Translation of reshuffling into Hebrew
Noun
change order
redistribution or rearrangement of elements- There was a reshuffling of responsibilities in the team.היה סידור מחדש של תחומי האחריות בצוות.
government
reorganization of positions or roles- The cabinet underwent a reshuffling after the election.הקבינט עבר שינוי הרכב אחרי הבחירות.
cards
- The dealer performed a reshuffling of the deck.הדילר ביצע ערבוב מחדש של החפיסה.
Adjective
order change
changing the order of something- The reshuffling team worked on the new schedule.צוות מסדר מחדש עבד על לוח הזמנים החדש.
Synonyms and analogies of reshuffling in English
Examples of reshuffling in a sentence
A reshuffling of the cards changed the game. The reshuffling of the board members surprised everyone. A reshuffling in the team led to better performance. A reshuffling of the cards was necessary after the mistake. He requested a reshuffling to ensure fairness. The reshuffling committee reorganized the seating arrangement.
A reshuffling process was needed to update the project timeline.
games
shuffle something again, especially playing cards- He decided to reshuffle the deck before dealing.הוא החליט לערבב מחדש את החפיסה לפני החלוקה.
politics
- The prime minister plans to reshuffle the cabinet next week.ראש הממשלה מתכנן לערוך חילופים בממשלה בשבוע הבא.
cards
instance of shuffling cards again- After the mistake, a reshuffle of the deck was needed.אחרי הטעות היה צורך בערבוב מחדש של החפיסה.
organizational change
- The company announced a major reshuffle of its management team..החברה הודיעה על ארגון מחדש משמעותי של צוות ההנהלה שלה.
Expressions with reshuffle: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "reshuffling" in Context ordered by category and frequency
I know you like the bears, but it's the reshuffling of obnoxious clichés, like listening to music played slightly off-key.
אני יודע שאתה אוהב את הדובים, אבל זה ערבוב מחדש של קלישאות איומות, כמו להקשיב למוזיקה בזיוף קל.
The library's reshuffling of books made it easier for visitors to find what they needed.
הארגון מחדש של הספרים בספריה הפך את חיפוש הספרים לקל יותר עבור המבקרים.
The department's reshuffling was necessary to address the changing needs of our customers.
שינוי התפקידים במחלקה היה הכרחי כדי לענות על הצרכים המשתנים של לקוחותינו.
Other translations for reshuffling:
- שִׁנּוּי תַּפְקִידִים
reshuffling: Examples and translations in context
A reshuffling of the project timeline helped reduce stress for the entire development team.
הארגון מחדש של לוח הזמנים של הפרויקט עזר לצמצם את הלחץ על כל הצוות.
The reshuffling caused confusion initially, but everyone adapted within a few weeks.
הארגון מחדש גרם לבלבול בתחילה, אך כולם הסתגלו תוך מספר שבועות.
The recent reshuffling emphasizes our commitment to adapting and evolving in a competitive market.
שינוי התפקידים האחרון מדגיש את המחויבות שלנו להסתגל ולפתח בשוק תחרותי.
Employees were notified about the reshuffling during yesterday's team meeting to ensure transparency.
העובדים הודעו על שינוי התפקידים במהלך ישיבת הצוות אתמול כדי להבטיח שקיפות.
The recent reshuffling has created new opportunities for junior staff to advance in the company.
שינוי התפקידים האחרון יצר הזדמנויות חדשות לצוות הצעיר להתקדם בחברה.
Following the reshuffling, the sales team seems more motivated and driven than ever.
לאחר שינוי התפקידים, צוות המכירות נראה מוטיבציוני ומונע יותר מתמיד.
During the reshuffling, management considered employee feedback to ensure a smooth transition.
במהלך שינוי התפקידים, ההנהלה שקלה משוב מעובדים כדי להבטיח מעבר חלק.
Shortly after the reshuffling, collaboration between departments noticeably improved and flourished.
זמן קצר לאחר שינוי התפקידים, שיתוף הפעולה בין המחלקות השתפר ופרח באופן ניכר.
See also: