Translation of repatriated into Hebrew
Adjective
immigration
returned to one's own country- The repatriated citizens were welcomed back with a grand ceremony.האזרחים המוחזרים למולדתם התקבלו בטקס חגיגי.
Synonyms and analogies of repatriated in English
Examples of repatriated in a sentence
Repatriated artifacts were displayed in the national museum. The repatriated citizens were welcomed home with a ceremony. Repatriated soldiers often face challenges adjusting back to civilian life.
return to country
send someone or something back to their country of origin- The government decided to repatriate the refugees.הממשלה החליטה להחזיר את הפליטים למדינת מוצאם.
finance
- The company will repatriate its overseas earnings.החברה תבצע המרת מטבע לרווחים שלה מחו"ל.
returned individual
person returned to their own country- The repatriate found adjusting to his homeland challenging after years abroad..החוזר למולדת מצא שקשה לו להסתגל לאחר שנים בחו"ל.
citizenship
- After years abroad, he became a repatriate.לאחר שנים בחו"ל, הוא הפך למחוזר.
Translations of "repatriated" in Context ordered by category and frequency
The repatriated troops received medical support to deal with their wartime experiences.
החיילים שהוחזרו למולדתם קיבלו תמיכה רפואית להתמודדות עם חוויותיהם מזמן המלחמה.
Many workers were repatriated after the company closed its international offices.
רבים מהעובדים הוחזרו לאחר שהחברה סגרה את משרדיה הבינלאומיים.
The repatriated troops received medical support to deal with their wartime experiences.
החיילים שהוחזרו למולדתם קיבלו תמיכה רפואית להתמודדות עם חוויותיהם מזמן המלחמה.
Schools invited guest speakers to discuss the challenges of repatriated students.
בתי ספר הזמינו מרצים אורחים לדון באתגרים של תלמידים שחזרו למולדתם.
Upon arriving home, the repatriated travelers shared their adventures.
עם הגעתם הביתה, המטיילים שחזרו לארץ שיתפו את הרפתקאותיהם.
On the face of it, this, if true, would appear to put the republic of Korea in breach of its obligations under international treaties, given the strong possibility that these persons when repatriated to China would be seriously mistreated.
על פניו, דבר זה, אם נכון הוא, ישים את הרפובליקה של קוריאה בהפרה של חובותיה לפי אמנות בינלאומיות, בהינתן האפשרות הסבירה כי אנשים אלה, כאשר יגורשו לסין ייפגעו קשות מכך.
Other translations for repatriated:
- לשוב למולדתם
repatriated: Examples and translations in context
The team studied the effect of repatriated technologies on local businesses.
הצוות חקר את ההשפעה של טכנולוגיות שהוחזרו למולדתן על עסקים מקומיים.
The film highlighted the struggles of repatriated workers in a new economy.
הסרט הדגיש את המאבקים של עובדים שהוחזרו למולדתם בכלכלה חדשה.
Some repatriated artworks inspired discussions about cultural heritage and identity.
כמה יצירות אמנות שהוחזרו למולדתן עוררו דיונים על מורשת תרבותית וזהות.
Local businesses benefited from the economic boost of repatriated investments.
עסקים מקומיים נהנו מהדחיפה הכלכלית של השקעות שהוחזרו למדינה.
The museum proudly showcased the repatriated treasures from ancient civilizations.
המוזיאון הציג בגאווה את האוצרות שהוחזרו מציביליזציות עתיקות.
Reports indicate that the repatriated pets are adjusting well.
דיווחים מראים כי חיות המחמד שהוחזרו לארץ מסתגלות היטב.
The repatriated funds were earmarked for community development projects.
הכספים שהוחזרו למדינה יועדו לפרויקטים של פיתוח קהילתי.
After the war, many repatriated soldiers returned home to a grateful nation.
לאחר המלחמה, חיילים רבים שהוחזרו למולדתם שבו הביתה לאומה אסירת תודה.