתיה כלפי הדמות הזו.
In addition, the revised version responds directly to the critiques that have been received, presents three case studies, and suggests specific steps that could be taken to move the Proposal from concept to realization in legislation by the two governments.
בנוסף, הגרסה המתוקנת מגיבה ישירות לביקורות שהתקבלו, מציגה שלושה מקרי חקר ומציעה צעדים ספציפיים שניתן לנקוט כדי לממש את ההצעה בחקיקה על ידי שתי הממשלות.
Forasmuch as the report was incomplete, the director requested a revised version by Monday.
מכיוון שהדו"ח היה חלקי, המנהל דרש גרסה מתוקנת עד יום שני.
When Wagner presented a revised version of his opera Tannhäuser in Paris in 1861, it provoked so much hostility that the run was cancelled after only three performances.
כשווגנר הציג גרסה מתוקנת של האופרה שלו, טנהויזר, בפריז, בשנת 1861, היא חוללה עוינות רבה כל כך, שההצגות שנקבעו לה בוטלו לאחר שלוש הופעות בסך הכל.
The revised version will be effective at the time the Web Administrator posts it on the Website.
הגרסה המתוקנת תהיה יעילה באותה העת שמנהל האתר יפרסם את ההסכם באתר.
However, the revised version of Encore-which only triggered requests to Twitter, Facebook, and YouTube-is minimal request because requests to those sites are triggered during normal web browsing (Narayanan and Zevenbergen 2015).
עם זאת, את הגרסה המתוקנת של הדרן-שרק מופעלת בקשות לטוויטר, פייסבוק ויוטיוב-הוא בקשה מינימאלית כי בקשות לאתרים אלה מופעלות במהלך גלישה באינטרנט רגילה (Narayanan and Zevenbergen 2015).
CURRENT VERSION, REVISED VERSION It's a lot more extreme than what I expected.
גרסה נוכחית גרסה מתוקנת - הוא הרבה יותר קיצוני משציפיתי.