requesting

rษชหˆkwษ›stษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of requesting into Hebrew

Adjective

permissions

seeking permission or approval
ืžึฐื‘ึทืงึตึผืฉื mevakeshืคึผื•ึนื ึถื”
  • He wrote a requesting letter to the principal.ื”ื•ื ื›ืชื‘ ืžื›ืชื‘ ืžื‘ืงืฉ ืœืžื ื”ืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of requesting in English

adj.petitioningseekingsolicitingMore synonyms

Examples of requesting in a sentence

  • A requesting email was sent to the committee.
request
rษชหˆkwษ›st
Noun
1.

polite asking

act of asking for something politely
ื‘ึทึผืงึธึผืฉึธืื” fbakashah
  • She made a request for more information.ื”ื™ื ื”ื’ื™ืฉื” ื‘ืงืฉื” ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ.
2.

asked item

something that has been asked for
ื‘ึทึผืงึธึผืฉึธืื” fbakashahืคึฐึผื ึดื™ึธึผื”
  • The manager approved my request for a later start.ื”ืžื ื”ืœ ืื™ืฉืจ ืืช ื”ื‘ืงืฉื” ืฉืœื™ ืœื”ืชื—ืœื” ืžืื•ื—ืจืช ื™ื•ืชืจ.
3.

technology

TECH.message sent over a network to a serverTECH.
ื‘ึทึผืงึธึผืฉึธืื” fbakashaืจึดื™ืงื•ึผื•ึถืกึฐื˜
  • The server received a request from the client.ื”ืฉืจืช ืงื™ื‘ืœ ื‘ืงืฉื” ืžื”ืœืงื•ื—.
Verb
tr.
1.

official application

ask for something formally or politely
ืœึฐื‘ึทืงึตึผืฉื levakeshืœึฐื”ึทื’ึดึผื™ืฉื ื‘ึทึผืงึธึผืฉึธืื”
  • He will request permission to leave..ื”ื•ื ื™ื‘ืงืฉ ืจืฉื•ืช ืœืฆืืช.
2.

polite action

ask someone to do something politely or formally
ืœึฐื‘ึทืงึตึผืฉื levakeshืœึทืขึฒืชื•ึนืจ
  • He requested her to join the meeting.ื”ื•ื ื‘ื™ืงืฉ ืžืžื ื” ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืคื’ื™ืฉื”.
3.

questioning

inquire for information
ืœึฐื‘ึธืจึตืจ levarerืœึดืฉึฐืืื•ึนืœ
  • He requested details about the event.ื”ื•ื ื‘ื™ืจืจ ืคืจื˜ื™ื ืขืœ ื”ืื™ืจื•ืข.

Expressions with request: examples in English and translations in Hebrew

friend requestn.
ื‘ึทึผืงึธึผืฉึทืืช ื—ึฒื‘ึตืจื•ึผืช
I received a friend request from my cousin.
written requestn.
ื‘ึทึผืงึธึผืฉึธืื” ื‘ึดึผื›ึฐืชึธื‘
Please submit a written request if you need extra time.
at someone's requestadv.
ืœึฐื‘ึทืงึธึผืฉึทืืช ืžึดื™ืฉึถืื”ื•ึผ
The meeting was canceled at the manager's request.
at the request ofprep.
ืœึฐื‘ึทืงึธึผืฉึทืืช
The meeting was rescheduled at the request of the manager.
by popular requestadv.
ืœึฐื‘ึทืงึธึผืฉึทืืช ื”ึทืงึธึผื”ึธืœ
ืœึฐื‘ึทืงึธึผืฉึทืืช ืจึทื‘ึดึผื™ื
The show was extended by popular request.
by requestadv.
ืœึฐืคึดื™ ื‘ึทึผืงึธึผืฉึธืื”
ืขึทืœ ืคึดึผื™ ื‘ึทึผืงึธึผืฉึธืื”
The information is available by request.

Translations of "requesting" in Context ordered by category and frequency

ืžึฐื‘ึทืงึตึผืฉื - mevaqesh

There was an enclosure requesting feedback in the packet they delivered to me.

ื”ื™ื” ืฆื™ืจื•ืฃ ืžื‘ืงืฉ ืžืฉื•ื‘ ื‘ื—ื‘ื™ืœื” ืฉื”ื ืžืกืจื• ืœื™.

ืžึฐื‘ึปืงึถึผืฉึถืืช - mevuqeshet

They are requesting your help in determining the location of this picture.

ืื ื™ ืžื‘ืงืฉืช ืืช ืขื–ืจืชื›ื ื‘ื–ื™ื”ื•ื™ ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื–ืืช ืฆื•ืœืžื”.

ืžึฐื‘ึปืงึธึผืฉึดืื™ื - mevuqashiim

Many employees fear backlash when requesting leave for personal issues.

ืขื•ื‘ื“ื™ื ืจื‘ื™ื ื—ื•ืฉืฉื™ื ืžืชื’ื•ื‘ืช ื ื’ื“ ื›ืฉื”ื ืžื‘ืงืฉื™ื ื—ื•ืคืฉื” ืžืกื™ื‘ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช.

ื‘ึทึผืงึธึผืฉึธืื” - baqashah

The defense lawyer tried to buy time by requesting a recess in the trial.

ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื”ื”ื’ื ื” ื ื™ืกื” ืœืžืฉื•ืš ื–ืžืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ืงืฉืช ื”ืคืกืงื” ื‘ืžืฉืคื˜.

ื‘ึดึผื™ืงึตึผืฉื - biqesh

He bit his colleague's head off just for requesting a small schedule change.

ื”ื•ื ื ื‘ื— ืขืœ ื”ืงื•ืœื’ื” ืฉืœื• ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื‘ื™ืงืฉ ืฉื™ื ื•ื™ ืงื˜ืŸ ื‘ืœื•ื— ื”ื–ืžื ื™ื.

ื”ึทืžึฐึผื‘ึทืงึตึผืฉื - hamevaqesh

The requesting account does not have permission to serialize tokens.

ืœื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉ ืื™ืŸ ื”ืจืฉืื” ืœืขืจื•ืš ืืกื™ืžื•ื ื™ื ื‘ืกื™ื“ืจื”.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for requesting:

  • ื“ึผื•ึนืจึตืฉื
  • ื‘ึดึผืงึทึผืฉึฐืืชึธึผ
  • ืžึฐื‘ึปืงึธึผืฉืื•ึนืช
  • ื‘ึดึผืงึฐึผืฉืื•ึผ

requesting: Examples and translations in context

This policy is public information and is available to anyone requesting it.

ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื–ื• ื”ื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื•ื”ื™ื ื–ืžื™ื ื” ืœื›ืœ ืžื™ ืฉืžื‘ืงืฉ ืื•ืชื”.

I'm formally requesting a straight up do-over on that one.

ืื ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฉืžื™ ืžื‘ืงืฉ ื™ืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ื™ืชืจ ืขืœ ื–ื”.

It is requesting information about integrating organic components into its technology.

ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืžื™ื“ืข ืขืœ ืฉื™ืœื•ื‘ ืจื›ื™ื‘ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื ืœื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื•.

First, my client is requesting your assistance with leniency.

ืงื•ื“ื ื”ืœืงื•ื— ืฉืœื™ ืžื‘ืงืฉ ืืช ืกื™ื•ืขืš ื‘ื”ืงืœื” ื‘ืขื•ื ืฉ.

He's requesting access to the kernels of the power plants.

ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ื’ื™ืฉื” ืœืœื™ื‘ืช ื”ืชื•ื›ื ื” ืฉืœ ืชื—ื ื•ืช ื”ื›ื•ื—.

You do not need to say why you are requesting the information.

ื”ืžื‘ืงืฉ ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืืช ื”ืžื™ื“ืข.

When one succumbs to the evil inclination, he is requesting slavery.

ื›ืืฉืจ ืื“ื ื ื›ื ืข ืœื™ืฆืจ ื”ืจืข ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืขื‘ื“ื•ืช.

She received a work order requesting new light fixtures for the office.

ื”ื™ื ืงื™ื‘ืœื” ื”ื–ืžื ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžื‘ืงืฉืช ื”ืชืงื ื” ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ื’ื•ืคื™ ืชืื•ืจื” ืœืžืฉืจื“.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œrโ€:
requestee requester requestor requiem
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "requesting"?
  • Find accurate translations for "requesting" in Hebrew

    Explore various translations of "requesting" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "requesting" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "requesting" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "requesting" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "requesting" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "requesting" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary