Translation of repatriating into Hebrew
Adjective
immigration
- The repatriating citizens were greeted warmly at the airport.את האזרחים החוזרים למולדת קיבלו בחום בשדה התעופה.
migration
- The repatriating funds were used to boost the local economy.הכספים המחזירים שימשו לחיזוק הכלכלה המקומית.
Synonyms and analogies of repatriating in English
Examples of repatriating in a sentence
Repatriating soldiers often face challenges adjusting to civilian life. The repatriating citizens were welcomed home. Repatriating artifacts is a complex process.
return to country
send someone or something back to their country of origin- The government decided to repatriate the refugees.הממשלה החליטה להחזיר את הפליטים למדינת מוצאם.
finance
- The company will repatriate its overseas earnings.החברה תבצע המרת מטבע לרווחים שלה מחו"ל.
returned individual
person returned to their own country- The repatriate found adjusting to his homeland challenging after years abroad..החוזר למולדת מצא שקשה לו להסתגל לאחר שנים בחו"ל.
citizenship
- After years abroad, he became a repatriate.לאחר שנים בחו"ל, הוא הפך למחוזר.
repatriating: Examples and translations in context
I feel like we're repatriating a work of art or something.
אני מרגישה שאנחנו מחזירות יצירת אומנות או משהו למולדת.
Now we are moving on to the second stage, that of repatriating the infiltrators who are already here.
עכשיו אנחנו עוברים לשלב השני וזה השלב של החזרת המסתננים שכבר נמצאים כאן.
It's standard procedure for repatriating a body.
זה הנוהל המקובל במקרה של העברת גופה למדינה אחרת.
Why are countries repatriating their gold?
מהי הסיבה לכך שמדינות מחזירות למולדת את מאגרי הזהב שלהן?
Signatories from each country were dispatched to Tokyo to sign the treaty repatriating the lost provinces.
החותמים מכל מדינה נשלחו לטוקיו כדי לחתום על האמנה המחזירה את המחוזות האבודים.
He heard the Russians were repatriating people like me who came from Czechoslovakia.
הוא שמע שהרוסים מחזירים למולדת אנשים כמוני שהגיעו מצ'כוסלובקיה.