Translation of retch into Hebrew
Verb
gagging
- He began to retch at the smell.הוא התחיל להקיא בגלל הריח.
emotion
- She retched at the sight of the spoiled food..היא נגעלה למראה האוכל המקולקל.
Noun
medical
involuntary spasm of ineffectual vomiting- The retch was uncomfortable and left him breathless.הבחילה היבשה הייתה לא נעימה והשאירה אותו חסר נשימה.
Synonyms and analogies of retch in English
Examples of retch in a sentence
The sight of the injury made him retch uncontrollably. The rough boat ride made him retch. She retched into a bucket after the surgery. He began to retch at the foul smell. The graphic scene made him retch. A retch escaped him after the rollercoaster ride.
The retch was sudden and caught her off guard.
Translations of "retch" in Context ordered by category and frequency
It takes everything in my power to not retch right now.
אני צריך את כל הכוחות שלי עכשיו כדי לא להקיא.
Intense nausea made him retch after he accidentally inhaled the fumes.
בחילה עזה גרמה לו להקיא אחרי שהוא בטעות שאף העשן.
Other translations for retch:
- תְּחוּשַׁת הַגֹּעַל
- להתכווץ מִגֹּעַל
retch: Examples and translations in context
It was so foul that even the strongest stomach would retch at the smell.
זה היה כל כך מסריח שאפילו הבטן החזקה ביותר הייתה מקיאה מהריח.
Just the thought of that dish made her retch in disbelief at how it looked.
רק המחשבה על המנה גרמה לה להקיא מהפתעה על איך שהיא נראית.
The pungent odor from the garbage made everyone start to retch in unison.
ריח הפוסל מהפח גרם לכל אחד להתחיל להקיא ביחד.
She managed to hold back her urge to retch despite the terrible stench.
היא הצליחה לעצור את הדחף להקיא למרות הריח הנורא.
The sight of the gruesome scene made her retch and turn away in horror.
המראה של הסצנה המזעזעת גרם לה להקיא ולהסתובב בחרדה.
Caught off guard, she began to retch after spotting the ugly insect.
בתקופת הפתעה, היא התחילה להקיא אחרי שהבחינה בחרק המכוער.
Seeing the filthy kitchen conditions made the health inspector retch in shock.
כשהמפקח על הבריאות ראה את התנאים המלוכלכים במטבח, זה גרם לו להקיא בהלם.
She picked out those Barbie shoes while I pretended to retch on the makeup counter.
היא בחרה את נעלי הברבי האלה בזמן שהעמדתי פנים שאני מקיאה בדוכן האיפור.