Translation of request into Hebrew
Noun
polite asking
act of asking for something politely- She made a request for more information.היא הגישה בקשה למידע נוסף.
asked item
something that has been asked for- The manager approved my request for a later start.המנהל אישר את הבקשה שלי להתחלה מאוחרת יותר.
technology
- The server received a request from the client.השרת קיבל בקשה מהלקוח.
Verb
official application
ask for something formally or politely- He will request permission to leave..הוא יבקש רשות לצאת.
Expressions with request: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of request in English
Examples of request in a sentence
The manager approved her request for a day off. Her request for extra time was denied. I filled your request for more towels. The application sent a request to the database. A request was made to the server for more data. She will request a meeting with the director.
They request assistance from the local authorities. The manager requested that everyone arrive early. Guests are requested to keep their phones silent. She requested a meeting with the manager. They requested permission to leave early.
Translations of "request" in Context ordered by category and frequency
I hope the authorities approve the request to bail him quickly.
אני מקווה שהרשויות יאשרו את הבקשה לשחרר אותו בערבות במהירות.
The tailor can add custom embroidery to your garment by request.
החייט יכול להוסיף רקמה מותאמת אישית לבגד שלך לפי דרישה.
Leave a request on our website in advance and choose the best offer from the drivers.
השאירו פנייה באתר שלנו מראש ובחרו את ההצעה הטובה ביותר מבין הנהגים.
Guests can request extra towels at the front desk during their stay.
אורחים יכולים לבקש מגבות נוספות בדלפק הקבלה במהלך השהות שלהם.
You may request the updated list of these parties at any time.
בכל עת ניתן לדרוש את הרשימה המעודכנת של צדדים אלה.
Guests can enjoy meals at the restaurant or request room service.
ניתן ליהנות מהארוחות במסעדת המלון או להזמין שירות חדרים.
request: Examples and translations in context
She stalled my request by saying she was too busy to help.
היא התחמקה מהבקשה שלי באומרה שהיא עסוקה מדי מכדי לעזור.
The project's last gasp funding request was rejected by the board.
בקשת המימון של נשימה אחרונה לפרויקט נדחתה על ידי הדירקטוריון.
His request was couched in diplomatic terms to avoid offending the committee members.
הבקשה שלו הייתה מנוסחת בִּנְתָבִים דיפלומטיים כדי להימנע מלפגוע בחברי הוועדה.
My boss went out of her way to block my vacation request again.
הבוסית שלי הוציאה לי את הנשמה כדי לחסום שוב את בקשת החופשה.
She requested to shorten the processing time of her request.
היא ביקשה לקצר את משך זמן העיבוד של הבקשה שלה.
The committee needs the supporting documents to review the funding request thoroughly.
הוועדה זקוקה למסמכים המצורפים כדי לבחון ביסודיות את בקשת המימון.
I usually wait a day before accepting a friend request.
אני בדרך כלל מחכה יום לפני שאני מאשרת בקשת חברות.
We should handle this request promptly to maintain a good relationship.
כדאי שנטפל בבקשה הזו במהירות כדי לשמור על יחסים טובים.
See also: