replying

rษชหˆplaษชษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of replying into Hebrew,

Noun

response

the act of responding to a message or question
ืžึทืขึฒื ึถื” ma'ane
  • Her replying to the email was prompt and detailed.ื”ืžืขื ื” ืฉืœื” ืœื“ื•ื"ืœ ื”ื™ื” ืžื”ื™ืจ ื•ืžืคื•ืจื˜.

Adjective

answering

giving a written or spoken answer
ืžึตืฉึดืื™ื‘ meshiv
  • The replying message was clear and concise.ื”ื”ื•ื“ืขื” ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืจื•ืจื” ื•ืชืžืฆื™ืชื™ืช.
Add a suggestion |

Expressions with replying: examples in English and translations in Hebrew

needled into replyingadj.
ืžื•ึผื’ึฐืจึถื” ืœึฐื”ึทืฉึดึผืื™ื‘
She was needled into replying by his constant teasing.
stung into replyingadj.
ื ึดื’ึฐืจึธืจ ืœึฐื”ึธืฉึดืื™ื‘
He was stung into replying by her harsh words.

Synonyms and analogies of replying in English

n.answeringresponding
adj.answeringrespondingMore synonyms

Examples of replying in a sentence

  • Replying to the survey took longer than expected.
  • The replying email contained all the necessary details.
  • A replying letter was sent to address the concerns.
reply
rษชหˆplaษช
repliedreplies
Verb
intr.
1.

communication

respond to someone by speaking or writing
ืœึทืขึฒื ื•ึนืช la'anot
  • She quickly replied to the email..ื”ื™ื ืžื™ื”ืจื” ืœืขื ื•ืช ืœืžื™ื™ืœ.
2.

non-verbal

act or gesture in response
ืœึฐื”ึธื’ึดื™ื‘ lehagiv
  • He replied with a nod.ื”ื•ื ื”ื’ื™ื‘ ื‘ื”ื ื”ื•ืŸ.
3.

retaliation

respond to an attack with action
ืœึฐื”ึธื’ึดื™ื‘ lehagivืœึฐื”ึทืฉึดึผืื™ื‘ lehashiv
  • They replied with a counterattack.ื”ื ื”ื’ื™ื‘ื• ื‘ืžืชืงืคืช ื ื’ื“.
Noun
1.

communication

response to a question or statement
ืชึฐึผืฉืื•ึผื‘ึธื” teshuvahืชึฐึผื’ื•ึผื‘ึธื” teguvahืžึทืขึฒื ึถื” ma'aneh
  • He wrote a detailed reply to the inquiry..ื”ื•ื ื›ืชื‘ ืชืฉื•ื‘ื” ืžืคื•ืจื˜ืช ืœืคื ื™ื™ื”.
2.

legal

TECH.document responding to a legal declarationTECH.
ื›ึฐึผืชึทื‘ ืชึฐึผืฉืื•ึผื‘ึธื” ืชึฐึผื’ื•ึผื‘ึธื”
  • The lawyer filed a reply to the court.ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ื”ื’ื™ืฉ ื›ืชื‘ ืชืฉื•ื‘ื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜.
3.

music

TECH.answer to a musical figureTECH.
ืชึฐึผืฉืื•ึผื‘ึธื” teshuvahืžึทืขึฒื ึถื” maaneh
  • The choir's reply echoed beautifully.ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžืงื”ืœื” ื”ื“ื”ื“ื” ื‘ื™ืคื™.

Expressions with reply: examples in English and translations in Hebrew

reply by returnv.
ืœึฐื”ึธืฉึดืื™ื‘ ืžึดื™ึธึผื“
Please reply by return to confirm your attendance.
reply in kindv.
ืœึฐื”ึธืฉึดืื™ื‘ ื‘ึฐึผืื•ึนืชื•ึน ืžึทื˜ึฐื‘ึตึผืขึท
He decided to reply in kind to the prank.
no need to replyexp.
ืึตื™ืŸ ืฆึนืจึถืšึฐ ืœึทืขึฒื ื•ึนืช
I understand your point, no need to reply.
no replyn.
ืึตื™ืŸ ืชึฐึผืฉืื•ึผื‘ึธื”
I sent her a message but got no reply.
in reply toprep.
ื‘ึดึผืชึฐืฉืื•ึผื‘ึธื” ืœึฐ
She wrote a letter in reply to his email.
make no replyv.
ืœึดืฉึฐืืชึผื•ึนืง
He made no reply to her question.

Translations of "replying" in Context ordered by category and frequency

ืœึทืขึฒื ื•ึนืช - la'anot

I rolled my eyes and decided to talk to the hand instead of replying.

ื’ืœื’ืœืชื™ ืขื™ื ื™ื™ื ื•ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืœื ืœื”ื’ื™ื‘ ื‘ืžืงื•ื ืœืขื ื•ืช.

ืขื•ื ื”

I am very sorry that I am just replying to you now.

ืื ื™ ืžืชื ืฆืœ ืฉืื ื™ ืขื•ื ื” ืœืš ืจืง ืขื›ืฉื™ื•.

ืžึตื’ึดื™ื‘ - megiv

Someone must know why no one is replying to my posts.

ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื“ืขืช ืœืžื” ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืžื’ื™ื‘ ืœืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืœื™.

ืœึฐื”ึธื’ึดื™ื‘ - lehagiv

She told her friend to stop replying to nasty messages and don't feed the trolls.

ื”ื™ื ืืžืจื” ืœื—ื‘ืจื” ืฉืœื” ืœื”ืคืกื™ืง ืœื”ื’ื™ื‘ ืœื”ื•ื“ืขื•ืช ื”ืžื’ืขื™ืœื•ืช ื•ืืœ ืชืื›ื™ืœ ืืช ื”ื˜ืจื•ืœื™ื.

ืžึทืขึฒื ึถื” - ma'ane

He eats his lunch every day while attending meetings or while replying emails.

ื”ื•ื ืื•ื›ืœ ืืช ืืจื•ื—ืช ื”ืฆื”ืจื™ื™ื ืฉืœื• ื›ืœ ื™ื•ื ื‘ืขืช ืžืขื ื” ืžื™ื™ืœื™ื ืื• ืคื’ื™ืฉื•ืช.

ืœึฐื”ึธืฉึดืื™ื‘ - lehashiiv

I can't believe she chose to blank the message instead of replying.

ืœื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื”ื™ื ื‘ื—ืจื” ืœื”ืชืขืœื ืžื”ื”ื•ื“ืขื” ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืฉื™ื‘.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for replying:

  • ืžึตืฉึดืื™ื‘
  • ืขึธื ึธื”
  • ืฉื›ืชื‘ืช ืขืฆื”
  • ืชึฐึผืฉืื•ึผื‘ึธื”

replying: Examples and translations in context

I don't think there is any purpose in replying to you further.

ื ืจืื” ืœื™ ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ื˜ืขื ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืขื ื•ืช ืœืš.

I'm sorry for not replying to your email earlier.

ืื ื™ ืžืฆื˜ืขืจืช ืฉืœื ืขืœื” ื‘ื™ื“ื™ ืœืขื ื•ืช ืžื•ืงื“ื ื™ื•ืชืจ ืœืžื›ืชื‘ืš ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™.

As much a sin as not replying to an instant message.

ื—ื˜ื ื›ืžื• ืœื ืœืขื ื•ืช ืœื”ื•ื“ืขื” ืžื™ื™ื“ื™ืช.

Then I wouldn't have to stress over replying to all the comments.

ื›ืš ืœื ืืฆื˜ืจืš ืœืขื ื•ืช ืœื›ืœ ื”ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ื”ืืœื”.

I don't have to stress over replying to all these guys' comments.

ื›ืš ืœื ืืฆื˜ืจืš ืœืขื ื•ืช ืœื›ืœ ื”ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ื”ืืœื”.

As a ghoster, she stopped replying to all my messages without explanation.

ื›ืžื™ืฉื”ื™ ืฉืขื•ืฉื” ื’ื•ืกื˜ื™ื ื’, ื”ื™ื ื”ืคืกื™ืงื” ืœืขื ื•ืช ืœื›ืœ ื”ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉืœื™ ื‘ืœื™ ื”ืกื‘ืจ.

He usually takes his sweet time replying to messages, making us wait.

ื”ื•ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœื ืžืžื”ืจ ืœืขื ื•ืช ืœื”ื•ื“ืขื•ืช, ื’ื•ืจื ืœื ื• ืœื—ื›ื•ืช.

Apologies for the delay in replying to you, I hope to reply to your other thread too.

ืื ื™ ืžืชื ืฆืœ ืžืจืืฉ ืฉื‘ืชื’ื•ื‘ืชื™ ืœืš ืื ืกื” ืœืขื ื•ืช ื’ื ืœืžื’ื™ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œrโ€:
reply vehicle reply-paid repo repo man
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "replying"?
  • Find accurate translations for "replying" in Hebrew

    Explore various translations of "replying" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "replying" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "replying" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "replying" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "replying" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "replying" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary