Translation of restless into Hebrew
Adjective
dissatisfaction
bored, impatient, or dissatisfied- Feeling restless, she decided to change her job.מרגישה חסרת מנוחה, היא החליטה להחליף עבודה.
movement
unable to stay still or quiet- The restless child couldn't sit through the movie.הילד חסר המנוחה לא הצליח לשבת במשך כל הסרט.
lack of rest
lacking or not affording physical or mental rest- The restless environment made it hard to concentrate.הסביבה החסרת מנוחה הקשתה על הריכוז.
Expressions with restless: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of restless in English
Examples of restless in a sentence
Restless students fidgeted in their seats. The restless puppy kept running around the yard. She felt restless during the long flight. The restless sea kept the sailors on edge all night. She felt restless after drinking too much coffee.
Translations of "restless" in Context ordered by category and frequency
The heightened anxiety before the exam left him feeling restless all night.
החרדה המוגברת לפני המבחן השאירה אותו חסר מנוחה לכל הלילה.
Overthinking can drain your peace of mind and make you feel restless.
חשיבת יתר עלולה לגזול את שלוות נפשך ולגרום לך להרגיש חסר מנוחה.
They harped on one string about security risks until the whole audience grew restless.
הם טחנו את אותו נושא של סיכוני האבטחה עד שכל הקהל נעשה חסר סבלנות.
The crowd grew restless, filled with croaking protests about the long wait.
הקהל נעשה חסר סבלנות ומלא במחאות מחוספסות על ההמתנה הארוכה.
The natives are restless after hearing conflicting reports on their land rights.
הרוחות סוערות בקרב התושבים לאחר שמיעת דיווחים סותרים על זכויות הקרקע שלהם.
I often use meditation to occupy my restless mind.
לעתים קרובות אני משתמש במדיטציה כדי להרגיע את מוחי הסוער.
Other translations for restless:
- חַסְּרִי מְנוּחָה
- חָסַרְתְּ מְנוּחָה
restless: Examples and translations in context
Events with dragging schedules often leave attendees feeling bored and restless.
אירועים עם לוחות זמנים מתמשכים לרוב משאירים את המשתתפים משועממים וחסרי מנוחה.
She often tells her dog to jump around when he gets restless.
היא לעתים קרובות אומרת לכלב שלה להשתולל כשהוא נהיה חסר מנוחה.
The machines hummed without cease, filling the old factory with restless noise.
המכונות זמזמו בלי הפסקה ומילאו את המפעל הישן ברעש חסר מנוחה.
I was so restless that I counted the minutes until my shift ended.
הייתי כל כך חסר מנוחה שסיפרתי את הדקות עד שהמשמרת תיגמר.
The repeated technical difficulties left everyone in the room frustrated and restless.
התקלות הטכניות החוזרות ונשנות השאירו את כולם בחדר מתוסכלים וחסרי מנוחה.
Her voice had a rolling timbre that could soothe even the most restless child.
לקולה היה צליל עמוק ומרגיע שיכול היה להרגיע אפילו את הילד הכי חסר מנוחה.
Gastric reflux often interrupts my sleep, leaving me feeling restless.
צרבת לעיתים קרובות מפריעה לשינה שלי ומשאירה אותי חסר מנוחה.
Parents often use a dummy to soothe a restless baby at bedtime.
הורים משתמשים לעתים קרובות במוצץ כדי להרגיע תינוק חסר מנוחה בשעת השינה.
See also: