Translation of rest into Hebrew
Noun
sleep
relief from work by sleeping- After a long day, he needed some rest.אחרי יום ארוך, הוא היה זקוק לקצת מנוחה.
inactivity
state of inactivity or little motion- The machine came to a rest.המכונה נעצרה והגיעה למנוחה.
Verb
relaxation
stop doing activities to relax- After the hike, we rested by the lake.אחרי ההליכה, נחנו ליד האגם.
stop activity
cease work or movement to relax or recover strength- After hiking, they decided to rest under a shady tree..אחרי הטיול הרגלי הם החליטו לנוח מתחת לעץ מוצל.
Expressions with rest: examples in English and translations in Hebrew
Images of rest
(sports) רֶסט
Synonyms and analogies of rest in English
Examples of rest in a sentence
The workers took a rest after lunch. She read the first chapter and saved the rest for the weekend. The rest of the team arrived later. After the long hike, we took a rest. The city was at rest during the night. Meditation brought him a sense of rest.
The spa offered a haven of rest. The musician paused for a rest during the performance. A rest in the melody added dramatic effect. The rest was essential for the tricky angle. He reached for the rest to steady his aim. She decided to rest after a long day at work. Doctors advised him to rest to recover quickly. You should rest after the long journey. He needed to rest after the intense workout. The final decision rests with the board. Our safety rests on careful planning. The book rests on the shelf. His head rested gently on the pillow. He rested the ladder against the wall. Rest the tray on the counter carefully. Many heroes rest beneath this hallowed ground. She will rest forever in her beloved homeland. After a long trial, the prosecution rested. The lawyer decided to rest after presenting all evidence.
abr: Representational State Transfer
- The API uses REST for data transfer.ה-API משתמש ב-REST להעברת נתונים.
abr: Representational State Transfer protocol
- REST is used in many web services.REST משמש בהרבה שירותי רשת.
Translations of "rest" in Context ordered by category and frequency
Our new project manager is a cut above the rest of the team.
מנהל הפרויקט החדש שלנו הוא ראש וחצי מעל שאר הצוות.
Lack of rest can load your mind with fatigue and reduce focus.
חוסר מנוחה עלול להעמיס על המוח עייפות ולהפחית את הריכוז.
Her disagreement was dismissed as a non-issue by the rest of the team.
חילוקי הדעות שלה נדחו כלא בעל חשיבות על ידי יתר הצוות.
The gentle melody of nature helps you rest easy and fall into peaceful slumber.
המלודיה העדינה של הטבע עוזרת לך לנוח בלב שקט וליפול לשינה שלווה.
The field is synonymous with rest and recreation for the modern man.
השדה הוא נרדף עם מנוחה ונופש האדם המודרני.
We usually draw stumps around eight and let the staff get some rest.
בדרך כלל אנחנו סוגרים את הבסטה בסביבות שמונה ונותנים לצוות לנוח.
People could rest easy knowing the narc was on duty to uphold the law.
אנשים יכלו לישון בשקט בידיעה שהשוטר שומר על החוק בזמן תפקידו.
rest: Examples and translations in context
Her judging remarks did not sit well with the rest of the team.
ההערות הביקורתיות שלה לא התקבלו היטב על ידי שאר חברי הצוות.
He played his part in sync with the rest of the band.
הוא ניגן את תפקידו בהרמוניה מלאה עם שאר חברי הלהקה.
He adjusted his speed to keep pace with the rest of the cycling group.
הוא התאים את מהירותו כדי לשמור על הקצב עם שאר חברי קבוצת הרכיבה.
A midmorning jog helps me stay energized for the rest of the day.
ריצה בבוקר המאוחר עוזרת לי להישאר באנרגיה למשך שאר היום.
I hope her calm attitude will rub off on the rest of the team.
אני מקווה שהגישה הרגועה שלה תצליח לחלחל אל שאר הצוות.
We ran a few errands together downtown before meeting the rest of the group.
עשינו כמה סידורים יחד במרכז העיר לפני שנפגשנו עם שאר הקבוצה.
Her surprise visit left me all warm and fuzzy for the rest of day.
הביקור המפתיע שלה השאיר אותי חמים ומחבק לכל שאר היום.
He is trying to catch up with the rest of the team after his absence.
הוא מנסה להדביק את הפער מול שאר הצוות אחרי ההיעדרות שלו.
See also: