Translation of reverence into Hebrew
Noun
emotion
deep respect and admiration for someone or something- She gazed at the painting with reverence..היא הביטה בציור ביראת כבוד
respectful act
act of showing deep respect, like a bow- He made a reverence before the altar.הוא עשה קידה לפני המזבח.
Verb
strong feeling
feel or show deep respect or awe for someone- Many people reverence their spiritual leaders.אנשים רבים מכבדים ביראה את המנהיגים הרוחניים שלהם.
Expressions with reverence: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of reverence in English
Examples of reverence in a sentence
His reverence for his mentor was evident in his speech. The knight showed reverence to the queen with a deep bow. Her reverence for the ancient traditions was evident. Students reverence the professor for his wisdom. Villagers still reverence the ancient tree as sacred.
Translations of "reverence" in Context ordered by category and frequency
The teacher spoke with reverence of historical figures who shaped the world.
המורה דיברה ביראת כבוד על הדמויות ההיסטוריות שעיצבו את העולם.
There's no sense of reverence for the service they're providing people.
אין חוש של הערצה לשרות שהם מספקים לאנשים.
The majestic mountains inspired a feeling of reverence and insignificance in the hikers.
ההרים המפוארים עוררו תחושת הערכה וקטנות בטיילים.
A feeling of reverence washed over them as they approached the sacred shrine.
תחושת יראה הציפה אותם כשהתקרבו למקדש הקדוש.
reverence: Examples and translations in context
The guide reminded us we were on hallowed ground and asked for reverence.
המדריך הזכיר לנו שאנו עומדים על אדמה קדושה וביקש מאיתנו יראת כבוד.
The bookshelf was filled with literary treasures that inspired reverence in readers.
הספרייה הייתה מלאה באוצרות ספרותיים שהשרו יראת כבוד על הקוראים.
Her impious remarks irked those who held deep reverence for the subject.
הערותיה חסרות הכבוד הכאיבו לאלו שהחזיקו בכבוד עמוק כלפי הנושא.
The children showed reverence by quietly placing flowers on the monument.
הילדים הביעו כבוד על ידי הנחת פרחים בשקט על האנדרטה.
His eyes brimmed with tears of reverence and gratitude for her kindness.
עיניו היו מלאה בדמעות של כבוד והכרת תודה על טובת הלב שלה.
The tutelary force of nature can often inspire awe and reverence.
הכוח המגן של הטבע יכול לעורר התחושה של יראת כבוד והערצה.
Every detail of the pontifical was meticulously designed to show reverence.
כל פרט בליבוש הכהונה עוצב בקפידה כדי להראות יראת כבוד.
Even the ones he first and foremost owes gratitude and reverence.
אפילו כלפי אלו שהוא חב להם קודם כול את תודותיו ואת כבודו.
See also: