Translation of repackaged into Hebrew
Adjective
1.
packaging
put into a new package- The product was repackaged to attract more customers.המוצר ארוז מחדש כדי למשוך יותר לקוחות.
2.
marketing
presented in a new way- The old idea was repackaged as a revolutionary concept.הרעיון הישן ארוז מחדש כרעיון מהפכני.
Synonyms and analogies of repackaged in English
Examples of repackaged in a sentence
Old stock was repackaged for the sale. The strategy was repackaged to appeal to younger audiences. The repackaged product received positive reviews.
Verb
tr.
1.
packaging
put into new packaging- The company decided to repackage the product in eco-friendly materials.החברה החליטה לאארז מחדש את המוצר בחומרים ידידותיים לסביבה.
2.
different presentation
present in a different way to attract interest- The marketing team repackaged the old concept to boost sales.צוות השיווק עטף מחדש את הרעיון הישן כדי להגביר את המכירות.
Translations of "repackaged" in Context ordered by category and frequency
בַּאֲרִיזָה חֲדָשָׁה - baarizah khadashah
They decided to sell the repackaged beverages in stylish cans to attract customers.
הם החליטו למכור את המשקאות באריזה חדשה בפחיות אופנתיות כדי למשוך לקוחות.
Critics pointed out that his latest film was just another tired old story repackaged.
המבקרים ציינו שהסרט האחרון שלו היה רק עוד קלישאה נדושה באריזה חדשה.
repackaged: Examples and translations in context
I found a repackaged set of crayons that included additional colors and sizes.
מצאתי סט צבעים באריזה חדשה שכלל צבעים וגדלים נוספים.
The startup claimed to build a better mousetrap, but it was just old tech repackaged.
הסטארטאפ טען שהמציא את הגלגל מחדש, אבל זו הייתה רק טכנולוגיה ישנה באריזה חדשה.
Or at least repackaged.
משהו חדש, או לפחות באריזה חדשה.