Translation of repatriate into Hebrew
Verb
return to country
send someone or something back to their country of origin- The government decided to repatriate the refugees.הממשלה החליטה להחזיר את הפליטים למדינת מוצאם.
finance
- The company will repatriate its overseas earnings.החברה תבצע המרת מטבע לרווחים שלה מחו"ל.
Noun
returned individual
person returned to their own country- The repatriate found adjusting to his homeland challenging after years abroad..החוזר למולדת מצא שקשה לו להסתגל לאחר שנים בחו"ל.
citizenship
- After years abroad, he became a repatriate.לאחר שנים בחו"ל, הוא הפך למחוזר.
Synonyms and analogies of repatriate in English
Examples of repatriate in a sentence
The embassy plans to repatriate the remains promptly. Banks often repatriate funds to stabilize currency. Governments may repatriate profits from foreign investments. The repatriate attended a support group for returnees. A repatriate often faces cultural readjustment. The repatriate shared stories of his homeland.
As a repatriate, she embraced her cultural roots.
Translations of "repatriate" in Context ordered by category and frequency
Local officials worked to repatriate the families affected by the natural disaster.
הפקידים המקומיים עבדו על להחזיר את המשפחות שנפגעו מהאסון הטבעי.
She was excited to repatriate her beloved grandmother from the nursing home.
היא הייתה נרגשת להחזיר את הסבתא האהובה שלה מבית האבות.
Other translations for repatriate:
- חוֹזֵר לְאַרְצוֹ
repatriate: Examples and translations in context
The organization aims to repatriate refugees to ensure their safety and well-being.
הארגון שואף להחזיר פליטים על מנת להבטיח את ביטחונם ורווחתם.
The team helped repatriate those who were displaced by recent conflicts.
הצוות עזר להחזיר את אלה שנעקרו בעקבות סכסוכים לאחרונה.
The organization aims to repatriate cultural artifacts taken during the war.
הארגון מכוון להחזיר תוצרים תרבותיים שנלקחו במהלך המלחמה.
The nation plans to repatriate its citizens caught in the conflict overseas.
המדינה מתכננת להחזיר את אזרחיה שנתפסו בסכסוך מעבר לים.
The charity focused on initiatives to repatriate displaced individuals back home.
הארגון התרכז ביוזמות להחזיר אנשים עקורים לביתם.
The airline offered free flights to repatriate stranded tourists.
חברת התעופה הציעה טיסות חינם להחזיר תיירים שנתקעו.
After years abroad, the government decided to repatriate the soldiers back to their hometowns.
לאחר שנים רבות בחו"ל, הממשלה החליטה להחזיר את החיילים לערי הולדתם.
Don't we want to repatriate that money?
האם לא נדרש להחזיר את הכסף הזה?