Translation of reverse into Hebrew
Verb
movement
- The train reversed into the station.הרכבת נסעה לאחור אל תוך התחנה.
action
- They reversed the roles in the play.הם החליפו את התפקידים במחזה.
clothing
- She reversed the shirt to show the label.היא הפכה את החולצה כדי להראות את התווית.
legal
- The government reversed the controversial law.הממשלה ביטלה את החוק השנוי במחלוקת.
Noun
automobile
the gear setting for backward travel- Put the car in reverse to park.שים את הרכב ב-הילוך אחורי כדי לחנות.
contrast
the opposite of something- His actions were the reverse of helpful.המעשים שלו היו ההפך ממועילים.
Adjective
unexpected
opposite to what you expect or described- The results were the reverse outcome.התוצאות היו הפוכות מהצפוי.
inverted
back to front or inverted- He wore his shirt in reverse.הוא לבש את חולצתו הפוך.
direction
directed or moving toward the rear- The vehicle was in reverse gear.הרכב היה בהילוך אחורי.
Expressions with reverse: examples in English and translations in Hebrew
Images of reverse
(automobile) הִילּוּךְ אָחוֹרִי
Synonyms and analogies of reverse in English
Examples of reverse in a sentence
He reversed the direction of the conveyor belt. He reversed the order of the paragraphs. The mechanic reversed the positions of the tires. Reverse the jacket before washing it. He reversed the costume to hide its bright lining. The court reversed its previous ruling.
The decision was reversed after new evidence emerged. The driver reversed the car into the parking spot. He reversed the boat to avoid hitting the dock. Scientists attempted to reverse the process with a catalyst. Efforts to reverse the chemical pathway were successful. He accidentally shifted into reverse on the highway. The truck rolled back in reverse down the hill. The reverse of his statement was true. Her behavior was the reverse of polite. The delay was a minor reverse for the project. After this reverse, the company revised its plans. He shifted the gear into reverse to back out. The sudden reverse of the train startled the passengers. The company experienced a reverse in its fortunes. A sudden reverse in policy surprised everyone. The mint changed the reverse of the new coin. Her collection includes coins with a ship on the reverse. Her reverse logic confused everyone. The reverse pattern was unexpected. The reverse side of the coin showed a different image. She drove the car in reverse down the street. She checked the reverse lights before backing up. The reverse direction of the train caught everyone by surprise.
Translations of "reverse" in Context ordered by category and frequency
A reverse repo can be beneficial for managing portfolio cash flow.
ריפו הפוך יכול להיות מועיל לניהול תזרים המזומנים של התיק.
It's crucial to understand how to use reverse gear effectively.
הבנה כיצד להשתמש בהילוך אחורי בצורה יעילה היא חשובה ביותר.
Fluoride treatments can reverse early signs of tooth decay in most patients.
טיפולי פלואוריד יכולים להפוך סימנים מוקדמים של עששת שיניים ברוב המטופלים.
Now they have machines that can reverse tissue damage and mend broken bones.
כעת יש להם מכונות שיכולות לבטל נזק ברקמות ולאחות עצמות שבורות.
The concept of reverse is sometimes hard to grasp without real-world examples.
המושג של היפוך לפעמים קשה להבנה ללא דוגמאות מהחיים.
Unfortunately, in recent years we've seen something like the reverse.
אבל בשנים האחרונות אנחנו רואים מהפך.
reverse: Examples and translations in context
Many homeowners install reverse osmosis systems for cleaner drinking water.
רבים מבעלי הבתים מתקינים מערכות אוסמוזה הפוכה עבור מים נקיים יותר לשתייה.
He invested in a reverse osmosis system to ensure clean drinking water.
הוא השקיע במערכת אוסמוזה הפוכה כדי להבטיח מים נקיים לשתייה.
Engineers are developing new technologies to enhance reverse osmosis efficiency.
מהנדסים מפתחים טכנולוגיות חדשות לשפר את היעילות של אוסמוזה הפוכה.
A reverse mortgage can help retirees obtain cash without selling their homes.
משכנתא הפוכה יכולה לעזור לפנסיונרים להשיג מזומנים מבלי למכור את בתיהם.
I configured a reverse proxy to reroute traffic based on specific criteria.
הגדרתי פרוקסי הפוך כדי להפנות את התעבורה על בסיס קריטריונים ספציפיים.
A reverse takeover can be a game-changer for startups looking to expand.
רכישה הפוכה יכולה להיות משנה משחק עבור סטארטאפים שמחפשים להתרחב.
A reverse proxy can help manage user sessions across multiple servers seamlessly.
פרוקסי הפוך יכול לעזור בניהול הפעלות משתמשים בין מספר שרתים בצורה חלקה.
A reverse repo agreement can help both parties manage their asset liquidity.
הסכמי ריפו הפוך יכולים לעזור לשני הצדדים לנהל את נזילות הנכסים שלהם.
See also: