Translation of reopened into Hebrew
Adjective
status
opened again after being closed- The store was reopened after renovations.החנות נפתחה מחדש אחרי השיפוצים.
continuation
resumed after a pause or interruption- The investigation was reopened due to new evidence.החקירה המחודשת נערכה בעקבות ראיות חדשות.
Synonyms and analogies of reopened in English
Examples of reopened in a sentence
The road was reopened after the landslide. The store was reopened after renovations. The case was reopened after new witnesses came forward.
access
open again after closure- The museum will reopen next Monday.המוזיאון ייפתח מחדש ביום שני הבא.
talks
start discussions or negotiations again- They agreed to reopen trade talks.הם הסכימו לחדש את שיחות הסחר.
legal cases
start investigating a case again- The police decided to reopen the investigation.המשטרה החליטה לפתוח מחדש את החקירה.
borders
allow crossing or travel again- The country will reopen its borders next month.המדינה תִּפְתַּח שׁוּב אֶת הַגְּבוּלוֹת שֶׁלָּהּ בַּחֹדֶשׁ הַבָּא.
Expressions with reopen: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "reopened" in Context ordered by category and frequency
Hope blazed up in the town when the factory finally reopened last month.
התקווה בעיר התלקחה כשבית החרושת סוף־סוף נפתח מחדש בחודש שעבר.
The café reopened after being burglarized last weekend.
בית הקפה נפתח שוב לאחר שנפרץ בסוף השבוע שעבר.
Mother had reopened the okiya, but my powder box was empty.
אמא פתחה את האוקייה שנית אך קופסת הפודרה שלי היתה ריקה...
The company's story came full circle when they reopened their original store location.
סיפור החברה השלים מעגל כשהם פתחו מחדש את מיקום החנות המקורית שלהם.
The road will be reopened soon, according to government officials.
מהממשלה נמסר כי הכביש ייפתח בקרוב.
The city celebrated the reopened community center with a fun event.
העיר חגגה את פתיחתו המחודשת של מרכז הקהילה באירוע כיפי.
reopened: Examples and translations in context
The reopened clinic ensured all patients could receive necessary care.
המרפאה שנפתחה מחדש הבטיחה שכל המטופלים יוכלו לקבל את הטיפול הנחוץ.
The project was reopened for bids after initial proposals were found insufficient.
הפרויקט נפתח מחדש להצעות מחיר לאחר שההצעות הראשוניות נמצאו בלתי מספקות.
The reopened pet store was filled with adorable animals waiting for homes.
חנות החיות שנפתחה מחדש התמלאה בבעלי חיים חמודים שחיכו לבית.
But I can tell you that the case is officially reopened.
אבל אני יכול להגיד לך שבאופן רישמי התיק נפתח מחדש.
We gather today for the first public service of our newly reopened church.
אנחנו אוספים היום לשירות הציבורי הראשון הכנסייה נפתחה מחדש החדש שלנו.
An old video arcade in town has just reopened with new games and attractions.
ארקייד וידאו ישן בעיר נפתח מחדש עם משחקים ואטרקציות חדשים.
The refitting store reopened with a fresh and stylish interior design.
החנות שעברה הסבה נפתחה מחדש עם עיצוב פנים רענן ואופנתי.
Train station's getting reopened tomorrow night for that new rail line.
מחר בלילה נפתח מחדש מקבל של תחנת רכבת לכי קו הרכבת חדש.
See also: