Translation of repatriation into Hebrew
Noun
legal
process of returning people to their home country- Repatriation of refugees is a complex process.Repatriation of refugees is a complex process.
finance
- Repatriation of profits is essential for multinational companies.ריפטריאציה של רווחים חיונית לחברות רב-לאומיות.
return
- The museum agreed to the repatriation of ancient artifacts.המוזיאון הסכים להשבה של ממצאים עתיקים.
Expressions with repatriation: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of repatriation in English
Examples of repatriation in a sentence
Repatriation efforts increased after the conflict ended. The company faced challenges in repatriation of funds. Repatriation can affect the exchange rate significantly. Repatriation of the sculptures was a lengthy process. The government facilitated the repatriation of historical manuscripts.
Translations of "repatriation" in Context ordered by category and frequency
Many discussions revolved around the faster repatriation of individuals seeking asylum.
דיונים רבים נסובו סביב ההחזרה המהירה יותר של מבקשי מקלט.
Their repatriation was scheduled to begin on November 11, 2019.
החזרתם אמורה הייתה להתחיל ב -11 בנובמבר 2019.
It's called medical repatriation, and it's not something that we do here.
זה נקרא החזרה למולדת רפואית, וזה לא משהו שאנחנו עושים כאן.
Many aspects of life change after repatriation from a foreign country.
רבים מתחומי החיים משתנים לאחר חזרה הביתה ממדינה זרה.
But even if repatriation were economically feasible, is it politically desirable?
אבל אפילו אם היתה שיבה למולדת אפשרית מבחינה כלכלית, האם היא רצויה מבחינה פוליטית?
Other translations for repatriation:
- הַפַּטְרִיוֹטִיּוֹת
- הֵשִׁיבָה הַבַּיְתָה
- חֲזָרָתוֹ הַבַּיְתָה
repatriation: Examples and translations in context
An assistance package may also be signed to cover repatriation costs in case of accident or illness.
כמו כן ניתן יהיה לקבוע חוזה סיוע המכסה את עלויות ההחזרה למקרה של תאונות ומחלות.
It will also be possible to enter into a service contract covering costs of repatriation in case of accident or illness.
כמו כן ניתן יהיה לקבוע חוזה סיוע המכסה את עלויות ההחזרה למקרה של תאונות ומחלות.
And there were, in fact, tax changes creating incentives for the repatriation of profits.
כן הושתו שינויים במערך המסים שיצרו תמריצים להחזרת רווחים.
As tyrannical regimes fall and warring ends, repatriation of people who fled those areas can begin.
כשהמשטרים הרודניים נופלים והלחימה מסתיימת, החזרה למולדת של אנשים אשר ברחו מאזורים אלה, יכולה להתחיל.
It's called medical repatriation, and it's not something that we do here.
זה נקרא: החזרה למולדת מסיבות רפואיות, ואנחנו לא עושים כאן דבר כזה.
and) for themselves and the family members forming part of their household, the same repatriation facilities in time of international crisis as the members of diplomatic missions
להם ולבני משפחותיהם המהווים חלק ממשק ביתם, שירותי החזרה למולדת בתקופת משבר בין־לאומי כמו לחברי משלחות דיפלומטיות
"That is why I have immediately ordered the country's biggest ever peacetime repatriation to fly about 110,000 passengers who could otherwise have been left stranded."
לכן הזמנתי מיד את פעולת החזרתם הגדולה ביותר אי פעם - להחזיר כ -110 אלף נוסעים, שאחרת יכלו להישאר נטושים בחו"ל
Australian investment in Uruguay centres on mining, agriculture, and entertainment, and benefits from the lack of obstacle to repatriation of profits.
ההשקעה האוסטרלית באורוגוואי מתרכזת בכרייה, בחקלאות ובבידור, ומפיקה תועלת מחוסר המכשול להחזרת הרווחים.