Translation of representative action into Hebrew
Noun
law
- The consumers filed a representative action against the company for hidden fees.הצרכנים הגישו תביעה ייצוגית נגד החברה על גביית עמלות נסתרות.
Synonyms and analogies of representative action in English
Examples of representative action in a sentence
Lawyers debated whether a representative action was the most efficient remedy.
representative action: Examples and translations in context
a representative action is the most appropriate method for settling the dispute in the circumstances of the case, taking into account, inter alia, the size of the group
(ד) התובענה הייצוגית היא הדרך המתאימה ביותר להכרעה במחלוקת בנסיבות העניין, בשים לב, בין השאר, לגודלה של הקבוצה.
IMPORTANT NOTE: These Terms of Use contain provisions that limit our liability to you and require you to resolve any dispute with us through final and binding arbitration on an individual basis and not as part of any class or representative action.
הודעה חשובה: תנאים אלה כוללים הוראות המגבילות את האחריות שלנו כלפיך ודורשות ממך לפתור כל סכסוך איתנו באמצעות בוררות סופית ומחייבת על בסיס פרטני ולא כחלק מתובענה ייצוגית כלשהי.
The premise in a representative action is that if the right of action belongs to the company, the action should be filed by the company.
הנחת מוצא בתביעה נגזרת היא שאם זכות התביעה היא של החברה, התביעה צריכה להיות מוגשת בידי החברה.
The Parties further agree that any arbitration shall be conducted only in their individual capacities and not as a class action or other representative action, and the Parties expressly waive their right to file a class action or seek relief on a class basis.
הצדדים מסכימים על כך שכל בוררות תיעשה ביכולות האינדיבידואליות שלהם בלבד ולא כתביעה ייצוגית או כפעולה ייצוגית אחרת, והצדדים מוותרים במפורש על זכותם להגיש תביעה ייצוגית או לשאוף להקלה על בסיס כיתתי.
No Class Actions, Class Arbitrations, or Representative Actions for Users Located in the United States or Canada
אין תביעות ייצוגיות או בוררויות ייצוגיות או פעולות ייצוג עבור משתמשים הממוקמים בארצות הברית או בקנדה.
This means that you waive any right to have those disputes decided by a judge or jury, and that you waive your right to participate in class actions, class arbitrations, or representative actions.
פירושו של דבר שהנך מוותר/ת על זכות כלשהי להכרעה של שופט או חבר מושבעים בסכסוכים האלה, ומוותר/ת על זכותך להשתתף בתביעות ייצוגיות או בוררויות ייצוגיות או פעולות ייצוג.