restricted

rɪˈstrɪktɪd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of restricted into Hebrew

Adjective

1.

authorized access

available only to certain authorized groups or individuals
  • The restricted files require a password to open.הקבצים המסוגרים דורשים סיסמה כדי לפתוח אותם.
2.

limitation

limited in extent, number, scope, or action
  • Access to the private club is restricted to members only..הגישה למועדון הפרטי מוגבלת לחברים בלבד.
3.

regulated area

denoting an area with specific regulations or limits
  • Parking is restricted to two hours in this zone.החניה מוגבלת לשעתיים באזור הזה.
Add a suggestion |

Expressions with restricted: examples in English and translations in Hebrew

מֻגְבָּל
This is a restricted access area for staff members only.
אׇזׂור מֻגְבָּל
שֶׁטַח מֻגְבָּל
You cannot go into the restricted area without a badge.
מוּגְבָּלוּת בְּתְּנוּעָה
The clinic provides special services for patients with restricted mobility.
הַגְבָּלַת תְּנוּעָה
After the accident, he experienced restricted movement in his shoulder.
אֵזוֹר מוּגְבָּל
Only authorized staff may enter the restricted zone behind the fence.
מְנָיוֹת מֻגְבָּלוֹת
He received restricted stock as part of his compensation.

Synonyms and analogies of restricted in English

Examples of restricted in a sentence

  • Only restricted documents were discussed in the meeting.
  • The area is restricted due to safety concerns.
  • Her diet is restricted to vegetables and fruits.
  • Access to the restricted area is prohibited.
  • The restricted section contains confidential files.
restrict
rɪˈstrɪkt
Verb
tr.
1.

limitations

confine someone or something within boundaries
  • The zoo restricts animals to their enclosures.הגן החיות מגביל את החיות לשטחים הסגורים שלהן.
2.

information

limit information from being shared
  • The report was restricted to senior management.הדוח הוגבל לעיון ההנהלה הבכירה בלבד.
3.

access group

limit who can do or access something
  • They restrict entry to members only.הם מגבילים את הכניסה לחברים בלבד.

Expressions with restrict: examples in English and translations in Hebrew

לְהַגְבִּיל אֶת חֵירוּתוֹ
The new dormitory curfew really restricts our freedom to socialize after class.

Translations of "restricted" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
מֻגְבָּלadj. - mugbal

Lethal weapons are often restricted in many countries due to public safety.

נשק קטלני מוגבל לעתים קרובות במדינות רבות מטעמי בטיחות הציבור.

מַגְבִּילadj. - magbil

This site has restricted the ability to create new pages.

אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים.

סָגוּרadj. - sagur

He discovered a restricted section in the bookstore filled with exclusive titles.

הוא גילה מדור סגור בחנות הספרים מלא בכותרים בלעדיים.

מצומצםadj.

He had a restricted view of the stage from his seat in the back.

מהמושב שלו בשורות האחוריות, היה לו שדה ראייה מצומצם של הבמה.

מסווגadj.

I am sending you a restricted video file.

אני שולחת לך קובץ וידיאו מסווג.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for restricted:

  • הִגְבִּיל

restricted: Examples and translations in context

Students often feel restricted by the rigid curriculum in schools.

תלמידים לעתים קרובות מרגישים מוגבלים בגלל תוכנית הלימודים הנוקשה בבתי הספר.

Children's access to certain online content is often restricted for safety.

הגישה של ילדים לתוכן מסוים באינטרנט לרוב מוגבלת מטעמי בטיחות.

The library uses access control to manage who can use restricted resources.

הספרייה משתמשת בבקרת גישה כדי לנהל את השימוש במשאבים מוגבלים.

Access to the brig was restricted to senior officers only.

הגישה לכלא הצבאי על הספינה הייתה מוגבלת רק לקצינים בכירים.

The conditions of house arrest included limited visitors and restricted phone use.

תנאי מעצר הבית כללו מספר מוגבל של מבקרים ושימוש מוגבל בטלפון.

Access control can prevent unauthorized individuals from entering restricted zones.

בקרת הגישה יכולה למנוע מאנשים לא מורשים להיכנס לאזורים מוגבלים.

He received restricted stock that would vest after four years of service.

הוא קיבל מניות מוגבלות שיעברו תהליך הבשלה לאחר ארבע שנות שירות.

Investors often prefer to hold restricted stock due to its future potential.

משקיעים לעיתים קרובות מעדיפים להחזיק מניות מוגבלות בגלל הפוטנציאל העתידי שלהן.

See also:

restricted arearestricted accessrestricted stockrestricted zonerestricted stock unit
Browse the dictionary entries starting with “r”:
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "restricted"?
  • Find accurate translations for "restricted" in Hebrew

    Explore various translations of "restricted" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "restricted" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "restricted" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "restricted" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "restricted" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "restricted" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store