Translation of retained from English into Hebrew
Adjective
memory
continued in memory or knowledge- The retained information helped her pass the exam.המידע הנשמר עזר לה לעבור את הבחינה.
Expressions with retained: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of retained in English
Examples of retained in a sentence
Retained assets must be reported annually. The retained earnings were reinvested in the company. The retained heat kept the room warm all night. His retained memories of childhood are vivid. The retained data was crucial for the research.
ownership
keep possession of- She managed to retain her composure despite the chaos..היא הצליחה להחזיק מעמד למרות הכאוס.
memory
continue to have in memory- He retained all the details of the story.הוא זכר את כל הפרטים של הסיפור.
control
hold something in place- The dam retains the water.הסכר מחזיק את המים במקומם.
work
- They retained a lawyer for the case.הם שכרו עורך דין לתיק.
history
preserve something from change- The museum retains its original structure.המוזיאון שומר על המבנה המקורי שלו.
Expressions with retain: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "retained" in Context ordered by category and frequency
The translated songs retained their emotional impact in another language.
השירים המתורגמים שמרו על ההשפעה הרגשית שלהם גם בשפה אחרת.
This occurs because the urine is retained in your bladder for too long.
זו מתרחשת משום שהתן נשמר שלפוחית השתן שלך במשך זמן רב מדי.
The forest floor retained moisture, even during the dry summer months.
קרקע היער שמרה על לחותה גם במהלך חודשי הקיץ היבשים.
The steamed vegetables retained their vibrant color and nutrients after cooking.
הירקות המאודים שמרו על צבעם החיוני ועל מערכי התזונה שלאחר הבישול.
This information is retained for the amount of time required by law.
נתונים אלו נשמרים לפרק הזמן הנדרש על פי חוק.
Politically Ippolitov-Ivanov retained a measure of independence.
מבחינה פוליטית, איפוליטוב-איבנוב שימר מידה של עצמאות.
Other translations for retained:
- הֶחְזִיק
- לשמור
retained: Examples and translations in context
The forest floor retained moisture, even during the dry summer months.
קרקע היער שמרה על לחותה גם במהלך חודשי הקיץ היבשים.
The company's founders retained voting stock to maintain control.
מייסדי החברה שמרו על מניות הצבעה כדי לשמור על השליטה.
After the scandal, the press baron stepped down yet retained majority company shares.
אחרי הפרשה איש התקשורת רב־העוצמה פרש מתפקידו אך שמר על רוב מניות החברה.
The steamed vegetables retained their vibrant color and nutrients after cooking.
הירקות המאודים שמרו על צבעם החיוני ועל מערכי התזונה שלאחר הבישול.
The vintage silverware retained a lovely sheen after being polished carefully.
הכלי כסף הוותיקים שמרו על זוהר מקסים לאחר שהברקו בקפידה.
The cabin retained its character with unpainted logs and an untouched exterior.
הבקתה שמרה על אופיה עם בולי העץ הבלתי צבועים והחיצוניות הלא נוגעת.
Hitherto untouched by modern technology, the village retained its traditional charm.
הכפר שנגע עד כה בטכנולוגיה מודרנית שמר על קסמו המסורתי.
Her simplified version of the poem retained its essence while being easier to appreciate.
הגרסה הפשוטה שלה של השיר שמרה על מהותו בעוד הייתה קלה יותר להערכה.
See also: